Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice Technique
D103702XFR2
Novembre 2018
Régulateurs Pilotés Types EZH et EZHSO
SOMMAIRE
Généralités ......................................................................... 1
Caractéristiques ................................................................. 2
Marquage ........................................................................... 5
Description ......................................................................... 5
Dimensions et Masses ....................................................... 6
Fonctionnement ................................................................. 8
Installation .......................................................................... 9
Mise en Service ................................................................. 11
Maintenance ...................................................................... 16
Exploitation ........................................................................ 20
Pièces de Rechange ......................................................... 22
AVERTISSEMENT
!
Le non respect de ces instructions ou une
mauvaise installation de cet équipement peut
provoquer une explosion ou un incendie
causant des dommages matériels, des
blessures corporelles ou la mort.
Les régulateurs Fisher™ doivent
être installés, utilisés et entretenus
conformément aux réglementations
nationales ainsi que les instructions
d'Emerson Process Management Regulator
Technologies, Inc.
En cas de fuite de gaz du régulateur ou
du système il est impératif d'intervenir
et d'y remédier afin d'éviter toute
situation dangereuse.
Toute intervention sur le matériel doit
être réalisée par des personnes habilitées
et formées.
Tous les régulateurs Types EZH, EZHSO, EZHFO, EZH OS2 et EZHSO OS2 sont conformes à la
Directive d'Équipements Sous Pression DESP 2014/68-UE et sont classés en Catégorie IV.
Types EZH et EZHSO
Figure 1. Régulateur Détendeur Type EZH avec
Système Pilotage Type BSL85/2
GéNéRALITéS
Principe de la Notice
Le présent manuel fournit des instructions pour l'installation,
la mise en service, la maintenance et la commande de
pièces de rechange pour les régulateurs pilotés de la
Série EZH. Il contient également des informations relatives
au pilote et clapet de sécurité.
Description Produit
Le régulateur de pression piloté à clapet/siège est utilisé en
détente première et/ou deuxième ligne sur des réseaux de
transport ou sur des postes de livraison. Il peut être utilisé :
• En régulateur seul sans sécurité (corps "E body") :
Types EZH, EZHFO
(1)
1. Les modes de défaillance de l'EZH SO et EZH FO sont similaires en considérant que
la membrane principale du servomoteur FO est supportée jusqu'à la Pu max (sa défail-
lance n'est en conséquence pas prise en compte).
, EZHSO
(1)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson FISHER EZH
Sommaire des Matières pour Emerson FISHER EZH
-
Page 1: Table Des Matières
Série EZH. Il contient également des informations relatives d'Emerson Process Management Regulator au pilote et clapet de sécurité. Technologies, Inc. Description Produit En cas de fuite de gaz du régulateur ou du système il est impératif d'intervenir... -
Page 2: Caractéristiques
Types EZH et EZHSO • En régulateur seul dans un corps "X body" : Le régulateur peut être utilisé comme régulateur "Moniteur", Types EZH X body, EZHSO X body disponible en "Moniteur travaillant", ou "Actif" en montage "Monitor" ou "Monitor travaillant". DN 25 jusqu'à... - Page 3 Types EZH et EZHSO Options Matériaux • RPE (Réchauffeur électrique de pilotage) Corps : Acier • ADGE (Prédétendeur échangeur) Pièces de raccordement et fond : Acier • RJGI (Accélérateur) Servomoteur : Acier En montage monitor ou monitor travaillant le relais Siège régulation / sécurité...
- Page 4 Types EZH et EZHSO Tableau 2b. Coefficients de Débit pour Types EZH et EZHSO avec Whisper III intégré TyPE EZH AVEC wHISPER III - TyPE EZHSO AVEC wHISPER III AVEC CLAPET DE SéCuRITé (X body) SANS CLAPET DE SéCuRITé (E body) RéDuCTION (VOIR NOTA) DN 25...
-
Page 5: Marquage
Types EZH et EZHSO MARquAGE Classe Sécurité Réglage BMS BMS 027/017 BMS 162 Maxi seul BMS 236/315 BMS 071 Mini seul Tous CLASSE types BMS -30/+71°C -20/+60°C EZH EZH X-body EZH RFE EZHSO EZHSO X-body EZHSO RFE Mode de défaillance FC FO DN 25 50 80 100 150 Norme EN 14382 -... -
Page 6: Dimensions Et Masses
Types EZH et EZHSO • Un corps "X body" au lieu de "E body" AVERTISSEMENT • Une bride de raccordement • Un réchauffeur RPE En France, la réglementation applicable est l’arrêté du 15 Mars 2000, modifié en dernier Montage en Ligne Monitor lieu par l’arrêté... - Page 7 Types EZH et EZHSO DÉMONTAGE Figure 4. Dimensions Type EZH OS2 avec Pilotage Type BSL85/2 25 DÉMONTAGE Figure 5. Dimensions EZH avec Pilotage Type BSL85/2...
