REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 214

est
vanad, töö on vajalik nende väljaõppeks ja nad on spetsialisti järelevalve all.
● Kontrollige regulaarselt elektrilise seadme toitejuhtme ja pikendusjuhtmete
korrasolekut. Kahjustuse korral laske need pädeval spetsialistil või volitatud
lepingulises REMSi klienditeenindustöökojas välja vahetada.
● Kasutage ainult lubatud ja vastavalt tähistatud, piisava ristlõikega (vähemalt
nagu jaotises 1.4) pikendusjuhtmeid. Lubatava kaitseklassi elektrilised
andmed. Kasutage pikendusjuhtmeid pikkusega kuni 10 m juhtme ristlõikega
1,5 mm² ja pikendusjuhtmeid pikkusega 10 – 30 m juhtme ristlõikega 2,5 mm².
Sümbolite tähendused
HOIATUS
Keskmise riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
surma või tõsiseid (pöördumatud) vigastusi.
ETTEVAATUST Madala riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada
mõõduka raskusega (pöörduvad) vigastusi.
TEATIS
Varakahju, ei ole ohutusnõue! Vigastamise oht välistatud.
Loe enne kasutamist kasutusjuhendit
Kanna silmakaitsevahendit
Kanna kaitsekindaid
Elektritööriist vastab I kaitseklassi nõuetele
Keskkonnasõbralik jäätmete kõrvaldamine
CE vastavusdeklaratsioon
1. Tehnilised andmed
Nõuetekohane kasutamine
HOIATUS
Kasutage elektritööriista üksnes nõuetekohaselt. Mittejärgimine võib kaasa tuua
surma või rasked kehavigastused.
Tööriista REMS Multi-Push ettenähtud kasutusalad
● Joogiveepaigaldiste loputamine veega vastavalt standardile EN 806-4:2010
ja Saksa organisatsiooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmelehele T
84-2004 „Joogiveepaigaldiste loputamine, desinfitseerimine ja kasutuselevõtt"
ning radiaator- ja pinnaküttesüsteemide loputamine.
● Joogiveepaigaldiste loputamine vee ja õhu seguga vahelduva suruõhuga
vastavalt standardile EN 806-4:2010 ja Saksa organisatsiooni Zentralverband
Sanitär Heizung Klima andmelehele T 84-2004 „Joogiveepaigaldiste loputamine,
desinfitseerimine ja kasutuselevõtt" ning radiaator- ja pinnaküttesüsteemide
loputamine.
● Joogiveepaigaldiste loputamine vee ja õhu seguga ühtlase suruõhuga
● Desinfektsioon, puhastamine ja konservimine Joogiveepaigaldiste desinfekt-
sioon vastavalt standardile EN 806-4:2010 ja Saksa organisatsiooni Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima andmelehele T 84-2004 „Joogiveepaigaldiste
loputamine, desinfitseerimine ja kasutuselevõtt" ning teiste torusüsteemide
desinfektsioon. Radiaator- ja pinnaküttesüsteemide puhastamine ja konservimine.
Eri lisaainete kasutamine desinfitseerimiseks, puhastamiseks ja konservimiseks
mitme rakenduse jaoks, mis sisaldavad lisaainete lisamise koostu.
● Joogiveepaigaldiste tiheduskontroll suruõhuga vastavalt Saksa organisatsiooni
Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmelehele T 82-2011 „Joogiveepaigal-
diste tiheduskontroll" ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja tiheduskont-
roll.
● Joogiveepaigaldiste koormuskontroll suruõhuga vastavalt Saksa organisat-
siooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmelehele T 82-2011 „Joogivee-
paigaldiste tiheduskontroll" ning teiste torusüsteemide ja mahutite koormuskont-
roll.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod A, ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja
tiheduskontroll.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod B, või muudetult vastavalt Saksa organisatsiooni
Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmelehele T 82-2011 „Joogiveepaigal-
diste tiheduskontroll", ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja tihedus-
kontroll.
