REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 119

slk
n H O n-mal Výmena vody
2
VA H O l Objem vyplachovaného úseku
2
VS H O l/min Objemový tok
2
V H O l Spotrebovaný objem vody
2
File-Nr. Číslo úložného miesta pre protokol z merania
max. DN Najväčší menovitý priemer
Enter Ďalšie zobrazenie na obrazovke
Esc Predchádzajúce zobrazenie na obrazovke alebo
prerušenie
2.3. Menu Nastavenia
OZNÁMENIE
Hodnoty zadané k rôznym skúšobným kritériám v menu pre nastavenia prístroja
REMS Multi-Push, si musíte zistiť z normy EN 806-4:2010, príp. z listu s inštruk-
ciami T 82-2011 centrálneho združenia Sanitär Heizung Klima, Nemecko.
Všetky hodnoty zadané pre skúšobné programy môže používateľ zmeniť v menu
pre nastavenia a v programoch Vyplachovanie, Skúška s použitím stlačeného
vzduchu, Skúška vodou a Pumpa stl. vzduchu. Zmeny vykonané v menu
Nastavenia sa uložia, čo znamená, že sa zobrazia pri ďalšom zapnutí REMS
Multi-Push. Ak sa zadané hodnoty zmenia len v jednom z programov, zobrazia
sa pri ďalšom zapnutí prístroja REMS Multi-Push opäť pôvodné zadané hodnoty.
Tlačidlom Reset sa obnovia všetky zadané hodnoty na výrobné nastavenia,
komunikačný jazyk sa prepne na nemecký jazyk a obnovia sa formáty dátumu,
času, jednotiek na hodnoty v tvare DD.MM.RRRR, 24 h, m / bar.
Pozor: Zodpovednosť za prípadné prevzaté alebo nové zadané skúšobné
kritériá (skúšobné procesy, hodnoty tlaku a doby) alebo zodpovednosť
za hodnoty zadané v jednotlivých programoch a následné závery vyplý-
vajúce zo skúšok znáša výlučne používateľ.
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Pred použitím prístroja REMS Multi-Push skontrolujte, či je v jednotke na
zadávanie údajov a ovládanie nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Na
zobrazenie verzie softvéru si vyberte menu Nastavenia a potom položku Údaje
prístroja. Najnovšia verzia softvéru (Ver. Software) je pre jednotku na zadávanie
údajov a ovládanie dostupná na internetovej stránke www.rems.de → Downloads
→ Software, odkiaľ si ju môžete stiahnuť na USB-kľúč. Porovnajte číslo verzie
softvéru v prístroji s najnovším číslom verzie softvéru a v prípade potreby
nainštalujte do jednotky na zadávanie údajov a ovládanie najnovšiu verziu
softvéru. Použite pritom USB-kľúč. Na vykonanie tohto úkonu musí byť prístroj
REMS Multi-Push vypnutý, v prípade potreby to možno vykonať tlačidlom na
zapnutie/vypnutie (obr. 2 (4)) a vytiahnutím sieťovej zástrčky. USB-kľúč
s najnovšou verziou softvéru zasuňte do pripájacieho konektora USB (obr. 2
(33)). Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stlačte tlačidlo Reset (obr. 1 (2)) prúdového
chrániča PRCD (1). Kontrolka (5) svieti nazeleno. Prebieha inštalácia najnovšej
verzie softvéru. Pri použití USB-kľúča s diódou LED začne táto dióda LED
blikať. Inštalácia je dokončená vtedy, keď dióda LED už nebliká. Ak USB-kľúč
nemá žiadnu diódu LED, mali by ste po zapnutí prúdového chrániča (PRCD)
počkať cca 1 minútu. Najnovšia verzia softvéru je po uplynutí tejto doby nain-
štalovaná v jednotke na zadávanie údajov a ovládanie. Vytiahnite USB-kľúč.
Pred prvým uvedením do prevádzky by mali byť v menu Nastavenia nastavené
parametre Jazyk, Dátum a Čas a zadané hodnoty pre jednotlivé programy by
mali byť prekontrolované a v prípade potreby zmenené.
Ak po zapnutí prístroja REMS Multi-Push v priebehu 5 sekúnd stlačíte tlačidlo
„?" (obr. 2 (7)), otvorí sa menu s názvom Nastavenia. Pomocou tlačidiel so
šípkami ↑ ↓ (8) si môžete vybrať želaný riadok na obrazovke. Pomocou tlačidiel
so šípkami ← → (11) sa dajú meniť zobrazené hodnoty. Tlačidlom so šípkou
doprava sa hodnota zvyšuje, tlačidlom so šípkou doľava sa hodnota znižuje.
