REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 32

ita
al massimo 5 righe, ognuna contenente al massimo 20 caratteri. Nei sottopro-
grammi vengono visualizzate righe contenenti valori preassegnati o valori di
collaudo indipendenti dalla lingua insieme ai loro simboli fisici, ad un'abbre-
viazione alfanumerica unitaria, all'unità di misura ed al valore del criterio di
collaudo. Significato:
p refer bar xxx Pressione nominale di collaudo
p refer mbar xxx Pressione nominale di collaudo
p actual bar xxx Pressione effettiva di collaudo
p actual mbar xxx Pressione effettiva di collaudo
p diff bar xxx Pressione differenziale di collaudo
p diff mbar xxx Pressione differenziale di collaudo
t stabi min xxx Periodo di stabilizzazione/di attesa
t test min xxx Periodo di collaudo
Δ > 10K Differenza acqua/ambiente > 10 °C (10 K)
PfS Sistema pressfitting (ZVSHK)
P+M Prova di carico plastica + metallo
p H O bar Pressione dell'acqua
2
v H O m/s Velocità minima di flusso
2
t H O min Tempo di flussaggio
2
n H O n volte Scambio dell'acqua
2
VA H O l Capacità del tratto da flussare
2
VS H O l/min Portata volumetrica
2
V H O l Quantità d'acqua consumata
2
N° file numero della locazione di memoria per protocollo
di misura
max. DN Diametro nominale massimo
Enter Pagina successiva
Esc Pagina precedente o annullamento
2.3. Menu Impostazioni
AVVISO
I valori di default per i diversi criteri di collaudo nel menu Impostazioni della
REMS Multi-Push sono tratti dalla EN 806-4:2010 o dal bollettino tecnico T
82-2011 della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (associazione
centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione). Tutti i valori
di default per i programmi di collaudo possono essere modificati dall'utilizzatore
nel menu Impostazioni e nei programmi Lavaggio, Collaudo con aria, Collaudo
con Acqua e Gonfiaggio. Le modifiche nel menu Impostazioni vengono salvate,
ossia ricompaiono all'accensione successiva della REMS Multi-Push. Se i valori
di default vengono modificati solo in uno dei programmi, all'accensione succes-
siva della REMS Multi-Push ricompaiono i valori di default originari. Con Reset
tutti i valori di default vengono riportati a quelli impostati alla consegna, la lingua
viene reimpostata su Deutsch ed i formati della data, dell'ora e delle unità di
misura rispettivamente su GG.MM.AAAA, 24 h e m / bar.
Attenzione: l'utilizzatore è il solo responsabile dei criteri di collaudo
lasciati eventualmente invariati o nuovi (processi, pressioni e tempi di
collaudo) o dei valori di default nei singoli programmi e le conseguenze
derivanti dai collaudi.
È necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza, alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
Prima di utilizzare la REMS Multi-Push verificare che nell'unità di immissione
e di comando sia installato il software di ultima versione. Per visualizzare la
versione del software selezionare il menu Impostazioni e quindi Dati macchina.
l'ultima versione del software (Ver. Software) per l'unità di immissione e di
comando può essere scaricata su una chiavetta USB da www.rems.de →
Downloads → Software. Confrontare il numero della versione software dell'ap-
parecchio con il numero dell'ultima versione software e, se necessario, instal-
lare l'ultima versione del software nell'unità di immissione e di comando per
mezzo della chiavetta USB. A tal fine REMS Multi-Push deve essere spenta;
in caso contrario spegnerla con il pulsante On/Off (fig. 2 (4)) ed estrarre la spina
di rete. Inserire la chiavetta USB contenente l'ultima versione del software nella
porta USB (fig. 2 (33)). Inserire la spina di rete in una presa di corrente. Premere
il pulsante Reset (fig. 1 (2)) dell'interruttore differenziale di sicurezza per correnti
di guasto PRCD (1). La spia di controllo (5) si accende in verde. L'ultima versione
del software viene installata. Se si utilizza una chiavetta USB con LED, quest'ul-
timo inizia a lampeggiare. L'installazione è completa quando il LED non lampeggia
più. Se la chiavetta USB non ha un LED, si raccomanda di attendere circa 1
min dall'accensione del PRCD. L'ultima versione del software è ora installata
nell'unità di immissione e di comando. Estrarre la chiavetta USB.
Prima di procedere alla prima messa in funzione si raccomanda di impostare
Lingua, Data e Orario nel menu Impostazioni e di controllare e, se necessario,
modificare i valori di default per i singoli programmi.
Se entro 5 s dall'accensione della REMS Multi-Push si preme il pulsante "?"
(fig. 2 (7)), si apre il menu Impostazioni. Con i pulsanti a freccia ↑ ↓ (8) si
seleziona la riga desiderata sullo schermo. Con i pulsanti a freccia ← → (11)
si possono modificare i valori visualizzati. Con la freccia verso destra si incre-
menta e con la freccia verso sinistra si decrementa il valore. Tenendo premuti
i pulsanti a freccia ← → (11), l'incremento o il decremento del valore avviene
più rapidamente. L'eventuale occupazione di più di 5 righe in un sottoprogramma
viene segnalata da frecce ▼▲ nell'angolo superiore destro o nell'angolo
inferiore destro dello schermo. Con il pulsante Enter (9) si confermano tutti i
valori presenti sullo schermo e si passa alla pagina successiva.
