Emerson Fisher A31A Serie Manuel D'instructions

Emerson Fisher A31A Serie Manuel D'instructions

Vanne papillon haute performance

Publicité

Liens rapides

Manuel d'instructions
Forme 5291
Mars 2008
Vanne papillon haute performance type A31A
(NPS 14 - 20)

Table des matières

Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction

Objet du manuel

Ce manuel d'instructions contient des renseignements
relatifs à l'installation, à la maintenance et à la
commande de pièces détachées pour les vannes
papillon type A31A haute performance, NPS 14 - 20
(voir la figure 1). Consulter les manuels d'instructions
séparés pour toute information relative à l'actionneur et
aux accessoires.
Personne ne doit installer, ni utiliser une vanne papillon
haute performance de type A31A, ni en effectuer la
maintenance, sans avoir D été complètement formé et
qualifié pour l'installation, l'utilisation et la maintenance
des vannes, des actionneurs et des accessoires et
D lu attentivement et assimilé le contenu de ce manuel.
Pour toute question relative à ces instructions, contacter
un bureau commercial Emerson Process Managementt
avant toute intervention.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
. . . . . . .
10
. . . . . .
10
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . .
15
. . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
1
1
1
2
4
5
5
8
8
9
W9134-1
Figure 1. Vanne type A31A avec actionneur Bettis
contrôleur de vanne numérique DVC6020

Description

La vanne de type sans bride ou à simple bride (à oreilles)
est disponible avec une variété de joints et de
composants internes. Le joint d'étanchéité à pression
assure une fermeture étanche à la gamme de pression
complète de la classe pour le type spécifique. L'arbre
claveté se combine avec une variété de commandes à
levier, de commandes manuelles, de pistons
pneumatiques ou d'actionneurs à ressort et à membrane.
Les pressions/températures maximales d'entrée sont
conformes aux CL 150 et 300.
Ni Emerson, ni Emerson Process
Management, ni aucune de leurs entités
affiliées n'assument une quelconque
responsabilité quant au choix, à
l'utilisation ou à la maintenance d'un
produit quel qu'il soit. La responsabilité du
choix, de l'utilisation et de la maintenance
corrects d'un produit incombe à
l'acquéreur et à l'utilisateur final.
Vanne A31A
Remarque
r
et

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher A31A Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    La responsabilité du Pour toute question relative à ces instructions, contacter choix, de l’utilisation et de la maintenance un bureau commercial Emerson Process Managementt corrects d’un produit incombe à avant toute intervention. l’acquéreur et à l’utilisateur final.
  • Page 2: Tableau Des Spécifications

    émissions de liquides et de gaz. Contacter un bureau Coefficients de débit commercial Emerson Process Management pour la Voir le catalogue 12 et le bulletin 21.1 : A31A disponibilité de la garniture ENVIRO-SEAL 1.
  • Page 3 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 TEMPERATURE D’OUVERTURE, °C TEMPERATURE D’OUVERTURE, °C TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT, °F TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT, °F CL 150, JOINT SOUPLE CL 300, JOINT SOUPLE TEMPERATURE D’OUVERTURE, °C ACIER INOXYDABLE 316 TEMPERATURE DE SERVICE, °F CL 150, JOINT NOVEX TEMPERATURE D’OUVERTURE, °C S21800...
  • Page 4: Installation

    –46 à 816 –50 à 1 500 1. Des constructions conformes aux normes NACE sont disponibles ; consulter un bureau commercial Emerson Process Management. 2. PEEK signifie polyétheréthercétone. 3. Pour une description complète du matériau, contacter un bureau commercial Emerson Process Management.
  • Page 5: Orientation De La Vanne

    4 pour plus Emerson Process Management. d’informations. 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de la conduite, dissiper la pression des deux côtés du corps...
  • Page 6 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Tableau 3. Données relatives au corps de vanne, CL 150 POIDS APPROXIMATIF DIAMETRE DEL’ARBRE DIAMETRE DEL’ARBRE DIAMETRE DIAMETRE DIMENSION ENTRE Vanne de type à AU NIVEAU DES INTERNE DIAM. DE CORPS FACES insérer entre Bride simple PALIERS DE L’ETRIER...
  • Page 7 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Tableau 4. Données relatives au corps de vanne, vannes de type à insérer entre brides (sandwich), CL 300 POIDS APPROXIMATIF DIAMETRE DEL’ARBRE DIAMETRE DEL’ARBRE DIAMETRE DIAMETRE DIMENSION ENTRE-FACES Vanne de type à AU NIVEAU DES INTERIEUR DIAM.
  • Page 8: Réglage Des Butées De Course Mécaniques Ou De La Course De L'actionneur

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 interne du corps de la vanne (voir la figure 8). Ce réglage VANNE EN POSITION FERMEE LORS DE L’INSTALLATION (OU DU RETRAIT) est nécessaire pour que le couple de sortie de POUR EVITER D’ENDOMMAGER LA ZONE D’ETANCHEITE DU DISQUE.
  • Page 9: Réglage De La Garniture Et De La Liaison Garniture-Arbre

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 D Pour les vannes à simple bride : Placer la vanne ATTENTION entre les brides. Veiller à laisser un espace suffisant pour les joints de bride. Installer les vis de fixation des brides inférieures.
  • Page 10: Maintenance

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 D Utiliser des méthodes de ACTIONNEUR CORPS verrouillage pour être certain que les DE VANNE mesures précédentes restent effectives lors de l’intervention sur l’équipement. D La bague d’assise de garniture d’étanchéité de la vanne peut contenir des fluides de procédé...
  • Page 11: Retrait De La Vanne

