REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 138

hrv / srp
uređaja REMS Multi-Push. Ako su promijenjeni parametri samo u jednom od
programa, prilikom sljedećeg uključivanja uređaja REMS Multi-Push pojavljuju
se oni prvobitni. Resetiranjem se svi parametri vraćaju na tvorničke vrijednosti,
jezik se postavlja na njemački (deu), a formati datuma, vremena i jedinica na
DD.MM.GGGG, 24 h, m / bar.
Pažnja: Isključivo je korisnik odgovoran za eventualno preuzete odnosno
unos novih ispitnih kriterija (načine ispitivanja, tlakovima i vremenima)
ili kriterija u pojedinačnim programima i rezultate ispitivanja. Korisnik još
mora odabrati hoće li prekinuti propisano vrijeme stabilizacije /čekanja
te to treba potvrditi pritiskom na tipku \ Enter.
Treba se pridržavati odredaba, pravila i propisa koji vrijede na mjestu
primjene.
Elektronička memorija uređaja REMS Multi-Push obuhvaća 40 datoteka (proto-
kola). Čim se u početnom izborniku odabere neki program i odabir datoteke
potvrdi pritiskom na tipku Enter, automatski se kreira novi br. datoteke, čak i
ako se nakon toga program prekine npr. pritiskom na tipku Esc. Ako se popuni
40. memorijsko mjesto, na zaslonu se pojavljuje napomena „Posljednji br.
datoteke raspoloživ". Po završetku ovog postupka sve datoteke treba preko
USB priključka (sl. 2 (33)) kopirati na USB stick. Prilikom pohranjivanja drugih
datoteka najstarija datoteka u memoriji zamjenjuje se novom.
Prikaz na zaslonu (mora se odobriti pritiskom na tipku Enter):
000425 Tekući br. datoteke 000425
19.08.2013 10:13 Datum 19.08.2013 vrijeme 10:13
Datoteke 40/40 Datoteke 40/40 (pohranjuje se najviše 40 datoteka)
Br. poslj. dat.
Posljednji br. datoteke
raspoloživo
raspoloživ
3.1. Programi ispiranja instalacija pitke vode
U standardu EN 806-4:2010, a za Njemačku dodatno i u podsjetniku T 84-2004
„Ispiranje, dezinfekcija i puštanje u rad instalacija pitke vode" njemačke Središnje
udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) opisani su postupci „Ispiranja vodom"
i „Ispiranja mješavinom vode i zraka s tlačnim udarima". REMS Multi-Push
dodatno nudi i program "Ispiranja mješavinom vode i zraka s konstantnim
komprimiranim zrakom".
Izvadak iz EN 806-4:2010, 6.2.1. „Instalacija pitke vode mora se, ako je to
moguće, isprati čistom vodom za piće odmah nakon instaliranja i tlačne probe
kao i neposredno prije puštanja u rad." „Ako se sustav ne pusti u rad neposredno
nakon instaliranja, potrebno ga je ispirati u redovitim vremenskim intervalima
(do 7 dana)."
3.1.1. Program ispiranja vodom (bez dovoda zraka)
Sukladno standardu EN 806-4:2010 i podsjetniku T 84-2004 njemačke Središnje
udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) potrebno je filtrirati pitku vodu koja se
koristi za ispiranje, pri čemu se čestice ≥ 150 µm moraju zadržati i imati bespri-
jekoran sastav (koristite REMS fini filtar s uloškom filtra 50 µm, br. art. 115323).
Ovisno o veličini instalacije i rasporedu cijevi i vodova, sustav se mora ispirati
u etapama. Minimalni protok prilikom ispiranja instalacije mora iznositi 2 m/s,
a voda u sustavu se tijekom ispiranja mora izmijeniti najmanje 20 puta.
Za Njemačku je u podsjetniku T 84-2004 njemačke Središnje udruge sanitara,
grijanja, klime (ZVSHK) između ostalog propisano i sljedeće: „Ispire se od kraja
snopa usponskih cijevi kat po kat. Unutar pojedinačnih cijevi i cijevi na katovima
etažno se u trajanju od najmanje 5 minuta potpuno otvaraju jedna za drugom
najmanje onoliko mjesta za ipuštanje vode koliko je za pojedinačne segmente
ispiranja navedeno u tablici 1.
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, DN
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, u " odnosno inčima
Minimalni broj mjesta za ispuštanje vode koja
treba otvoriti DN 15 (½").
Tablica 1: Referentna vrijednost za minimalni broj mjesta za ispuštanje vode
koja treba otvoriti imajući u vidu najveće nazivne promjere razdjelnih vodova"
(podsjetnik T 84-2004 njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime
(ZVSHK), dopunjeno retkom u kruzivu, s ograničenjem na DN 50)
REMS Multi-Push između ostalog na zaslonu pokazuje dostignutu protočnu
brzinu i dostignutu izmjenu vode.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
2. Bez komprimiranog zraka \ Enter
3. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 1 (11) \ ↓
4. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
5. Otvorite dovod vode. Dok god se ne dostignu minimalni protok v H
m/s i izmjena vode n H O = 20, vrijednosti trepere. Po dostizanju vrijednosti
2
\ Enter
(ako se ne dostignu parametri v H
uzroka, ponavljanje postupka)
6. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
ispiranja (t H O), izmjena vode (n H
2
Enter
(dodatak novog br. datoteke)
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
O (0-999 l) \ Enter
2
O = 2
2
O i n H O: \ Esc = Prekid, otkrivanje
2 2
O), minimalni protok (v H O), vrijeme
2 2
O), utrošena količina vode (V H O) \
2 2
7. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.6
3.1.2. Program ispiranja mješavinom vode i zraka s isprekidanim komprimiranim
zrakom
Rezultati čišćenja ispiranjem mogu se poboljšati primjenom komprimiranog
zraka. Sukladno standardu EN 806-4:2010 i podsjetniku T 84-2004 njemačke
Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) potrebno je filtrirati pitku
vodu koja se koristi za ispiranje, pri čemu se čestice ≥ 150 µm moraju zadržati
i imati besprijekoran sastav (koristite REMS fini filtar s uloškom filtra 50 µm, br.