-
Page 8: Fonctionnement
Types EZH et EZHSO Pression amont Pression aval Pression modulée Pression d'alimentation pilote Rejet Pilote Impulsion Pilote Impulsion Sécurité Robinet d’alimentation pilotage Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Moniteur Figure 6. Principe de Fonctionnement Type EZH OS2 - DN 25, 50, 80 FONCTIONNEMENT (Figures 6, 7, 8 et 9) Sous l'action des ressorts de tarage, le pilote puis le prédétendeur ouvrent. -
Page 9: Installation
Types EZH et EZHSO Sens de passage du clapet anti-retour (Figure 22) Robinet d’alimentation pilotage Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Moniteur Impulsion Pilote Rejet Pilote Impulsion Sécurité Pression amont Pression aval Pression modulée Pression d'alimentation pilote Figure 7. - Page 10 Types EZH et EZHSO Pression amont Pression aval Pression modulée Pup: Pression de prédétente Rejet Pilote Impulsion Pilote Robinet Isolation Pilotage Robinet rejet atmosphère Robinet rejet Filtre RM2: Robinet Pression de Motorisation RP2: Robinet de Rejet Pilote PR2: Prédétendeur Pilote Actif Figure 8.
-
Page 11: Mise En Service
Types EZH et EZHSO SENS DE PASSAGE DU CLAPET ANTI-RETOUR (FIGURE 22) Robinet d’alimentation pilotage Robinet rejet atmosphère Robinet rejet Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Actif Impulsion Pilote Rejet Pilote Pression amont Pression aval Pression modulée Pression d'alimentation pilote Figure 9. - Page 12 Types EZH et EZHSO Robinet d’alimentation pilotage Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Manomètre Purge Vanne d'isolement amont Vanne d'isolement aval Impulsion Pilote Rejet Pilote Impulsion Sécurité PRESSION D’ENTRÉE (Pu) PRESSION DE SORTIE (Pd) PRESSION DE MOTORISATION (Pm) PRESSION D’ALIMENTATION PILOTE (Pup) 4 x D mini...
- Page 13 Types EZH et EZHSO Robinet d’alimentation pilotage Robinet rejet atmosphère Robinet rejet Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Actif Impulsion Pilote Rejet Pilote PRESSION D’ENTRÉE (Pu) PRESSION DE SORTIE (Pd) PRESSION DE MOTORISATION (Pm) PRESSION D’ALIMENTATION PILOTE (Pup) 4 x D mini Figure 11.
-
Page 14: Vérification Du Fonctionnement Du Régulateur Moniteur
Types EZH et EZHSO Régulateur Actif • Bipasse clapet de sécurité (interne) - Fermé • Ouvrir P2 • V1 (vanne amont) et V2 (vanne aval) - Vérifier Pd1 chute, le moniteur s’ouvre en grand - Fermé (indicateur de position) • P1 (purge amont) et P2 (purge aval) • Tarer PA - Fermé... - Page 15 Types EZH et EZHSO Régulateur Actif Robinet d’isolement pilotage Filtre Robinet de pression de Motorisation Robinet de rejet Pilote Prédétendeur Pilote Actif Manomètre Purge Vanne d’isolement aval Impulsion Pilote Rejet Pilote Impulsion Sécurité Impulsion Différentielle RP RP RÉGULATEUR ACTIF 4 x D mini Régulateur Moniteur Robinet d’alimentation pilotage RÉGULATEUR MONITEUR...
-
Page 16: Maintenance
Types EZH et EZHSO Maintenance du Régulateur • Détarer PA - Vérifier que le moniteur s’ouvre en grand et que la pression aval chute à Pd2 Maintenance du Clapet DN 25, 50 et 80 • Ajuster Pd2 (Figures 14 et 16) Le régulateur actif régule. - Page 17 Types EZH et EZHSO légèrement le joint torique, avant de le mettre en place Nota dans le chapeau. Avant de fixer le chapeau, vérifier que 6. Desserrer partiellement les vis (rep. 68) du cylindre-clapet. l’indicateur de déplacement est aligné correctement par rapport au flasque supérieur. 7.