● Joogiveepaigaldiste hüdrostaatiline rõhukontroll veega vastavalt EN
806-4:2010, kontrollmeetod C, ning teiste torusüsteemide ja mahutite rõhu- ja
tiheduskontroll.
● Suruõhupump iga tüüpi mahutite täitmiseks suruõhuga≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Suruõhutööriistade kasutamine kuni õhuvajaduseni ≤ 230 Nl/min
Mis tahes muul otstarbel kasutamine ei ole nõuetekohane ega seega ka lubatud.
Tähelepanu! Nõuetekohaseks kasutamiseks tuleb järgida ka kasutuskohas
kehtivaid riiklikke ohutusmäärusi, reegleid ja eeskirju, eriti järgmisi tehnilisi
standardeid ja eeskirju:
Euroopa standard EN 806-4:2010
Seni kehtinud Euroopa direktiivi 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta alusel võeti
23.02.2010 vastu Euroopa standard EN 806-4:2010 „Joogiveepaigaldiste tehnilised
eeskirjad – osa 4: Paigaldus", mis pidi kuni septembrini 2010 olema kõigis Euroopa
Liidu riikides riikliku standardi staatuses. Selles standardis määratakse esmakordselt
kindlaks kogu Euroopas kehtivad õigusnormid joogiveepaigaldiste kasutuselevõtu
kohta, nt nende täitmiseks, rõhukontrolliks, loputamiseks ja desinfitseerimiseks.
Standardi EN 806-4:2010 punktis 6 kirjeldatakse „Hoonesiseste olmeveepaigaldiste
täitmist ja hüdrostaatilist rõhukontrolli". „Hoonesisestele paigaldistele tuleb teha
rõhukontroll. Seda saab teha kas veega, kui seda lubavad riiklikud õigusnormid, või
madalama rõhuga õlivaba puhta õhuga või inertgaasidega. Ei tohi unustada võima-
likku ohtu, mis tekib süsteemi kõrge gaasi- või õhurõhu tõttu." Standard EN 806-4:2010
ei sisalda aga peale selle juhise muid suruõhuga kontrollimise kriteeriume.
Standardi EN 806-4:2010 punktis 6.1 esitatakse hüdrostaatilise rõhukontrolli jaoks
kolm kontrollmeetodit A, B, C olenevalt paigaldatud torude materjalist ja suurusest.
Kontrollmeetodid erinevad üksteisest toimingute, rõhkude ja kestuse poolest.
Standardi EN 806-4:2010 punktis 6.2. viidatakse järgmisele: „Joogiveepaigaldist
tuleb võimalikult varsti pärast paigaldamist ja rõhukontrolli ning ka vahetult enne
kasutuselevõttu joogiveega loputada." „Kui süsteemi vahetult pärast kasutuselevõttu
tööle ei panda, tuleb seda regulaarsete ajavahemike tagant (kuni 7 päeva) loputada."
Kui seda nõuet täita ei saa, soovitatakse rõhukontrolli suruõhuga.
Standardi EN 806-4:2010 punktis 6.2.2. kirjeldatakse loputamist veega.
Standardi EN 806-4:2010 punktis 6.2.3. kirjeldatakse loputamist vee ja õhu seguga.
Saksa organisatsiooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmeleht T
82-2011
Saksamaa puhul kinnitab vastavust riiklikele õigusnormidele Saksa organisatsiooni
Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmelehe T 82-2011 „Joogiveepaigaldiste
tiheduskontrollid suruõhu, inertgaasi või veega" jaotis „3.1 Üldist": „Gaaside kokkusu-
rutavuse tõttu on õhuga toimuvate rõhukontrollide tegemisel füüsikalistel ja ohutus-
tehnilistel põhjustel vaja järgida õnnetuste vältimise eeskirju „Töötamine gaasisüstee-
midega" ja „Gaasipaigaldiste DVGW-TRGI tehnilisi eeskirju". Seetõttu on kooskõlas
vastavate kutseliitudega ja tuginedes viimati nimetatud eeskirjadele rõhud kindlaks
määratud maksimaalselt 0,3 MPa (3 bar) peale, nii nagu see kehtib ka gaasijuhtmete
koormus- ja tiheduskontrollide puhul. Sellega täidetakse riiklikke õigusnorme."
