Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D103553X0FR
Vannes Fisher™ de grand diamètre ET/EWT et
ED/EWD de NPS 12 à 30
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions inclut les informations concernant l'installation, la maintenance et les pièces détachées des vannes Fisher
ET/EWT et ED/EWD de NPS 12 à 30, jusqu'à la classe CL600.
Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne ET/EWT
ou ED/EWD doivent être parfaitement qualifiées et formées aux procédures d'installation, d'exploitation et de
maintenance de vannes, d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels,
il est important de lire attentivement, de comprendre et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris
les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un
bureau commercial Emerson
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
avant toute intervention.
Figure 1. Vanne Fisher NPS 12 avec actionneur à
piston et contrôleur numérique de vanne DVC6200
1
FIELDVUE™
1
2
2
2
4
5
6
7
7
9
9
12
15
18
19
20
20
22
X0237-1
Vannes de grand diamètre ET et ED
Février 2022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher ET
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher ET
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, de comprendre et d'observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson avant toute intervention. www.Fisher.com... -
Page 2: Services De Formation
Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les vannes Fisher ET/EWT et ED/EWD de grand diamètre, ainsi que pour d'autres types de produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services – Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158... - Page 3 Cages Cavitrol III : Linéaire Pour d’autres spécifications, contacter un bureau Types de raccordements commercial Emerson pour les détails. À bride : Brides à face sur-élevée ou à face usinée pour joint annulaire CL 150, 300 et 600 selon la norme ASME B16.5.
-
Page 4: Installation
10 038 22 130 CL600 Embouts à souder 1. Contacter un bureau commercial Emerson pour ces poids. 2. En fonction de la course de la vanne, consulter le bulletin produit 51.1:ET/ED (grand diamètre) (D103554X012) pour obtenir des détails supplémentaires. Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection lors de toute opération d'installation pour éviter les... -
Page 5: Maintenance
De manière générale, déposer tous les éléments internes si un traitement thermique post-soudure doit ’ être effectué. Contacter un bureau commercial Emerson pour plus d informations. 5. Sur une construction avec chapeau à reprise de fuite, retirer les bouchons de tuyauterie (n° 46) pour raccorder la tubulure d'évacuation. -
Page 6: Lubrification Des Garnitures D'étanchéité
Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR Les pièces de la vanne sont sujettes à une usure normale et doivent être inspectées et remplacées si nécessaire. La fréquence d'inspection et de maintenance dépend des conditions de service. Cette section contient les instructions de lubrification de la garniture d'étanchéité... -
Page 7: Maintenance Des Garnitures D'étanchéité
Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Maintenance des garnitures d'étanchéité Remarque Pour les vannes avec garniture ENVIRO-SEAL, voir le manuel d'instructions Fisher, Système de garniture ENVIRO-SEAL pour vannes à tige coulissante, D101642X012, pour obtenir des instructions sur la garniture. Pour les vannes avec garniture HIGH-SEAL, voir le manuel d'instructions Fisher, Système de garniture à... - Page 8 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 9: Maintenance Des Éléments Internes
Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 11. Graisser les goujons (n° 15) et installer les écrous hexagonaux (n° 16), en respectant les procédures de boulonnage lors du serrage, afin que la jointure entre le corps et le chapeau résiste aux pressions d'essai et aux conditions de service. Serrer la visserie conformément aux couples indiqués dans le tableau 4. - Page 10 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR Figure 2. Garniture SEGMENT RACLEUR SEGMENT RACLEUR SUPÉRIEUR (N° 12) SUPÉRIEUR (N° 12) FOULOIR DE FOULOIR DE PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-ÉTOUPE (N° 13) (N° 13) ADAPTATEUR ADAPTATEUR FEMELLE FEMELLE BAGUE BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ...
- Page 11 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Figure 2. Garniture d'étanchéité (suite) FOULOIR DE FOULOIR DE PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-ÉTOUPE (N° 13) (N° 13) ANNEAU DE GARNITURE ANNEAU DE GARNITURE EN GRAPHITE (N° 7) EN GRAPHITE (N° 7) ANNEAU DE GARNITURE ANNEAU DE GARNITURE EN FILAMENTS DE...
-
Page 12: Maintenance Du Clapet De Vanne
Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR d. Placer le siège sur une surface de protection en veillant à ne pas endommager la bague d'étanchéité du siège (n° 223). Pour les vannes ED/EWD et ET-C/EWT-C, démonter le siège du corps de vanne en appliquant la procédure suivante : a. - Page 13 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Vannes ET/EWT équipées de joints HTS1 1. Extraire avec précaution la bague de retenue (n° 27) du clapet de sa gorge dans le clapet de vanne (n° 2A). Puis extraire la bague d'étanchéité...