art. 115323). „Cjevovod se može ispirati pod tlakom uz primjenu isprekidanog
mlaza mješavine pitke vode i zraka s minimalnim protokom u svakom cijevnom
dijelu od 0,5 m/s. U tu se svrhu mora otvoriti određeni minimalni broj armatura
za uzimanje vode. Ako se u dijelu cijevi koji treba ispirati pri popunjavanju
razdjelnog voda ne dostigne minimalni volumen, treba koristiti spremnik i pumpu
za ispiranje." „Ovisno o veličini instalacije i rasporedu cijevi, sustav se mora
ispirati u etapama. Niti jedan segment ispiranja ne smije sadržati više od 100
m ukupne duljine cijevi."
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, DN
Najveća nazivna širina cjevovoda u ispranom
dijelu, u " odnosno inčima
Minimalni volumen zračne struje pri potpuno
napunjenom dijelu cjevovoda, u l/min
Minimalni broj mjesta za ispuštanje vode koja
treba potpuno otvoriti DN 15 (½") ili
odgovarajuće površine poprečnog presjeka
Tablica 2: Preporučeni minimalni protok i minimalni broj mjesta za uzimanje
vode, koja se trebaju otvoriti ovisno o najvećem nazivnom promjeru cjevovoda
u segmentu ispiranja (za minimalni protok od 0,5 m/s)"
(EN 806-4:2010, dopunjeno retkom u kurzivu, s ograničenjem na DN 50).
Kod uređaja REMS Multi-Push se aktivacija izvršnih elemenata za dovod
isprekidanog mlaza komprimiranog zraka opisana u standardu EN 806-4:2010
i u podsjetniku T 84-2004 „Ispiranje, dezinfekcija i puštanje u rad instalacija
pitke vode" njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK) odvija
automatski. Komprimirani se zrak dovodi s pretlakom od 0,5 bar iznad izmje-
renog tlaka vode. Dovod komprimiranog zraka traje 5 s, a faza stagnacije (bez
komprimiranog zraka) traje 2 s.
REMS Multi-Push među ostalim na zaslonu pokazuje dostignutu protočnu
brzinu i dostignuti volumni protok.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
2. Isprekidani komprimirani zrak \ Enter
3. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 2 (11) \ ↓
4. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
5. Otvorite dovod vode. Dostižu se minimalni protok v H
volumen VS H O i trajanje ispiranja \ Enter
2
Trajanje ispiranja (prema podsjetniku T 84-2004 „Ispiranje, dezinfekcija i
puštanje u rad instalacija pitke vode" njemačke Središnje udruge sanitara,
grijanja, klime (ZVSHK)) ovisi o duljini voda i ne bi smjelo po dužinskom
metru biti kraće od 15 s. Trajanje ispiranja mora iznositi najmanje 2 min po
mjestu za uzimanje vode.
(ako se ne dostignu parametri v H
uzroka, ponavljanje postupka)
6. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
ispiranja (t H O), utrošena količina vode (V H
2
\ Enter
7. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.6
3.1.3. Program ispiranja mješavinom vode i zraka s konstantnim komprimiranim
zrakom
Kod ovod programa dovodi se komprimirani zrak kontinuirano s pretlakom od
0,5 bar iznad izmjerenog tlaka vode. Pritom, za razliku od programa „3.1.2.
Ispiranje mješavinom vode i zraka s isprekidanim komprimiranim tlakom" nema
mlaza komprimiranog tlaka. Iako u znatnoj mjeri poboljšavaju rezultat čišćenja,
oni ipak umnogome opterećuju cijevi. U slučaju dvojbi u pogledu izdržljivosti
cjevovoda koji se trebaju ispirati, ovim programom uskovitlani zrak koji se
konstantno dovodi postiže bolje rezultate u odnosu na program „3.1.1. Ispiranje
vodom (bez dovoda zraka)".
REMS Multi-Push između ostalog na zaslonu pokazuje utrošenu količinu vode.
Odvijanje programa ↑ ↓ (8):
1. Ispiranje \ Enter
2. Neprekidni dovod zraka \ Enter
3. Provjera i eventualna izmjena parametara za maksimalni DN sukladno
tablici 2 (11) \ ↓
4. Unos volumena vode segmenta ispiranja VA H
5. Otvorite dovod vode. Za završetak \ Enter, (\ Esc = prekid)
6. Prikaz na zaslonu: Tlak vode (p H
količina vode (V H O), \ Enter
2
7. Esc >> Početni izbornik \ upravljanje memorijom, prijenos podataka >> 3.6
hrv / srp
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
15 25 38 59
1 2 3 4
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O = 0,5 m/s, minimalni
2
O i VS H O: \ Esc = Prekid, otkrivanje
2 2
O), minimalni protok (v H O), vrijeme
2 2
O), volumni protok (VS H
2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O), vrijeme ispiranja (t H O), utrošena
2 2
O)
2