- Page 18 Types EZH et EZHSO 4. Déposer le protecteur (rep. 146) et les écrous (rep. 151). serrer au couple stipulé dans le tableau des couples de serrage. 5. Déposer les vis, rondelles et écrous (rep. 21, 22 et 23). Déposer en premier toutes les vis, puis les deux tiges 15.
- Page 19 Types EZH et EZHSO servomoteur (rep. 5). Contrôler l’état des joints toriques trou de l'indicateur de position dans le chapeau (rep. 70) (rep. 9 pour Type EZH et rep. 158 pour Type EZHSO) avec le trou dans le flasque supérieur du servomoteur. et les bagues anti-friction (rep.
-
Page 20: Exploitation
Types EZH et EZHSO Maintenance du Réchauffeur (version RFE) Fréquence conseillée : (Figure 20) • 2 fois par an minimum Vérification : 1. Déconnecter le RPE (rep. 1). • Vérification du point de consigne 2. Dévisser les vis (rep. 9). • Étanchéité... - Page 21 Types EZH et EZHSO Tableau 10. Exploitation pour Régulateur de Type EZH avec Type OS2 INDICATION CAuSE ACTION Si pression aval est stable Observer l’évolution de la pression amont Si la pression amont diminue Fuite externe Localiser et étancher la fuite ou contacter SAV Si la pression amont est stable Le régulateur est étanche Augmenter la consigne jusqu’à...
-
Page 22: Pièces De Rechange
Types EZH et EZHSO PIÈCES DE RECHANGE Les pièces des régulateurs sont sujettes à une usure La fréquence de contrôle et de remplacement dépend de normale ; elles doivent être contrôlées périodiquement et la dureté des conditions de service, ainsi que des codes et remplacées suivant besoin. - Page 23 Types EZH et EZHSO Tableau 14. Pièces de Rechange Standards Type EZHSO (Figures 17, 18, 19) DéSIGNATION qTé DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 ET 200 Bague anti friction M0274090X12 M0272760X12 M0272810X12 ERCA00970A0 (DN 150) Joint torique FA400298X12 FA400295X12 FA400297X12...
- Page 24 Types EZH et EZHSO Type EZH (Figures 14, 15, 16, 17, 18, 23 et 24) Repère Désignation Repère Désignation Corps 153* Joint torique Siège Cage standard ou module d'atténuation sonore 155 Embout fileté axe centreur ressort Bague anti-friction Bague d'appui centreur ressort Flasque inférieur 157* Bague anti-friction 158*...
- Page 25 Types EZH et EZHSO 142B ENSEMBLE INDICATEUR DETAILS SPECIFIQUES DETAILS SPECIFIQUES CLAPET POLYURÉTHANE TYPE EZH DE POSITION TYPES EZH, EZHFO DN 25 TYPES EZH, EZHFO DN 80 DN 25, 50 ET 80 (*)O-RING DN 25 to 50 Figure 14. Types EZH, EZHFO DN 25, 50 et 80...
- Page 26 Types EZH et EZHSO INDICATEUR DE POSITION (*)O-RING 142B Figure 15. Type EZH DN 100...
- Page 27 Types EZH et EZHSO DN 200 uNIquEMENT ERAA01010_AA Figure 16. Type EZH (DN 150 et 200)
- Page 28 Types EZH et EZHSO 142B (*)O-RING ENSEMBLE INDICATEUR DE POSITION DETAILS SPECIFIQUES TYPE EZHSO DN 25 147 151 193 153 DN 25 TO 50 VOIR DETAIL POUR OPTION CLAPET POLYURÉTHANE (PU) R102C Figure 17. Type EZHSO DN 25, 50 et 80...
- Page 29 Types EZH et EZHSO OPTION CLAPET POLYURÉTHANE (PU) INDICATEUR DE POSITION 142B VOIR DETAIL POUR OPTION CLAPET POLYURÉTHANE (PU) R102d Figure 18. Type EZHSO DN 100...
- Page 30 Types EZH et EZHSO DN 200 uNIquEMENT ERAA24194_02 Figure 19. Type EZHSO (DN 150 et 200)
- Page 31 Types EZH et EZHSO R123 R124 Figure 20. Version Type EZH avec Clapet Figure 21. Version Type EZH dans un X body de Sécurité Type OS2 3 POUR DN 25/50/80 78 POUR DN100 R125 Figure 22. Version Type EZH RFE dans un X body Figure 23.
- Page 32 Technologies, Inc. Tous droits réservés. 11/18. McKinney, Texas 75070 États-Unis Singapour 128461, Singapour Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.