REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 164

rus
Электронное запоминающее устройство REMS Multi-Push вмещает до 40
файлов (протоколов). Сразу после выбора программы в меню «Пуск» и
подтверждения выбранных данных нажатием кнопки Enter автоматически
создается новый номер файла, даже если впоследствии выполнение
программы будет прервано, например, с помощью кнопки Esc. Если зани-
мается 40-я ячейка памяти, то на дисплей выводится сообщение «Последний
№ файла доступен». После завершения данного процесса все файлы
следует скопировать через USB-разъем (Рис. 2 (33)) на USB-накопитель.
При сохранении дополнительных файлов, превышающих объем памяти,
последний файл на запоминающем устройстве будет стираться.
Индикация на дисплее (для индикации нажмите кнопку Enter):
000425 текущий номер файла 000425
19.08.2013 10:13 дата 19.08.2013 время 10:13
(создание нового номера файла)
Files 40/40 файлов 40/40 (сохраняется не более 40 файлов)
Последний № файла Последний № файла
доступен
доступен
3.1. Программа промывки сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения
В стандарте EN 806-4:2010, а для Германии – дополнительно в бюллетене
T 84-2004 «Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения» Центрального союза специали-
стов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ, описаны методы
промывки «Промывка водой» и «Промывка водовоздушной смесью с
гидравлическими ударами». Устройство REMS Multi-Push дополнительно
поддерживает программу промывки «Spülen mit Wasser/Luft-Gemisch mit
konstanter Druckluft» (Промывка водовоздушной смесью с постоянной
подачей сжатого воздуха).
Выдержка из EN 806-4:2010, 6.2.1. «Установку для подачи питьевой воды
необходимо промыть питьевой водой как можно скорее после выполнения
монтажа и проведения испытания под давлением перед вводом в эксплу-
атацию». «Если система не эксплуатируется сразу после ввода в эксплуа-
тацию, ее необходимо регулярно (с интервалом не более 7 дней) промывать».
3.1.1. Программа промывки водой (без подачи воздуха)
Согласно EN 806-4:2010 и бюллетеню T 84-2004 Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
питьевую воду, применяемую для промывки, нужно отфильтровать. При
этом фильтр должен задерживать частицы ≥ 150 мкм, а вода должна иметь
превосходное питьевое качество (применяйте фильтр тонкой очистки
REMS со сменным элементом 50 мкм, номер изделия 115323). В зависи-
мости от размера сантехнического оборудования, расположения и компо-
новки трубопроводов, промывку систему нужно выполнять по частям.
Минимальная скорость течения при промывке сантехнического оборудо-
вания должна составлять 2 м/с, а воду в течение промывки необходимо
заменять не менее 20 раз.
Для Германии в бюллетене T 84-2004 Центрального союза специалистов
по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ, в частности, пред-
писано следующее: «Промывка выполняется по этажам, начиная от
восходящего трубопровода. На трубопроводах этажей и отдельных подво-
дящих трубопроводах необходимо последовательно на каждом этаже
полностью открыть не менее чем на 5 минут, как минимум столько мест
водозабора, сколько в таблице 1 указано в качестве рекомендуемого
значения для одного участка промывки.
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке, DN
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке в дюймах
Минимальное количество открываемых
мест водозабора DN 15 (½")
Таблица 1: Рекомендуемое минимальное число открываемых мест водо-
забора относительно максимального номинального внутреннего диаметра
распределительного трубопровода (бюллетень T 84-2004 Центрального
союза специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
с дополнениями, выделенными курсивом, ограничение – DN 50)
На дисплее устройства REMS Multi-Push отображается достигнутая скорость
течения и полученный водообмен.
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
1. Промывка\Enter
2. без воздуха\Enter
3. Проверьте и, при необходимости, измените заданное значение макс.
номинального диаметра согласно таблице 1 (11) \ ↓
4. Введите объем воды промываемого участка промывки VA H
л)\Enter
5. Откройте подачу воды. Если минимальная скорость течения v H
2 м/с и водообмена n H O = 20 не достигнуты, то эти значения мигают.
2
После достижения этих значений\Enter
(Если заданные значения v H
установите причину, повторите выполненные шаги)
25 32 40
1" 1¼" 1½"
2 4 6
O (0-999
2
O и n H O не достигнуты: \ Esc = Отмена,
2 2
6. Индикация на дисплее: гидравлическое давление (p H
скорость течения (v H
расход воды (V H
7. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.6
3.1.2. Программа промывки водовоздушной смесью с периодически пода-
ваемым сжатым воздухом
Эффект очистки при промывке можно усилить за счет сжатого воздуха.
