REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 60

swe
5. Öppna vattentillförsel. Så länge den minsta flythastigheten v H
och vattenutbytet n H O = 20 inte har uppnåtts blinkar värdena. Efter att
2
värdena uppnåtts\Enter
(om normalvärdena v H O och n H
2
orsak, upprepa proceduren)
6. Visning på bildskärm: Vattentryck (p H
spolningstid (t H O), vattenutbyte (n H
2
Enter
7. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.6
3.1.2. Program spolning med vatten-/luftblandning med intermittent tryckluft
Rengöringseffekten med spolning kan förstärkas genom att tryckluft tillsätts.
Enligt EN 806-4:2010 och informationsblad T 84-2004 från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland), måste det för spolningen använda dricksvattnet filtreras, varvid
partiklar ≥ 150 µm måste fångas upp av filtret och vattnet måste ha en oklan-
derlig dricksvattenbeskaffenhet (använd REMS finfilter med filterinsats 50 µm
Art nr. 115323). "Rörsystemen kan med en dricksvatten-/luftblandning spolas
intermittent under tryck med en minsta flythastighet i varje röravsnitt på 0,5
m/s. Därför måste ett bestämt minsta antal avtappningsarmaturer öppnas. Om
den minimala volymströmmen i ett av rörledningens avsnitt som ska spolas
inte uppnås när fördelarledningens fylls på helt, ska en ackumulatorbehållare
och en pump användas för spolningen". "Beroende av installationens storlek
och rörledningarnas anordning måste systemet spolas avsnitt för avsnitt. Inget
spolavsnitt får överskrida en rörsträngslängd på 100 m."
Rörledningens största nominella diameter i
det spolade avsnittet, DN
Rörledningens största nominella diameter i
det spolade avsnittet, i tum/inch
Minimal volymström vid fullständigt fyllt
rörledningsavsnitt, i l/min
Minsta antalet avtappningsställen som ska
öppnas DN 15 (½") eller en motsvarande
tvärsnittsyta
Tabell 2: Rekommenderad minimal genomströmning och minsta antal avtapp-
ningsställen, vilka ska öppnas beroende av rörledningens nominella diameter
i det spolade avsnittet (för en minsta flythastighet på 0,5 m/s)"
(EN 806-4:2010, kursiv rad tillagd, begränsning till DN 50).
Den i EN 806-4:2010 och i informationsblad T 84-2004 "Spolning, desinfektion
och driftsättning av dricksvatteninstallationer" från "Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
manuella manövreringen av inställningsdonen för tillförseln av den intermittenta
tryckluften sker hos REMS Multi-Push automatiskt. Tryckluften tillförs med ett
övertryck på 0,5 bar över det uppmätta vattentrycket. Tillförseln av tryckluften
tar 5 s, stagneringsfasen (utan tryckluft) tar 2 s.
REMS Multi-Push visar bl.a. den uppnådda flythastigheten och den uppnådda
volymströmmen på bildskärmen.
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Spolning\Enter
2. Trycklift intermittent\Enter
3. Kontrollera normalvärde max. DN enligt Tabell 2, ändra vid behov (11)\↓
4. Ange spolavsnittets vattenvolym VA H
5. Öppna vattentillförsel. Om den minsta flythastigheten v H
minimala volymströmmen VS H
Spolningstiden (enligt informationsblad T 84-2004 "Spolning, desinfektion
och driftsättning av dricksvatteninstallationer" från "Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland) rättar sig efter ledningslängden och bör inte underskrida 15 s
per löpmeter. Per avtappningsställe ska spoltiden vara minst 2 min.
