REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 92

por
cancelado, os valores serão porém memorizados, surgem no ecrã e surge
também no ecrã e, se necessário, na linha de impressão "Cancelar". Nos
programas de verificação, as configurações de p actual e p refer pode ser
reduzida através de Enter.
Selecionar idioma, Enter:
O valor por defeito Alemão (deu) está predefinido. Com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter.
Selecionar data, Enter:
O formato "DD.MM.AAAA" para a data está predefinido. Com os botões de
seta ← → (11) pode selecionar-se um outro idioma, pressionar Enter. Com os
botões de seta ↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida no ecrã e com
os botões de seta ← → (11) pode selecionar-se o ano ou o mês ou o dia.
Pressionar Enter.
Selecionar hora, Enter:
O valor por defeito "24 horas" está predefinido. Com os botões de seta ← →
(11) pode-se selecionar um outro formato para a hora. Com os botões de seta
↑ ↓ (8) seleciona-se a linha seguinte pretendida e com os botões de seta ←
→ (11) pode selecionar-se as horas ou os minutos. Pressionar Enter.
Selecionar valores por defeito \ unidades, Enter:
O valor por defeito "m / bar" está predefinido. Com os botões de seta ← →
(11) pode selecionar-se outras unidades.
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verificação da estanquei-
dade com ar comprimido, Enter:
Verificar os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ teste de carga com ar
comprimido \ selecionar DN, Enter:
Verificar os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Selecionar valores por defeito \ valores por defeito \ verificação com água,
procedimento A ou B ou C, Enter:
Verificar os valores por defeito, se necessário, alterar com os botões de setas
↑ ↓ (8) ou com os botões de seta ← → (11)
Selecionar dados do aparelho, Enter:
Confirmar a última linha "Reset" com Enter. Confirmar novamente a pergunta
de segurança com Enter. Com "Reset", todos os valores por defeito serão
repostos para as configurações de fábrica, assim como o idioma será reposto
para Alemão (deu) e os formatos da data, hora, unidades serão repostos para
"DD.MM.AAAA", "24 h", "m / bar".
2.4. Programas Lavagem
Para a lavagem de sistemas de tubagens com água, com mistura de água/ar
com ar comprimido intermitente e com mistura de água/ar com ar comprimido
constante, a REMS Multi-Push deve ser ligada ao abastecimento de água ou
à bateria do distribuidor da instalação (Fig. 3) ou ao sistema de aquecimento
(Fig. 5) do seguinte modo:
Para a lavagem de condutas de água potável conforme a ligação doméstica
(contador da água) (Fig. 3), montar o filtro fino REMS (12) (Nº de Art. 115323)
com encaixe de filtro 50 µm. Ligar a mangueira de aspiração/pressão (13) após
o filtro fino na entrada para lavagem (14). Montar a segunda mangueira de
aspiração/pressão (13) no escoamento para lavagem (Fig. 4 (15)) e ligar à
instalação a ser lavada.
Para a lavagem de sistemas de aquecimento deve-se proceder do mesmo
modo (Fig. 5).
2.6. Programas Verificação
2.6.1. Verificação da estanqueidade e teste de carga com ar comprimido
conforme a ficha informativa T 82-2011 da associação central de saneamento,
aquecimento, ar condicionado alemã
ATENÇÃO
Para a Alemanha define-se na ficha informativa T 82-2011 "Verificações da
estanqueidade de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte
ou água" da associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã, em "3.1 Geral" relativamente às disposições nacionais:
"Devido à compressibilidade dos gases durante a realização de testes de
pressão com ar deve-se respeitar, por motivos físicos e técnicos de segurança,
as normas de prevenção de acidentes "Trabalhos em sistemas de gás" e o
conjunto de regras "Regras técnicas para instalações de gás DVGW-TRGI".
Por isso, definiu-se as pressões de teste para um máximo de 0,3 MPa/3 bar/
43,5 psi, tal como para o teste de carga e a verificação da estanqueidade para
condutas de gás, em acordo com a associação profissional responsável e
tendo em consideração este conjunto de regras. Deste modo, as disposições
nacionais são cumpridas."
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
Antes de efetuar uma verificação com ar comprimido tem de se avaliar obri-
gatoriamente se a instalação a ser verificada é capaz de aguentar a pressão
de verificação "p refer" pré-configurada / selecionada.
Ligar a mangueira de ar comprimido (Fig. 4 (23)) na saída para teste de pressão
com ar comprimido, desinfeção, limpeza, conservação, bomba de ar comprimido
(22) e ligar a mangueira de ar comprimido (23) à instalação a ser verificada.
2.6.2. Verificação da pressão e da estanqueidade com água conforme a EN
806-4:2010 (apenas REMS Multi-Push SLW)
ATENÇÃO
A bomba de água hidropneumática adicionalmente instalada na REMS Multi-
Push SLW para esta verificação é alimentada pelo compressor instalado da
REMS Multi-Push. A bomba de água hidropneumática gera uma pressão da
água máx., 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Antes de efetuar uma das verificações
com água conforme os procedimentos de verificação A, B, C tem de se avaliar
obrigatoriamente se a instalação a ser verificada é capaz de aguentar a pressão
de verificação "p refer" pré-configurada/selecionada.
