REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 72

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1 – 6:
Fig. 1: Visning af indgange med betjeningsfelt og PRCD
Fig. 2: Betjeningsfelt til indtastnings- og styreenhed
Fig. 3: Tilslutning til vandforsyning/installation
Fig. 4: Visning af udgange
Fig. 5: Skylning opvarmningssystem/varmekredse
Fig. 6: Forbindelsesslange kompressor/vandtilslutninger
1 HFI-relæ/FI-relæ PRCD
2 Knap RESET
3 Knap TEST
4 Tænd-/sluk-kontakt
5 Kontrollampe
6 Skærm (LCD)
7 Knap "?"
8 Pilknap ↑ ↓
9 Knap Enter
10 Knap Esc
11 Pilknap ← →
12 Fintfilter
13 Suge-/trykslange
14 Tilgang skylning
15 Afgang skylning
22 Udgang trykprøvning med trykluft, desinfektion, rengøring, konservering,
trykluftpumpe
23 Trykluftslange
24 Tilgang trykprøvning med vand
25 Afgang trykprøvning med vand
26 Højtryksslange
27 Vandfraløb trykfald
28 Tilslutning trykluftværktøjer
29 Nødafbryder kompressor
30 Manometer trykluftbeholder
31 Trykindstilling trykluftværktøjer
32 Manometer trykluftværktøjer
33 USB-tilslutning
34 Låseskrue kondensvand
35 Trykluftbeholder
36 Betjeningsfelt
37 Beskyttelsesskærm
38 Forbindelsesslange kompressor/vandtilslutninger
39 Kontrollampe PRCD
Generelle sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis overholdelsen af sikker­
hedshenvisningerne og anvisningerne negligeres, kan det forårsage elektriske stød,
brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
1) Arbejdspladssikkerhed
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden og manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med el-apparatet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er
brændbare væsker, gasser og støv. El­apparater frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer borte, når el-apparatet bruges. Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
2) Elektrisk sikkerhed
a) El-apparatets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke
ændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el­apparater
med beskyttelsesjording. Ikke­ændrede stik og passende stikkontakter mindsker
risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radia-
torer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen
er forbundet med jord.
c) Hold el-apparatet væk fra regn eller væske. Hvis der trænger vand ind i et
el­apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
d) Tilslutningsledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til,
hverken til at bære el-apparatet, hænge det op eller til at trække stikket ud
af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra stærk varme, olie,
skarpe kanter eller roterende apparatdele. Beskadigede eller sammensnoede
ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et el-apparat ude i det fri, må der kun bruges forlæn-
gerledninger, som er egnet til udendørs brug. Brugen af en forlængerledning,
som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det er uundgåeligt at bruge el-apparatet i fugtige omgivelser, skal du
bruge et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for
elektrisk stød.
3) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et el-apparat. Brug aldrig et el-apparat, hvis du er træt eller påvirket
af stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærk­
somhed under brugen af el­apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,
beskyttelseshjelm eller høreværn ­ alt efter el­apparatets type og brug ­ mindsker
risikoen for kvæstelser.
c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at el-apparatet er slukket,
før det tilsluttes til strømforsyningen, hentes eller bæres. Hvis fingeren er
ved kontakten, når du bærer el­apparatet, eller hvis apparatet er tændt, når det
tilsluttes til strømforsyningen, kan det føre til ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder el-apparatet.
Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig i en roterende apparatdel, kan føre
til kvæstelser.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen. Så kan du bedre kontrollere el­apparatet i uventede situationer.
f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
4) Brug og behandling af el-apparatet
a) El-apparatet må ikke overbelastes. Brug altid kun et el-apparat, som er
beregnet til arbejdsopgaven. Med det passende el­apparat arbejder du bedre
og sikrere inden for det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et el-apparat, hvis kontakten er defekt. Et el­apparat, som ikke
længere lader sig tænde og slukke, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikdåsen, inden du foretager indstillinger på apparatet,
skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet af vejen. Denne forsigtigheds­
foranstaltning forhindrer, at el­apparatet starter ved en fejltagelse.
d) Når el-apparatet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns række-
vidde. Lad aldrig nogen bruge el-apparatet, som ikke er fortrolig med det
eller ikke har læst disse anvisninger. El­apparater er farlige, hvis de bliver
brugt af uerfarne personer.
e) Plej el-apparatet omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige apparatdele
fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er så
beskadigede, at el-apparatets funktion er nedsat. Inden du bruger el-appa-
ratet, skal du lade beskadigede dele reparere. Mange ulykker skyldes dårligt
vedligeholdt el­værktøj.
f) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instruktioner. Tag
herved hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave, som skal udføres.
Det kan føre til farlige situationer, hvis el­apparatet bruges til andre formål en
dem, de er beregnet til.
g) Hold grebene tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb forhindrer en
sikker håndtering og kontrol af el­apparatet i uventede situationer.
5) Service
a) Lad altid kun kvalificeret fagpersonale reparere dit el-apparat og altid kun
med originale reservedele. Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
Sikkerhedshenvisninger vedr. elektronisk skylle- og
trykprøvningsenhed med kompressor
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis overholdelsen af sikker­
hedshenvisningerne og anvisningerne negligeres, kan det forårsage elektriske stød,
brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
● Brug aldrig el-apparatet uden det medleverede HFI-relæ/FI-relæ PRCD. Brug
af et HFI­relæ/FI­relæ reducerer risikoen for elekrisk stød.
● El-apparatet udvikler meget høje tryk, ved anvendelser med trykluft op til
1 MPa/10 bar/145 psi og ved anvendelser med vand op til 4 MPa/40 bar/580
psi. Vær derfor meget forsigtig. Under arbejder med el­apparatet skal uvedkom­
mende holdes væk fra arbejdsområdet.
● Brug ikke el-apparatet, hvis det er beskadiget. Der er fare for ulykker.
● Undersøg altid højtryksslangen for beskadigelser, før den tages i brug.
Beskadigede højtrykslanger kan briste og føre til kvæstelser.
● Brug kun originale højtryksslanger, armaturer og koblinger til el-apparatet.
Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.
● Under driften skal el-apparatet stå vandret og tørt. Hvis der trænger vand ind
i et el­apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Ret ikke en væskestråle mod el-apparatet, heller ikke for at gøre det rent.
Hvis der trænger vand ind i et el­apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.
● Transporter ikke brændbare eller eksplosive væsker som f.eks. benzin, olie,
alkohol eller opløsningsmidler med el-apparatet. Dampene eller væskerne
kan antændes eller eksplodere.
● Brug ikke el-apparatet i rum, hvor der er fare for eksplosion. Dampene eller
væskerne kan antændes eller eksplodere.
● Beskyt el-apparatet mod frost. Apparatet kan blive beskadiget. Lad i givet fald
el­apparatet løbe tomt ca. 1 min. så resterende vand kommer ud.
● Lad aldrig el-apparatet løbe uden tilsyn. Sluk for el-apparatet ved længere
arbejdspauser over tænd-/sluk-kontakten (4) og træk stikket ud af stikkon-
takten. Der kan udgå farer fra el­apparater, som er uden tilsyn, og disse kan føre
til materielle skader og/eller personskader.
● Brug ikke el-apparatet mod et lukket rørledningssystem i et længere tidsrum.
El­apparatet kan blive beskadiget ved overophedning.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene el-ap-
paratet sikkert, må ikke bruge dette el-værktøj uden den tilsyn eller anvis-
dan