Согласно EN 806-4:2010 и бюллетеню T 84-2004 Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
питьевую воду, применяемую для промывки, нужно отфильтровать. При
этом фильтр должен задерживать частицы ≥ 150 мкм, а вода должна иметь
превосходное питьевое качество (применяйте фильтр тонкой очистки
REMS со сменным элементом 50 мкм, номер изделия 115323). «Промывку
системы трубопроводов можно осуществлять, периодически подавая под
давлением смесь питьевой воды и воздуха с минимальной скоростью
течения на каждом участке трубопровода 0,5 м/с. Для этого необходимо
открыть определенное минимальное количество водозаборных арматур.
Если на промываемом участке трубопровода не достигается минимальный
объемный расход при полном наполнении распределительного трубопро-
вода, то для промывки необходимо использовать накопительную емкость
и насос». «Система промывается по частям в зависимости от размера
сантехнического оборудования и расположения трубопроводов. Ни на
одном из участков промывки не должна превышаться длина ветки трубо-
провода 100 м».
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке, DN
Наибольший номинальный внутренний
диаметр трубопровода на промываемом
участке в дюймах
Минимальный объемный расход при
целиком заполненном участке
трубопровода, л/мин
Минимальное количество полностью
открываемых мест водозабора DN 15 (½")
или соответствующая площадь
поперечного сечения
Таблица 2: Рекомендуемый минимальный расход и минимальное количе-
ство мест водозабора, которые необходимо открывать при промывке (для
минимальной скорости течения 0,5 м/с) в зависимости от наибольшего
номинального диаметра трубопровода на промываемом участке»
(EN 806-4:2010, с дополнениями, выделенными курсивом, ограничение
– DN 50).
Описанное в стандарте EN 806-4:2010 и бюллетене T 84-2004 «Промывка,
дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования
питьевого водоснабжения» Центрального союза специалистов по сантех-
нике, отоплению и кондиционированию ФРГ ручное управление исполни-
тельными механизмами для периодической подачи сжатого воздуха
устройством REMS Multi-Push выполняется автоматически. Сжатый воздух
подается с избыточным давлением 0,5 бар относительно измеренного
гидравлического давления. Подача сжатого воздуха осуществляется в
течение 5 с, а фаза замедления (без сжатого воздуха) длится 2 с.
На дисплее устройства REMS Multi-Push отображается полученный
объемный расход.
Выполнение программы ↑ ↓ (8):
50
1. Промывка\Enter
2. Периодич. воздух\ Enter
3. Проверьте и, при необходимости, измените заданное значение макс.
2"
номинального диаметра согласно таблице 2 (11) \ ↓
4. Введите объем воды промываемого участка промывки VA H
8
л) (11)\Enter
5. Откройте подачу воды. Если минимальная скорость течения v H
0,5 м/с, минимальный объемный расход VS H
достигнуты\Enter
Время промывки (согласно бюллетеню T 84-2004 «Промывка, дезин-
фекция и ввод в эксплуатацию сантехнического оборудования питье-
вого водоснабжения» Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ) зависит от длины трубопровода
и не должно превышать 15 с на каждый метр промывки. Время промывки
на каждое место водозабор должно составлять не менее 2 мин.
(Если заданные значения v H
установите причину, повторите выполненные шаги)
6. Индикация на дисплее: гидравлическое давление (p H
скорость течения (v H
объем воды (V H
7. Esc >> меню «Пуск»\Управление памятью, передача данных >> 3.6
3.1.3. Программа промывки водовоздушной смесью с постоянно подава-
O = емым сжатым воздухом
2
При использовании данной программы сжатый воздух постоянно подается
с избыточным давлением 0,5 бар относительно измеренного гидравличе-
ского давления. При этом пневматические удары согласно программе
«3.1.2. Промывка водовоздушной смесью с периодически подаваемым
O), время промывки (t H O), водообмен (n H
2 2
O)\Enter
2
25
1"
15
1
O и время промывки
2
O и VS H O не достигнуты: \ Esc = Отмена,
2 2
O), время промывки (t H
2 2
O), объемный расход (V H O)\Enter
2 2
rus
O), минимальная
2
O),
2
32 40 50
1¼" 1½" 2"
25 38 59
2 3 4
O (0-999
2
O =
2
O), минимальная
2
O), потребляемый