Seoses standardi EN 806-4:2010 punktis 6.1 esitatud veega tehtava rõhukontrolli
meetoditega A, B, C määratakse Saksa organisatsiooni Zentralverband Sanitär
Heizung Klima andmelehel T 82-2011 Saksamaa puhul kindlaks: „Praktilist toimivust
ehituskohal silmas pidades valitakse praktilise katse põhjal modifitseeritud meetod,
mida saab rakendada kõigi ehitusmaterjalide ja nende kombinatsioonide puhul. Et
tiheduskontrolli käigus oleks võimalik tuvastada ka kõige väiksemaid ebatihedusi,
pikendatakse kontrolli kestust standardis ettenähtuga võrreldes. Kõigi ehitusmater-
jalide tiheduskontrolli tegemisel veega kehtib alusena kontrollmeetod B, mis vastab
standardile DIN EN 806-4." Määratakse kindlaks:
Tiheduskontroll suruõhuga tehakse, kui
● on oodata pikemat seisuaega enne kasutuselevõttu, eriti kui ümbritseva tempe-
ratuuri oodatav keskmine on > 25 °C, et vältida võimalikku bakterite vohamist,
● toru ei jää ajavahemikul tiheduskontrollist kasutuselevõtuni, nt külmumise tõttu,
tervenisti täidetuks,
● ohus on osaliselt tühja toru ehitusmaterjali vastupidavus korrosioonile
Tiheduskontrolli veega võib teha, kui
● joogiveepaigaldise tiheduskontrollist kasutuselevõtmiseni tagatakse regulaarsete
ajavahemike tagant (max seitse päeva) veevahetus. Lisaks siis, kui
● tagatakse, et maja või ehituse veeühendus on läbi loputatud ja muudetud seeläbi
sobivaks ühendamise ja töö jaoks,
● torusüsteemi täitmine toimub hügieeniliselt laitmatute osade kaudu,
● süsteem on tiheduskontrollist kuni kasutuselevõtuni tervenisti täidetud ja on
võimalik vältida osalist tühjenemist.
Saksa organisatsiooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima andmeleht T
84-2004
Saksamaa puhul on Saksa organisatsiooni Zentralverband Sanitär Heizung Klima
andmelehel T 84-2004 „Joogiveepaigaldiste loputamine, desinfitseerimine ja kasu-
tuselevõtt" juba standardis EN 806-4:2010 suures osas kindlaksmääratud meetodeid
joogiveepaigaldiste loputamise ja desinfitseerimise kohta kinnitatud ja laiendatud.
Desinfitseerimisel kasutatakse eriti sageli keemilisi vahendeid ja see iseloomustab
termilist desinfitseerimist.
Tehnilised eeskirjad – tööleht DVGW W 557 (A), oktoober 2012, Saksa gaasi- ja
veetööstuse ühing
Saksamaa puhul leiate edasised juhised „Joogiveepaigaldiste puhastamise ja
desinfitseerimise" kohta Saksa gaasi- ja veetööstuse ühingu (DVGW) tehnilisest
eeskirjast, tööleht W 557 (A), oktoober 2012.
1.1. Tarnekomplekt
REMS Multi-Push SL/SLW, kompressoriga elektrooniline loputus- ja rõhukont-
rollkoost,
2 imi-/survevoolikut 1", 1,5 m pikad, koos toruliitmikega 1",
1 suruõhuvoolik 8 mm, 1,5 m pikk, koos kiirühendustega DN 5, rõhukontrolliks
suruõhuga,
1 kõrgsurvevoolik ½", 1,5 m pikk, koos toruliitmikutega ½", rõhukontrolliks veega
(ainult REMS Multi-Push SLW)
Kasutusjuhend.
est