Ak tlačidlá so šípkami ← → (11) podržíte stlačené, budú sa hodnoty meniť
rýchlejšie. Ak je v podradenom programe obsadených viac ako 5 riadkov, je
táto skutočnosť indikovaná šípkami ▼▲ v pravom hornom alebo v pravom
dolnom rohu obrazovky. Tlačidlom Enter (9) môžete potvrdiť celý výber na
obrazovke a potom sa zobrazí ďalšia obrazovka.
Ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo Esc (10), zobrazí sa predchádzajúca
obrazovka. Hodnoty, ktoré sa zmenili, budú zrušené.
Ak počas doby stabilizácie/čakania (t stabi) stlačíte tlačidlo Esc (10), bude
proces prerušený, hodnoty (ktoré nie sú použiteľné) sa však napriek tomu
uložia, zobrazia sa na obrazovke a dodatočne sa na obrazovke, a prípadne aj
na vytlačenom prúžku, zobrazí nápis „Prerušenie".
Ak stlačíte tlačidlo Esc (10) počas skúšobnej doby (t test), dôjde k prerušeniu,
hodnoty sa však napriek tomu uložia, zobrazia sa na obrazovke a dodatočne
sa na obrazovke a prípadne aj na vytlačenom prúžku zobrazí nápis „Prerušenie".
Pri skúšobných programoch sa dá prispôsobovanie parametra p actual na
parameter p refer skrátiť tlačidlom Enter.
Výber jazyka, Enter:
Predvolená je hodnota pre nemecký jazyk (deu). Tlačidlami so šípkami ← →
(11) si môžete vybrať iný jazyk, potom stlačte tlačidlo Enter.
Výber dátumu, Enter:
Pre dátum je predvolený formát „DD.MM.RRRR". Tlačidlami so šípkami ← →
(11) si môžete vybrať iný formát dátumu. Tlačidlami so šípkami ↑ ↓ (8) si môžete
vybrať ďalší želaný riadok na obrazovke a pomocou tlačidiel ← → (11) si môžete
vybrať rok, resp. mesiac, resp. deň. Stlačte tlačidlo Enter.
Výber času, Enter:
Predvolená je hodnota „24 hodín". Tlačidlami so šípkami ← → (11) si môžete
vybrať iný formát času. Tlačidlami so šípkami ↑ ↓ (8) si môžete vybrať ďalší
želaný riadok na obrazovke a pomocou tlačidiel so šípkami ← → (11) si môžete
vybrať hodiny, resp. minúty. Stlačte tlačidlo Enter.
Zadané hodnoty \ Výber jednotiek, Enter:
Predvolená je hodnota „m / bar". Tlačidlami so šípkami ← → (11) si môžete
vybrať iné jednotky.
Zadané hodnoty \ Zadané hodnoty \ Výber skúšky tesnosti s použitím stlačeného
vzduchu, Enter:
Skontrolujte zadané hodnoty, v prípade potreby ich zmeňte tlačidlami so šípkami
↑ ↓ (8) alebo tlačidlami so šípkami ← → (11)
Zadané hodnoty \ Zadané hodnoty \ Záťažová skúška s použitím stlačeného
vzduchu \ Výber DN, Enter:
Skontrolujte zadané hodnoty, v prípade potreby ich zmeňte tlačidlami so šípkami
↑ ↓ (8) alebo tlačidlami so šípkami ← → (11)
Zadané hodnoty \ Zadané hodnoty \ Skúška vodou, výber postupu A alebo B
alebo C, Enter:
Skontrolujte zadané hodnoty, v prípade potreby ich zmeňte tlačidlami so šípkami
↑ ↓ (8) alebo tlačidlami so šípkami ← → (11)
Výber údajov prístroja, Enter:
Posledný riadok „Reset" potvrďte tlačidlom Enter. Bezpečnostnú otázku ešte
raz potvrďte tlačidlom Enter. Funkciou „Reset" sa obnovujú všetky zadané
hodnoty na výrobné nastavenia. Komunikačný jazyk sa nastaví na nemecký
jazyk (deu) a obnovia sa formáty dátumu, času, jednotiek na hodnoty v tvare
„DD.MM.RRRR", „24 h", „m / bar".
