REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 143

slv
sistemu. Električno orodje se lahko zaradi pregretja poškoduje.
● Otroci in osebe, ki zaradi svojih zmanjšanih psihičnih, senzoričnih ali umskih
sposobnosti ali osebe, ki zaradi pomanjkljivih izkušenj in znanj niso sposobne
varno uporabljati električnega orodja, tega električnega orodja ne smejo
uporabljati brez nadzora ali uvajanja s strani odgovorne osebe. V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
● Električno orodje prepustite izključno izšolanim osebam. Mladostniki smejo
električno uporabljati samo, če so stari nad 16 let in je to potrebno za dosego
njihovega izobraževalnega cilja ter so pod nadzorstvom strokovnjaka.
● Redno kontrolirajte priključni vodnik električne naprave in podaljške glede
na poškodbe. Poskrbite za to, da se bodo poškodovani deli popravili s strani
kvalificiranih strokovnjakov ali v pooblaščeni servisni delavnici REMS.
● Uporabljajte izključno dovoljene in ustrezno označene podaljške z zadostnim
premerom, ki ustreza najmanj vrsti zaščite, ki je opisana pod 1.4. Električni
podatki. Uporabljajte podaljške do dolžine 10 m s premerom vodnika 1,5 mm²,
od 10 – 30 m s premerom vodnika 2,5 mm².
Razlaga simbolov
OPOZORILO
Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.
POZOR
Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči zmerne poškodbe (popravljive).
OBVESTILO
Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti
poškodb.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Uporabljajte zaščito oči
Uporabljajte zaščito rok
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu I
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
Izjava o skladnosti CE
1. Tehnični podatki
Namenska uporaba
OPOZORILO
Električno orodje smete uporabiti le v skladu z namembnostjo. Neupoštevanje lahko
posledično povzroči smrt ali težke poškodbe.
REMS Multi-Push je namenjen za
● izpiranje napeljave za pitno vodo - z vodo v skladu s standardom EN 806-4:2010
in navodilom T 84-2004 „Izpiranje, razkuževanje in zagon napeljav za pitno vodo"
nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za izpiranje
ogrevalnih sistemov v radiatorjih in površinskih ogrevalnih sistemov.
● izpiranje napeljave za pitno vodo - z zmesjo voda/zrak z intermitentnim
stisnjenim zrakom v skladu s standardom EN 806-4:2010 in navodilom T 84-2004
„Izpiranje, razkuževanje in zagon napeljav za pitno vodo" nemškega osrednjega
združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za izpiranje ogrevalnih sistemov v
radiatorjih in površinskih ogrevalnih sistemov.
● izpiranje cevovodnih sistemov - z zmesjo voda/zrak s konstantnim stisnjenim
zrakom
● razkuževanje, čiščenje in konzerviranje: izpiranje napeljave za pitno vodo - z
vodo v skladu s standardom EN 806-4:2010 in navodilom T 84-2004 „Izpiranje,
razkuževanje in zagon napeljav za pitno vodo" nemškega osrednjega združenja
za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za izpiranje ogrevalnih sistemov v radiatorjih
in površinskih ogrevalnih sistemov. Čiščenje in konzerviranje ogrevalnih sistemov
v radiatorjih in površinskih ogrevalnih sistemov. Uporaba različnih dodatkov za
razkuževanje, čiščenje in konzerviranje za različne aplikacije z enoto za dovajanje
dodatkov.
● preizkus tesnosti napeljav za pitno vodo - s stisnjenim zrakom v skladu z
navodilom T 82-2011 „Preizkus tesnosti napeljav za pitno vodo" nemškega
osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za tlačni preizkus in
preizkus tesnosti drugih cevovodnih sistemov in posod.
● preizkus obremenitve napeljav za pitno vodo - s stisnjenim zrakom v skladu
z navodilom T 82-2011 „Preizkus tesnosti napeljav za pitno vodo" nemškega
osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za preizkus obremenitve
drugih cevovodnih sistemov in posod.
● hidrostatični tlačni preizkus napeljav za pitno vodo - z vodo v skladu z EN
806-4:2010, preizkusni postopek A, in za tlačni preizkus in preizkus tesnosti
drugih cevovodnih sistemov in posod.
● hidrostatični tlačni preizkus napeljav za pitno vodo - z vodo v skladu z EN
806-4:2010, preizkusni postopek B oz. modificiran v skladu z navodilom T
82-2011 „Preizkus tesnosti napeljav za pitno vodo" nemškega osrednjega zdru-
ženja za sanitarije, ogrevanje, klimo, in za tlačni preizkus in preizkus tesnosti
drugih cevovodnih sistemov in posod.
● hidrostatični tlačni preizkus napeljav za pitno vodo - z vodo v skladu z EN
806-4:2010, preizkusni postopek C, in za tlačni preizkus in preizkus tesnosti
drugih cevovodnih sistemov in posod.
● zračna tlačna črpalka za regulirano polnjenje posod vseh vrst s stisnjenim
zrakom ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● pogon pnevmatskih orodij do potrebe zraka ≤ 230 Nl/min
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.
