REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 162

rus
2. Ввод в эксплуатацию
2.1. Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте сетевое напряжение! Перед подключением электронного
устройства для промывки и испытания под давлением проверьте, соот-
ветствует ли указанное на заводской табличке напряжение параметрам
сетевого напряжения. Применяйте исключительно розетки/удлинители с
исправным защитным контактом. Перед каждым вводом в эксплуатацию
и началом работы проверяйте работоспособность автоматического выклю-
чателя дифференциального тока PRCD (Рис. 1 (1)) в следующем порядке.
1. Вставьте сетевой штекер в розетку.
2. Нажмите кнопку сброса RESET (2), контрольная лампа выключателя
PRCD (Рис. 1 (39)) должна загореться красным (рабочее состояние).
3. Извлеките сетевой штекер из розетки, контрольная лампа выключателя
PRCD (39) должна погаснуть.
4. Повторно вставьте сетевой штекер в розетку.
5. Нажмите кнопку сброса RESET (2), контрольная лампа выключателя
PRCD (39) должна загореться красным (рабочее состояние).
6. Нажмите кнопку испытания TEST (3), контрольная лампа выключателя
PRCD (39) должна погаснуть.
7. Повторно нажмите кнопку сброса RESET (2), контрольная лампа
выключателя PRCD (39) должна загореться красным.
Контрольная лампа (Рис. 2 (5)) горит зеленым. Примерно через 10 с
устройство REMS Multi-Push будет готово к эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вышеуказанные функции автоматического выключателя дифферен-
циального тока PRCD (Рис. 1 (1)) не выполняются, не начинайте работу.
Существует опасность поражения электрическим током. Автоматический
выключатель дифференциального тока PRCD проверяет подключенный
прибор, а не оборудование перед розеткой и промежуточные удлинители
или кабельные катушки.
На строительных площадках, во влажной среде, в помещениях и на
открытом воздухе либо при другой аналогичной установке устройство для
промывки и испытания под давлением должно работать от сети только
через автоматический выключатель дифференциального тока, прерыва-
ющего подачу электроэнергии, если ток утечки на землю превышает 30
мА в течение 200 мс. В случае применения удлинителя он должен иметь
поперечное сечение проводника, соответствующего мощности электрон-
ного устройства для промывки и испытания под давлением. Удлинитель
должен иметь допуск по степени защиты, указанной в 1.4. «Электрические
данные».
Нажмите двухпозиционную кнопку (вкл./выкл.) на панели управления блока
ввода и управления (Рис. 2 (4)) и удерживайте ее примерно 2 с, а затем
отпустите. Включатся устройство REMS Multi-Push и компрессор. Включится
подсветка дисплея (6) и на экран будет выведен логотип REMS Multi-Push,
а затем меню «Пуск».
Промывка
Дезинфекция
Испытание
Воздушный компрессор
Управление памятью
2.2. Структура меню и индикация на дисплее
В меню «Пуск» отображаются 5 основных программ устройства REMS
Multi-Push: промывка, дезинфекция, испытание, воздушный компрессор,
управление памятью. Экран дисплея вмещает не более 5 строк по 20
символов. В подпрограммах отображаются строки с заданными значениями
или данными испытаний независимо от языка с физическими условными
обозначениями в формуле, буквенным сокращениям согласно стандартам,
единицей измерения и значением критерия проверки. Ниже приведены
сокращения с соответствующими значениями:
p refer bar xxx Номинальное испытательное давление
бар
p refer mbar xxx Номинальное испытательное давление
мбар
p actual bar xxx Действительное испытательное давление
бар
p actual mbar xxx Действительное испытательное давление
мбар
p diff bar xxx Разность испытательного давления
бар
p diff mbar xxx Разность испытательного давления
мбар
t stabi min xxx время стабилизации/ожидания мин
t test min xxx время испытания мин
Δ > 10K разность >10°C (10 K) вода/окружающая среда
PfS Система запрессовки (ZVSHK)
P+M Испытание нагружением пластик + металл
p H O bar гидравлическое давление
2
v H O m/s минимальная скорость течения
2
t H O min время промывки
2
n H O n-mal замена воды
2
VA H O l объем участка промывки
2
VS H O l/min объемный расход
2
V H O l израсходованный объем воды
2
File-Nr. номер ячейки памяти для протокола измерений
max. DN максимальный номинальный диаметр
Enter следующий экран дисплея
Esc предыдущий экран дисплея или отмена
2.3. Меню Настройки
ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания в меню Einstellungen
(Настройки) устройства REMS Multi-Push указаны в стандарте EN 806-4:2010
или бюллетене T 82-2011 Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ. Пользователь может изменить
любые заданные значения для программ испытания в меню Einstellungen
(Настройки) и в программах Промывка, Испытание воздухом, Испытание
водой и Воздушный компрессор. Изменения в меню Einstellungen (Настройки)
сохраняются, т.е. при следующем включении устройства REMS Multi-Push
они снова отображаются. Если заданные значения изменяются только в
одной из программ, то при следующем включении устройства REMS Multi-
Push снова отображаются первоначально заданные значения. При нажатии
кнопки сброса Reset производится сброс всех заданных значений на
заводские настройки, выбранного языка – на немецкий и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на ДД.ММ.ГГГГ, 24 ч и м/бар.