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Généralement, une fuite au niveau de la garniture peut Retrait de la vanne être éliminée en serrant à peine les écrous hexagonaux 1. Débrancher tous les tuyaux alimentant l’actionneur (n_ 15) situés sur le fouloir de presse-étoupe de en pression d’air, en électricité...
  • Page 12 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 FOULOIR DE PRESSE-ETOUPE DE LA GARNITURE GOUJON ET ECROU HEXAGONAL PRESSE-ETOUPE CONTRE-ECROU ANTI-ECLATEMENT HEXAGONAL CORPS DE VANNE DETAILS EXTERNES FOULOIR DE PRESSE-ETOUPE DE LA GARNITURE GOUJON ET ECROU HEXAGONAL FOULOIR DE ARBRE CANNELE PRESSE-ETOUPE DE LA GARNITURE FOULOIR...
  • Page 13: Joints En Ptfe

    1000 Remarque : Ces valeurs sont basées sur les matériaux standard, des vis en S66286/N06600 et des vis en ASTM A193GRB6. Pour d’autres matériaux de fixation spéciaux, contacter un bureau commercial Emerson Process Management. Joints en PTFE Un kit de maintenance avec des outils d’installation est disponible auprès des bureaux commerciaux Emerson...
  • Page 14: Joints Novex, Phoenix Iii Et/Ou Phoenix Iii Testés Anti-Feu

    Un kit de maintenance avec des outils d’installation est graphite et en les vissant dans le corps de la vanne. disponible auprès des bureaux commerciaux Emerson Process Management. 5. Serrer suffisamment les vis d’assemblage à six pans de la bague de retenue pour éliminer tout mouvement...
  • Page 15: Maintenance De La Garniture, De L'arbre Ou Des Arbres De La Vanne, Du Disque Et Des Paliers À Conception Anti-Éclatement

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Ce réglage est nécessaire pour que le couple de sortie ATTENTION de l’actionneur soit complètement absorbé par la butée de course mécanique de l’actionneur ou par l’actionneur. La butée de course mécanique interne du Lors du retrait de l’actionneur de la corps de la vanne ne doit pas absorber le couple de vanne, ne pas utiliser un marteau ou un...
  • Page 16: Installation De L'arbre En Deux Parties

    Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 4. Retirer la garniture autour de l’arbre supérieur. ATTENTION 5. Retirer les goupilles tangentielles ou les clavettes du disque. Repérer les clavettes (n_ 25) dans l’arbre supérieur (n_ 3) et la clavette dans l’arbre inférieur Pour éviter d’endommager le disque, le (n_ 4), si la vanne est dotée d’un arbre en deux parties.
  • Page 17 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 ATTENTION AVERTISSEMENT Faire attention à ne pas endommager le palier lors de l’installation du palier Eviter les blessures ou les dommages supérieur à l’étape précédente. matériels causés par l’impact d’une grande vanne pouvant tomber ou 6.
  • Page 18: Bague De Maintien Du Joint

    Utiliser uniquement des pièces 13. Consulter les procédures Maintenance de la détachées Fisher d’origine. En aucun cas garniture et conception anti-éclatement dans ce manuel des éléments non fournis par Emerson pour réinstaller la garniture et la conception Process Management ne doivent être anti-éclatement.
  • Page 19: Liste Des Pièces Détachées

    63,5 (2-1/2) RRTYXRT0662 RRTYX000222 1. Diamètre de l’arbre Diamètre par la bague d’assise de garniture. 2. Pour de plus grandes tailles d’arbre, consulter un bureau commercial Emerson Process Management. Liste des pièces détachées Description Réf. Packing Set, Graphite, CL150 (continued)
  • Page 20 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Description Réf. Description Réf. 105* Packing Set (continued) Retaining Ring Gasket, Oxygen Service, NPS 14 13B1964X012 CL150 (continued) NPS 16 14B3647X012 NPS 20 V169962X012 NPS 18 12B7782X012 NPS 24 V161471X022 NPS 20 13B9164X012 CL300 NPS 24...
  • Page 21 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 NPS 14 – 24, CL 150 ET 300 NPS 14, CL 150 NPS 14 – 24, CL 300 B2388-1/IL NPS 16 – 24, CL 150 Figure 9. Ensemble de vanne type à insérer entre brides (sandwich) type A31A...
  • Page 22 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 Key 6* Backup RIng VALVE SIZE, NPS NITRILE CHLOROPRENE PTFE Soft Seal PTFE / UHMWPE CL150 V111360X012 V111360X022 V111360X032 V111360X042 V111358X012 V111365X012 V111365X022 V111365X032 V111365X042 V111363X012 V111370X012 V111370X022 V111370X032 V111370X042 V111368X012 V111375X012 V111375X022 V111375X032 V111375X042...
  • Page 23 Manuel d’instructions Forme 5291 Vanne A31A Mars 2008 14B0095-A / DOC ORDRE D'EMPILAGE DES BAGUES 34B7524-B DE GARNITURE EN PTFE SYSTEME DE GARNITURE EN PTFE 14B0086-A/DOC 34B7524-B ORDRE D'EMPILAGE DES BAGUES DE GARNITURE SYSTEME DE GARNITURE EN GRAPHITE EN GRAPHITE REMARQUES : LES VANNES DONT LES ARBRES SONT SUPERIEURS A 38,1 mm (1-1/2 in.) UTILISENT DES BAGUES EN GRAPHITE...
  • Page 24 Process Management d’Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs des brevets suivants : 4,744,572 ;...

Table des Matières