Conforme a ligação doméstica (contador da água) (Fig. 3), montar o filtro fino
REMS (12) (Nº de Art. 115323) com encaixe de filtro 50 µm. Ligar a mangueira
de aspiração/pressão (13) após o filtro fino na entrada para teste de pressão
com água (Fig. 1 (24)). Ligar o tubo flexível de alta pressão (26) no escoamento
para teste de pressão com água (Fig. 4 (25)) e ligar à instalação a ser verificada.
Conduzir o escoamento de água para redução da pressão (27) para dentro do
recipiente (balde).
2.7. Programa Bomba de ar comprimido
Com este programa, os recipientes de todo o tipo podem ser insuflados. Ligar
a mangueira de ar comprimido (23) na saída para teste de pressão com ar
comprimido, desinfeção, limpeza, conservação, bomba de ar comprimido (Fig.
4 (22)) e ligar ao recipiente a ser insuflado, por exemplo vaso de expansão,
pneus. O valor por defeito é indicado com 0,02 MPa/0, 2 bar/3 psi.
2.8. Programa Gestão da memória (transmissão de dados)
Os resultados dos programas de lavagem e de verificação são memorizados
com data, hora e número de protocolo no idioma selecionado e podem ser
transferidos para a documentação na pen USB ou impressora (não se encon-
tram incluídos no volume de fornecimento).
2.9. Ligação para ferramentas de ar comprimido
Ao contrário do programa descrito "Bomba de ar comprimido", no qual os
valores são regulados através do controlo eletrónico, as ferramentas de ar
comprimido com um máx. de necessidade de ar de 230 Nl/min podem ser
operadas diretamente na ligação para ferramentas de ar comprimido (Fig. 4
(28)) do recipiente de ar comprimido. Deve utilizar-se uma mangueira de ar
comprimido com acoplamentos rápidos NW 7,2 (disponível como acessórios).
3. Funcionamento
Antes de utilizar a REMS Multi-Push verificar se a versão mais recente do
software está instalada na unidade de entrada e de controlo. Para visualizar
a versão do software, selecionar o menu Configurações e, em seguida, os
dados do aparelho. A versão mais recente do software (Ver. Software) para a
unidade de entrada e de controlo está disponível para download através da
pen USB em www.rems.de → Downloads → Software. Comparar o número
da versão do software do aparelho com o número mais recente da versão do
software e, se necessário, com a versão mais recente do software na unidade
de entrada e de controlo por meio da pen USB. Para outro procedimento ver
2.3.
AVISO
Os valores por defeito dos vários critérios de verificação (processos, pressões
e tempos de verificação) no menu Configurações da REMS Multi-Push são
coletados da EN 806-4:2010 ou da ficha informativa T 82-2011 da associação
central de saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã. Todos os valores
por defeito para os programas de verificação podem ser alterados pelo utilizador
no menu Configurações e nos programas Lavagem, Verificação com ar compri-
mido, Verificação com água e Bomba de ar comprimido. As alterações são
memorizadas no menu Configurações, isto é, estas surgem novamente na
próxima vez que a REMS Multi-Push for ligada. Se os valores por defeito forem
alterados apenas num dos programas, os valores por defeito originais surgem
novamente na próxima vez que a REMS Multi-Push for ligada. Com Reset,
todos os valores por defeito serão repostos para as configurações de fábrica,
assim como o idioma será reposto para Alemão (deu) e os formatos da data,
hora, unidades serão repostos para DD.MM.AAAA, 24 h, m / bar.
Atenção: A responsabilidade pelos critérios de verificação (processos,
pressões e tempos de verificação) adotados ou novamente introduzidos
ou valores por defeito nos programas individuais e as conclusões das
verificações são exclusivamente do utilizador. Em especial, o utilizador
tem de decidir se um tempo de estabilização/espera prescrito será
concluído, devendo isto ser confirmado através de \ Enter.
Deve-se respeitar e seguir os regulamentos de segurança, regras e dire-
tivas nacionais válidos para o local de aplicação.
A memória eletrónica da REMS Multi-Push armazena 40 ficheiros (protocolos).
Assim que um programa tenha sido selecionado no menu Iniciar e os dados
selecionados tenham sido confirmados com Enter, é criado automaticamente
um novo n.º de ficheiro, mesmo se o programa for cancelado em seguida, por
exemplo com Esc. Se o 40.º local de memorização for ocupado, surge no ecrã
a indicação "último n.º de ficheiro disponível". Após a conclusão deste processo,
todos os ficheiros deverão ser copiados para uma pen USB através da ligação
USB (Fig. 2 (33)). Ao memorizar outros ficheiros, o n.º de ficheiro mais antigo
na memória será então sobregravado.
Indicação do ecrã (tem de ser permitida através de Enter):
por