REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 160

rus
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
● Ни при каких обстоятельствах не применяйте электроинструмент без
переносного автоматического выключателя дифференциального тока
(PRCD), входящего в комплект поставки. Применение автоматического
выключателя дифференциального тока снижает риск поражения элек­
трическим током.
● Электроинструмент нагнетает очень высокое давление: в случае
применения со сжатым воздухом до 1 МПа/10 бар/145 фунт/кв. дюйм,
а в случае применения с водой – 4 МПа/40 бар/580 фунт/кв. дюйм.
Соблюдайте предельную осторожность. Во время работы с электропри­
бором не допускайте посторонних лиц в рабочую зону.
● Не используйте поврежденный электроинструмент. Существует опас­
ность несчастного случая.
● Перед каждым применением проверяйте шланги высокого давления
на наличие повреждений. Поврежденные шланги высокого давления
могут лопнуть и нанести травму.
● Используйте для электроинструмента только оригинальные шланги
высокого давления, арматуру и муфты. Так вы гарантируете безопас­
ность прибора.
● При эксплуатации установите электроинструмент на горизонтальную
и сухую поверхность. Попадание воды в электроприбор повышает риск
поражения электрическим током.
● Не направляйте на электроинструмент струи жидкости, в том числе
для очистки. Попадание воды в электроприбор повышает риск удара
током.
● С помощью электроприбора не осуществляйте подачу горючих или
взрывоопасных жидкостей, например, бензина, масла, спирта, раство-
рителей. Пары или жидкости могут загореться или взорваться.
● Не эксплуатируйте электроинструмент во взрывоопасных зонах. Пары
или жидкости могут загореться или взорваться.
● Обеспечьте защиту электроинструмента от мороза. Прибор может быть
поврежден. В случае необходимости дайте электроинструменту пора­
ботать около 1 мин вхолостую, чтобы вышел остаток воды.
● Никогда не оставляйте работающий электроинструмент без присмотра.
Во время больших перерывов в работе отключайте электроинструмент
выключателем (4) и вытаскивайте сетевой штекер. Электроприборы,
оставленные без присмотра, могут представлять опасность матери­
ального ущерба и/или получения телесных повреждений.
● Не эксплуатируйте электроинструмент в течение длительного времени
на замкнутой системе трубопроводов. Электроинструмент может
быть поврежден вследствие перегрева.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических, сенсорных или
психических свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии
обеспечить безопасную эксплуатацию электроинструмента, запрещено
использовать его без надзора ответственного лица. В противном случае
существует опасность ненадлежащей эксплуатации и получения травм.
● Электроинструментом разрешено пользоваться только лицам,
прошедшим надлежащий инструктаж. Электроинструмент разрешено
применять подросткам, достигшим 16 лет, если это необходимо в ходе
обучения, и такое использование осуществляется под присмотром
квалифицированного специалиста.
● Регулярно проверяйте соединительный кабель электроприбора и
удлинители на наличие повреждений. При обнаружении повреждений
прибор должен быть отремонтирован специалистом или авторизованной
станцией технического обслуживания REMS согласно договору.
● Используйте только допущенные и соответствующим образом марки-
рованные удлинители с достаточным поперечным сечением проводника,
со степенью защиты не менее указанной в 1.4 «Электрические данные».
Используйте удлинители длиной до 10 м с сечением проводника 1,5 мм²,
10 – 30 м с сечением проводника 2,5 мм².
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Пользуйтесь защитой для глаз
Использовать защитные перчатки
Электроинструмент соответствует классу защиты I
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование по назначению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте электроинструмент только по назначению. Использование не по
назначению может привести к летальному исходу или получению тяжелых
травм.
Устройство REMS Multi-Push предназначено для следующих целей.
● Промывка сантехнического оборудования питьевого водоснабжения
водой согласно EN 806-4:2010 и бюллетеню T 84-2004 «Промывка, дезин-
фекция и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения» Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению
и кондиционированию ФРГ, а также промывка систем радиаторов и панель-
ного отопления.
● Промывка сантехнического оборудования питьевого водоснабжения
водовоздушной смесью с периодически подаваемым сжатым воздухом
согласно EN 806-4:2010 и бюллетеню T 84-2004 «Промывка, дезинфекция
и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питьевого водоснаб-
жения» Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению и
кондиционированию ФРГ, а также промывка систем радиаторов и панельного
отопления.
● Промывка систем трубопроводов водовоздушной смесью с постоянно
подаваемым сжатым воздухом
● Дезинфекция, очистка и консервация: дезинфекция сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения согласно EN 806-4:2010 и бюлле-
теню T 84-2004 «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехни-
ческого оборудования питьевого водоснабжения» Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ, а также
дезинфекция других систем трубопроводов. Очистка и консервация систем
радиаторов и панельного отопления. Применение различных присадок с
целью дезинфекции, очистки и консервации для ряда применений с помощью
блока подачи присадок.
● Испытание на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с использованием сжатого воздуха согласно бюллетеню
T 82-2011 «Проверка на герметичность сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения» Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ, а также испытание под давлением
и проверка на герметичность других систем трубопроводов и резервуаров.
● Испытание нагружением сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения с использованием сжатого воздуха согласно бюллетеню
T 82-2011 «Проверка на герметичность сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения» Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ, а также испытание нагружением и
проверка на герметичность других систем трубопроводов и резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний A, а также испытание под
давлением и проверка на герметичность других систем трубопроводов и
резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний B или с учетом изменений
согласно бюллетеню T 82-2011 «Проверка на герметичность сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения» Центрального союза специалистов
по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ, а также испытание
под давлением и проверка на герметичность других систем трубопроводов
и резервуаров.
● Гидростатические испытания под давлением сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения с использованием воды согласно
EN 806-4:2010, метод проведения испытаний C, а также испытание под
давлением и проверка на герметичность других систем трубопроводов и
резервуаров.
● Воздушный компрессор для регулируемого наполнения любых резервуаров
сжатым воздухом ≤ 0,8 МПа/8 бар/116 фунт/кв. дюйм.
● Эксплуатация пневматических инструментов с максимальным потребле-
нием воздуха ≤ 230 Нл/мин
Любое другое использованием считается использованием не по назначению,
и поэтому недопустимо.
Внимание! Для использования по назначению необходимо также выпол-
нять действующие в том или ином месте эксплуатации национальные
правила техники безопасности, в том числе следующие технические
нормы и правила:
Европейский стандарт EN 806-4:2010
На основании действующей Директивы ЕС 98/83/ЕС «О качестве воды, пред-
назначенной для потребления людьми» 23.02.2010 Европейской комиссией по
стандартизации (CEN) был принят европейский стандарт EN 806-4:2010
«Технические условия, касающиеся установок для подачи питьевой воды. Часть
4: Монтаж» (CEN), и до сентября 2010 г. все европейские государства должны
были принять его в качестве национального стандарта. В этом стандарте
впервые во всех странах Европы были установлены условия ввода в эксплу-
rus