2.4. Programy na vyplachovanie
Na vyplachovanie potrubných systémov vodou, zmesou vody/vzduchu s preru-
šovaným stlačeným vzduchom a so zmesou vody/vzduchu s konštantným
stlačeným vzduchom je potrebné pripojiť prístroj REMS Multi-Push na systém
zásobovania vodou alebo na rozdeľovaciu batériu inštalácie (obr. 3), prípadne
na vykurovací systém (obr. 5). Pripojenie vykonajte nasledovne:
Na vyplachovanie vedení pitnej vody nasledujúcich za domovou prípojkou
(vodomerom) (obr. 3) namontujte REMS jemný filter (12) (číslo výrobku 115323)
s filtračnou vložkou 50 µm. Za jemným filtrom pripojte saciu/tlakovú hadicu (13)
na prítok pre vyplachovanie (14). Druhú saciu/tlakovú hadicu (13) namontujte
na odtok pre vyplachovanie (obr. 4 (15)) a pripojte ju na vyplachovanú inštaláciu.
Pri vyplachovaní vykurovacích systémov postupujte podľa zmyslu (obr. 5).
2.6. Programy na skúšku
2.6.1. Skúška tesnosti a záťažová skúška s použitím stlačeného vzduchu podľa
listu s inštrukciami T 82-2011 centrálneho združenia Sanitär Heizung Klima,
Nemecko
VAROVANIE
Pre Nemecko je v liste s inštrukciami T 82-2011 „Skúšky tesnosti inštalácií
pitnej vody s použitím stlačeného vzduchu, inertného plynu alebo vody" centrál-
neho združenia Sanitär Heizung Klima, Nemecko, v bode „3.1 Všeobecné"
stanovené dodatočne k národným nariadeniam, že:
„Kvôli kompresibilite plynov je pri vykonávaní tlakových skúšok s použitím
vzduchu (z fyzikálnych a bezpečnostno-technických dôvodov) potrebné dodr-
žiavať predpisy na zabránenie vzniku nehôd pod názvom „Práce na plynových
sústavách" a „Technické pravidlá pre plynové inštalácie DVGW-TRGI". Preto
boli po dohode s príslušnou profesnou organizáciou, ako aj na základe tohto
pravidla, stanovené skúšobné tlaky na hodnotu maximálne 0,3 MPa/3 bar/
43,5 psi, ako pri záťažových skúškach a skúškach tesnosti pre plynové vedenia.
Tým sú splnené národné ustanovenia."
Vždy je potrebné sledovať a dodržiavať národné bezpečnostné ustano-
venia, pravidlá a predpisy platné pre konkrétne miesto použitia.
Pred vykonaním skúšky s použitím stlačeného vzduchu je bezpodmienečne
nutné posúdiť, či preverovaná inštalácia odolá prednastavenému/vybranému
skúšobnému tlaku „p refer".
Pripojte hadicu na stlačený vzduch (obr. 4 (23)) na výstup tlakovej skúšky
s použitím stlačeného vzduchu, dezinfekcie, čistenia, konzervovania, pumpy
stlačeného vzduchu (22) a hadicu na stlačený vzduch (23) spojte s preverovanou
inštaláciou.
2.6.2. Tlaková skúška a skúška tesnosti s použitím vody, podľa normy EN
806-4:2010 (len REMS Multi-Push SLW)
VAROVANIE
Hydro-pneumatické čerpadlo vody, ktoré je kvôli tejto skúške dodatočne zabu-
dované v prístroji REMS Multi-Push SLW, je zásobované z kompresora zabu-
dovaného v prístroji REMS Multi-Push. Hydro-pneumatické čerpadlo vody
vytvára tlak vody na úrovni max. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Pred vykonaním
niektorej zo skúšok s použitím vody podľa skúšobného postupu A, B, C je
bezpodmienečne nutné posúdiť, či preverovaná inštalácia odolá prednastave-
nému/vybranému skúšobnému tlaku „p refer".
Za domovou prípojkou (vodomerom) (obr. 3) namontujte REMS jemný filter
(12) (číslo výrobku 115323) s filtračnou vložkou 50 µm. Za jemným filtrom
pripojte saciu/tlakovú hadicu (13) na prítok pre tlakovú skúšku s použitím vody
(obr. 1 (24)). Pripojte vysokotlakovú hadicu (26) na odtok pre tlakovú skúšku
s použitím vody (obr. 4 (25)) a spojte ju s preverovanou inštaláciou. Odtok vody
pre zníženie tlaku (27) veďte do nádoby (vedra).
slk