Pozor: Namenska uporaba pomeni tudi upoštevanje nacionalnih varnostnih
določil, pravil in predpisov, ki veljajo na kraju uporabe, še posebej pa naslednji
standardi in pravila tehnike:
Evropski standard EN 806-4:2010
Na osnovi trenutno veljavne evropske Direktive 98/83/ES „o kakovosti vode, name-
njene za prehrano ljudi" se je dne 2010-02-23 sprejel evropski standard EN 806-4:2010
„Specifikacije za napeljave za pitno vodo v stavbah – 4. del: Inštalacije" s strani
Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in do septembra leta 2010 je moral
pridobiti v vseh evropskih državah status državnega standarda. V tem standardu
so se prvič za celotno Evropo sprejela določila o zagonu napeljav za pitno, npr. za
polnjenje, tlačni preizkus, izpiranje in razkuževanje.
V odseku 6 standarda EN 806-4:2010 je opisano „polnjenje in hidrostatični tlačni
preizkus napeljav za vodo, ki je namenjena za prehrano ljudi, v stavbah". „Napeljave
v stavbah morajo biti podvržene tlačnemu preizkusu. Ta se lahko izvede z vodo ali
pa, v kolikor to dovoljujejo državna določila, se lahko za to uporabi tudi čist zrak
brez vsebnosti olja z nizkim tlakom ali pa inertni plini. Treba je upoštevati možno
nevarnost zaradi visokega plinskega ali zračnega tlaka v sistemu." Vendar standard
EN 806-4:2010 razen tega opozorila ne vsebuje nobenih kriterijev preizkusa s
stisnjenim zrakom.
V odseku 6.1 standarda EN 806-4:2010 so za hidrostatični tlačni preizkus na razpo-
lago 3 preizkusni postopki: A, B, C v odvisnosti od materiala in velikosti napeljanih
cevi. Preizkusni postopki se med seboj razlikujejo glede na različne procese, tlake
in čase preizkušanja.
Na slednje se opozarja v odseku 6.2. standarda EN 806-4:2010: „Napeljavo za pitno
vodo morate karseda kmalu po namestitvi in tlačnem preizkusu ter neposredno pred
zagonom izprati s pitno vodo." „Če se sistem neposredno po zagonu ne uporablja,
ga morate v rednih presledkih (do 7 dni) izpirati." Če te zahteve ne morete izpolniti,
se priporoča tlačni preizkus s stisnjenim zrakom.
V odseku 6.2.2. standarda EN 806-4:2010 je opisano izpiranje z vodo.
V odseku 6.2.3. standarda EN 806-4:2010 je opisano izpiranje z zmesjo voda/zrak.
Navodilo T 82-2011 nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje,
klimo
Za Nemčijo je v navodilu T 82-2011 „Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo s
stisnjenim zrakom, inertnim plinom ali vodo" nemškega osrednjega združenja za
sanitarije, ogrevanje, klimo - pod točko „3.1 Splošno" zapisano k nacionalnim pred-
pisom naslednje: „Zaradi stisljivosti plinov je treba pri izvedbi tlačnih preizkusov z
zrakom zaradi fizikalnih in varnostno tehničnih razlogov upoštevati predpise za
preprečevaje nesreč „Delo na plinskih napravah" in pravilnik „Tehnični predpisi za
plinske napeljave DVGW-TRGI". Zaradi tega se je usklajeno s pristojnim poklicnim
združenjem določilo preizkusne tlake na maksimalno 0,3 MPa (3 bar), kot pri preiz-
kusih obremenitve in tesnosti za plinske napeljave. S tem so izpolnjena nacionalna
določila."
V skladu s preizkusnimi postopki A, B, C, za tlačni preizkus vodo, ki so na izbiro v
odseku 6.1 standarda EN 806-4:2010, je v navodilu T 82-2011 nemškega osrednjega
združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo za Nemčijo določeno naslednje: „Zaradi
praktičnih razlogov izvedljivosti na gradbišču, se je izbral na osnovi praktičnih
poskusov modificiran postopek, ki je uporaben za vse materiale in kombinacije
materialov. Za zagotovitev možnosti ugotovitve tudi najmanjših netesnosti pri preiz-
kusu tesnosti, se je podaljšal preizkusni čas z ozirom na predpise v standardu. Kot
osnova za izvedbo preizkusa tesnosti z vodo za vse materiale služi preizkusni
postopek B v skladu z DIN EN 806-4." Določi se naslednje:
Preizkus tesnosti s stisnjenim zrakom je treba izvesti v primeru, da
● se pričakuje daljše obdobje mirovanja v času od preizkusa tesnosti do zagona,
še posebej pri povprečnih okoliških temperaturah > 25°C, da bi se s tem prepre-
čilo razvoj bakterij,
● cevovod v času od preizkusa tesnosti do zagona, na primer zaradi obdobja
zmrzali, ne more ostati do konca napolnjen,
● je ogrožena korozijska obstojnost materiala v delno izpraznjenem vodu
Preizkus tesnosti z vodo se lahko izvede v naslednjih primerih:
● od trenutka preizkusa tesnosti do zagona napeljave za pitno vodo je v rednih
presledkih, najkasneje pa po sedmih dneh, zagotovljena izmenjava vode. Poleg
tega pa tudi, ko
● je zagotovljeno, da je priključek hišne ali gradbeniške vode izpran in tako sproščen
za priključitev in obratovanje,
● se polnjenje sistema napeljave izvede preko higiensko neoporečnih komponent,
● ostane naprava do konca napolnjena od trenutka preizkusa tesnosti do zagona
in se delna napolnitev zagotovljeno prepreči.
slv