Внимание! Ответственность за любые принятые или заново введенные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и
время проведения испытания) либо заданные значения в отдельных
программах, а также заключения проведенных испытаний несет
исключительно пользователь.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для отображения версии выберите меню Einstellungen (Настройки),
а затем – Данные устройства. Новейшую версию программного обеспечения
(Ver. Software) для блока ввода и управления можно загрузить при помощи
USB-накопителя с www.rems.de → Downloads → Software. Сравните номер
версии программного обеспечения с номером новейшей версии ПО и при
необходимости загрузите новейшую версию на блок ввода и управления
при помощи USB-накопителя. Для этого выключите REMS Multi-Push, при
необходимости выключите устройство нажатием двухпозиционной кнопки
(Рис. 2 (4)) и извлеките сетевой штекер из розетки. Вставьте USB-накопи-
тель с новейшей версией программного обеспечения в USB-разъем (Рис.
2 (33)). Вставьте сетевой штекер в розетку. Нажмите на кнопку сброса
Reset (Рис. 1 (2)) автоматического выключателя дифференциального тока
PRCD (1). Контрольная лампа (5) загорится зеленым цветом. Установится
новейшая версия программного обеспечения. Если применяется USB-на-
копитель со светодиодом, светодиод начнет мигать. При завершении
установки светодиод прекратит мигать. Если USB-накопитель не оснащен
светодиодом, то после включения PRCD нужно подождать примерно 1
мин. По истечении этого времени новейшая версия программного обеспе-
чения будет установлена на блок ввода и управления. Извлеките USB-на-
копитель из гнезда.
Перед первичным вводом в эксплуатацию в меню Einstellungen (Настройки)
нужно установить язык, дату и время, проверить заданные значения для
отдельных программ и, при необходимости, изменить их.
Если после включения REMS Multi-Push в течение 5 с нажать кнопку «?»
(Рис. 2 (7)), то откроется меню Einstellungen (Настройки). С помощью кнопок
перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается необходимая строка на экране.
С помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно изменить
отображаемые значения. Стрелка, направленная вправо увеличивает
значение, а левосторонняя стрелка – уменьшает его. При нажатии и
удержании кнопок перемещении курсора ← → (11) значения изменяются
быстрее. Если в подпрограмме занято более 5 строк, то их можно отобра-
зить в верхнем правом или нижнем правом углу экрана, нажимая кнопки
перемещения курсора ▼▲. Нажатием кнопки Enter (9) все значения,
отображаемые на текущем экране, подтверждаются, и на дисплей выво-
дится следующий экран.
Если при настройке нажимается кнопка Esc (10), то на дисплей выводится
предыдущий экран. При этом изменения значений отменяются.
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени стабилизации/ожидания
(t stabi), то это время будет прервано, значения (неиспользуемые) будут
сохранены и отобразятся на экране. Кроме того, на экране и, при выпол-
нении печати, на печатной ленте появится слово «Abbruch» (Отмена).
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени испытания (t test), то это
время будет прервано, значения будут сохранены и отобразятся на экране.
Кроме того, на экране и, при выполнении печати, на печатной ленте
появится слово «Abbruch» (Отмена). При выполнении программ испытания
выравнивание значения p actual относительно p refer можно сократить,
нажав кнопку Enter.
Выбор меню Язык, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – немецкий (deu). С помощью
rus