- Page 14 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR 3. En consultant la figure 3, repérer le trou de 6,3 mm (1/4 in.) de diamètre dans la gorge où le segment était installé. 4. Sélectionner un outil approprié tel qu'un poinçon et placer l'extrémité de l'outil dans l'orifice avec le corps de l'outil adjacent au diamètre extérieur de la bague de maintien.
-
Page 15: Maintenance Du Siège
Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 14. Chaque segment neuf (n° 6) est fourni sous la forme d'un segment complet ; chacun d'eux doit donc être brisé en deux parties approximativement égales. Pour ce faire, placer le segment au bord d'une surface dure et lisse et frapper le segment avec un marteau. - Page 16 GG43649X012 24,00 1. Contacter un bureau commercial Emerson pour cet outil et pour les dimensions. Vannes ET/EWT 1. Extraire ou couper avec précaution la bague d'étanchéité du siège (n° 223) de sa gorge dans le siège (n° 9). Mettre au rebut la bague d'étanchéité...
- Page 17 Vannes ET/EWT équipées de bagues de siège à grille 1. Contacter un bureau commercial Emerson ou se reporter au document FGS12A38 pour connaître les méthodes de levage de la bague de siège à grille pendant le processus d'assemblage de la bague de siège et de la cage. À l'exception de la procédure de levage de la bague de siège à...
-
Page 18: Adaptation Des Éléments Internes Bore Seal
Une butée d'actionneur supplémentaire est requise pour les vannes équipées des éléments internes Bore Seal. Lors de l’installation d’éléments internes Bore Seal dans une vanne existante, contacter un bureau commercial Emerson pour les spécifications de la nouvelle butée de l’actionneur. -
Page 19: Montage
ED/EWD équipées d'éléments internes Bore Seal. Si la classe d’étanchéité à la fermeture requise n’est pas atteinte après assemblage, contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir une assistance supplémentaire. 3. Fixer le siège au corps de vanne à l'aide des vis de fixation (n° 49). Serrer les vis de fixation selon une séquence en étoile jusqu'au couple final en observant quatre incréments égaux, comme indiqué... -
Page 20: Commande De Pièces Détachées
AVERTISSEMENT N’utiliser que des pièces détachées Fisher d’origine. Les composants non fournis par Emerson Automation Solutions ne doivent, en aucun cas, être utilisés sur une vanne Fisher quelconque, au risque d'annuler la garantie, d'affecter les performances de la vanne et de mettre en danger la sécurité des biens et des personnes. - Page 21 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Kits de garniture ENVIRO-SEAL Les kits de réparation incluent les pièces nécessaires au remplacement des matériaux de garniture souple des vannes déjà équipées des arrangements de garniture ENVIRO-SEAL ou qui ont été mises à niveau avec les kits d'adaptation ENVIRO-SEAL. Pour les références de composants individuels, voir le manuel d'instructions Système de garniture ENVIRO-SEAL pour vannes à...
-
Page 22: Liste Des Pièces Détachées
PTFE V-Ring Single Packing Packing Set see parts kit Spring Remarque Special Washer Contacter un bureau commercial Emerson pour des informations sur les Packing Box Ring see parts kit commandes de pièces détachées. Upper Wiper see parts kit Packing Follower PTFE V‐Ring Double Packing... - Page 23 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Figure 5. Vanne ED/EWD de Fisher SENS DE L'ÉCOULEMENT 44B1142-B APPLIQUER DU LUBRIFIANT 10A9421-A AJ5428-D DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DISPOSITIF DE LUBRIFICATION/VANNE A0832-2 EN OPTION D'ISOLEMENT EN OPTION...
- Page 24 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR Figure 6. Vanne ET/EWT de Fisher SENS DE L'ÉCOULEMENT 44B1146-C APPLIQUER DU LUBRIFIANT 10A9421-A AJ5428-D DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DISPOSITIF DE LUBRIFICATION/VANNE A0832-2 EN OPTION D'ISOLEMENT EN OPTION...
- Page 25 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022 Figure 7. Vanne ET/EWT de Fisher équipée de joints HTS1 SENS DE L’ÉCOULEMENT VUE A VUE B GG12454-C APPLIQUER DU LUBRIFIANT 10A9421‐A DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DISPOSITIF DE LUBRIFICATION/VANNE AJ5428‐D A0832‐2 EN OPTION...
- Page 26 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED Février 2022 D103553X0FR Figure 8. Vanne ET-C/EWT-C de Fisher SENS DE L'ÉCOULEMENT VUE A GE81255-A APPLIQUER DU LUBRIFIANT 10A9421-A AJ5428-D DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DISPOSITIF DE LUBRIFICATION/VANNE A0832-2 EN OPTION D'ISOLEMENT EN OPTION...
- Page 27 Manuel d'instructions Vannes de grand diamètre ET et ED D103553X0FR Février 2022...
- Page 28 Février 2022 Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n'assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l'utilisation ou à la maintenance d’un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe uniquement à l'acquéreur et à...