Premendo il pulsante Esc (10) durante l'impostazione, si ritorna alla pagina
precedente. I valori già modificati non vengono applicati.
Premendo il pulsante Esc (10) durante il periodo di stabilizzazione/di attesa (t
stabi), la procedura viene annullata, tuttavia i valori (inservibili) vengono salvati
e compaiono sullo schermo; su quest'ultimo ed eventualmente anche sulla
foglio di stampa compare la scritta "Interrotto".
Premendo il pulsante Esc (10) durante il periodo di collaudo (t test), la procedura
viene annullata, tuttavia i valori vengono salvati e compaiono sullo schermo;
bar
su quest'ultimo ed eventualmente anche sulla foglio di stampa compare la
mbar
scritta "Interrotto". Nei programmi di collaudo la fase temporale richiesta per
bar
raggiungere l'uguaglianza tra p actual e p refer può essere accorciata premendo
mbar
Enter.
bar
mbar
Selezionare Lingua, Enter:
min
Il valore di default Deutsch (deu) è preselezionato. Con i pulsanti a freccia ←
min
→ (11) si può selezionare un'altra lingua; premere Enter.
Selezionare Data, Enter:
Per la data è preselezionato il formato "GG.MM.AAAA". Con i pulsanti a freccia
← → (11) si può selezionare un altro formato per la data. Con i pulsanti a freccia
↑ ↓ (8) si seleziona la riga successiva sullo schermo e con i pulsanti a freccia
← → (11) si può selezionare Anno o Mese o Giorno. Premere Enter.
Selezionare Orario, Enter:
È preselezionato il valore di default "24 h". Con i pulsanti a freccia ← → (11)
si può selezionare un altro formato per l'orario. Con i pulsanti a freccia ↑ ↓ (8)
si seleziona la riga successiva sullo schermo e con i pulsanti a freccia ← →
(11) si può selezionare Ore o Minuti. Premere Enter.
Selezionare Valori di default \ Misura, Enter:
È preselezionato il valore di default "m / bar". Con i pulsanti a freccia ← → (11)
si possono selezionare altre unità di misura.
Selezionare Valori di default \ Valori di default \ Collaudo tenuta aria, Enter:
Controllare i valori di default, se necessario modificarli con i pulsanti a freccia
↑ ↓ (8) o con i pulsanti a freccia ← → (11).
Selezionare Valori di default \ Valori di default \ Collaudo carico aria \ DN, Enter:
Controllare i valori di default, se necessario modificarli con i pulsanti a freccia
↑ ↓ (8) o con i pulsanti a freccia ← → (11).
Selezionare Valori di default \ Valori di default \ Collaudo con acqua A o B o C,
Enter:
Controllare i valori di default, se necessario modificarli con i pulsanti a freccia
↑ ↓ (8) o con i pulsanti a freccia ← → (11).
Selezionare Dati macchina, Enter:
Confermare l'ultima riga "Reset" con Enter. Confermare di nuovo con Enter.
Con "Reset" tutti i valori di default vengono riportati a quelli impostati alla
consegna, la lingua viene reimpostata su Deutsch (deu) ed i formati della data,
dell'ora e delle unità di misura rispettivamente su "GG.MM.AAAA", "24 h" e "m
/ bar".
2.4. Programmi Lavaggio
Per flussare un sistema di tubi con acqua, con miscela acqua/aria, con aria
compressa intermittente e con miscela acqua/aria con aria compressa costante,
la REMS Multi-Push deve essere collegata alla rete idrica o alla batteria di
distribuzione dell'impianto (fig. 3) o al sistema di riscaldamento (fig. 5) nel modo
seguente:
Per flussare tubazioni per acqua potabile a valle dell'allacciamento principale
(contatore dell'acqua) (fig. 3), montare il filtro REMS (12) (cod. art. 115323)
con cartuccia filtrante 50 µm. A valle del filtro collegare il tubo flessibile di
aspirazione/mandata (13) alla mandata flussaggio (14). Montare il secondo
tubo flessibile di aspirazione/mandata (13) sullo scarico flussaggio (fig. 4 (15))
e collegarlo all'impianto da flussare.
Per flussare sistemi di riscaldamento procedere in modo analogo (fig. 5).
2.6. Programmi Collaudo
2.6.1. Collaudo della tenuta e di carico con aria compressa secondo il bollettino
tecnico T 82-2011 della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland
(associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione)
AVVERTIMENTO
Per la Germania, al punto 3.1 "Generalità" il bollettino tecnico T 82-2011 "Collaudi
di tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua"
della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (associazione centrale
tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) stabilisce quanto
segue:
"A causa della compressibilità dei gas e per motivi fisici e di sicurezza, nell'e-
secuzione di collaudi a pressione con aria è indispensabile attenersi alle norme
antinfortunistiche "Lavori su impianti a gas" ed al regolamento "Regole tecniche
per impianti a gas DVGW-TRGI". Concordemente con l'istituto di assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro di competenza e compatibilmente con questo
regolamento, le pressioni di collaudo massime stabilite sono limitate a 0,3 MPa
/ 3 bar / 43,5 psi, come per le prove di carico e di tenuta per tubi del gas. In tal
modo sono soddisfatte le disposizioni nazionali".
È necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza, alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
Prima di eseguire un collaudo con aria compressa è indispensabile valutare
se l'impianto da collaudare potrà resistere alla pressione di collaudo "p refer"
preimpostata/scelta.
ita