(om normalvärdena v H O och VS H
2
orsak, upprepa proceduren)
6. Visning på bildskärm: Vattentryck (p H
spolningstid (t H O), förbrukad vattenmängd (V H
2
Enter
7. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.6
3.1.3. Program spolning med vatten-/luftblandning med konstant tryckluft
Vid detta program tillförs tryckluften kontinuerligt med ett övertryck på 0,5 bar
över det uppmätta vattentrycket. Jämfört med program "3.1.2." Spolning med
vatten-/luftblandning med intermittent tryckluft" utgår tryckluftsstötarna. Dessa
ger visserligen en tydlig förbättring av rengöringseffekten, men rörledningarna
belastas betydligt mer på grund av tryckstötarna. Om det föreligger tvivel vad
gäller rörledningarna som ska spolas kan man med det här programmet, med
en stötfri virvling genom den konstant tillförda tryckluften åtminstone uppnå en
förbättring av rengöringseffekten jämfört med programmet "3.1.1. spolning med
vatten (utan lufttillförsel)".
REMS Multi-Push visar bl.a. den förbrukade vattenmängden på bildskärmen.
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Spolning\Enter
2. Konstant luftström\Enter
3. Kontrollera normalvärde max. DN enligt Tabell 2, ändra vid behov (11)\↓
4. Ange spolavsnittets vattenvolym VA H
5. Öppna vattentillförsel. För att avsluta\Enter, (\Esc = Avbrott)
O = 2 m/s
2
O inte uppnås: \Esc = Avbrott, klarlägg
2
O), minsta flythastighet (v H
2
O), förbrukad vattenmängd (V H
2
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
O (0-999 l) (11)\Enter
2
O = 0,5 m/s, den
2
O och spolningstiden uppnås\ Enter
2
O inte uppnås: \Esc = Avbrott, klarlägg
2
O), minsta flythastighet (v H
2
O), volymström (VS H
2
O (0-999 l) (11)\Enter
2
6. Visning på bildskärm: Vattentryck (p H
vattenmängd (V H
7. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.6
3.3. Program provning av dricksvatteninstallationer med tryckluft
O),
VARNING
2
O)\
2 För Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av
dricksvatteninstallationer" med tryckluft, ädelgas eller vatten" från "Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland) fastställs under "3.1 Allmänt" för de nationella bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av
tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetar-
skyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska
regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det
behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts
till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
I avsnitt 6 i EN 806-4:2010 fastställs bl.a: "Installationer inne i byggnader måste
genomgå en tryckprovning. Detta kan antingen göras med vatten eller, om
nationella bestämmelser tillåter detta, får oljefri, ren luft med lågt tryck eller
50
ädelgaser användas. Den möjliga faran på grund av högt gas- eller lufttryck i
systemet ska beaktas." Normen EN 806-4:2010 innehåller dock förutom denna
2"
hänvisning inga provningskriterier för provning med tryckluft.
De nedan beskrivna provningarna och de i REMS Multi-Push sparade normal-
59
värdena motsvarar det i Tyskland gällande informationsbladet T 82-2011 från
"Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet,
värme, klimat, Tyskland). Framtida ändringar av detta informationsblad, resp.
4
de för användningsplatsen respektive gällande bestämmelser, regler och
föreskrifter ska beaktas och ändrade provkriterier (provförlopp, -tryck, och- tider)
ska korrigeras vid normalvärdena.
Programmen kan när som helst avbrytas med knappen Esc (10). Då öppnas
alla ventiler och trycket i installationen reduceras. Provningarna sparas men i
filen visas "Avbrott".
3.3.1. Täthetsprovning med tryckluft (ZVSHK)
Provtryck 150 hPa (150 mbar)
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med tryckluft\Enter
3. Täthetsprovning\Enter
4. Kontrollera Provtryck Bör (p refer) och ändra vid behov (11)\↓
5. Kontrollera normalvärde Stabilisering (t stabi) ändra vid behov (11)\↓
6. Kontrollera normalvärde Provtid (t test) ändra vid behov (11)\Enter
7. Provtryck Är (p actual) anpassas till Provtryck Bör (p refer)\Enter
8. Stabiliserings-/väntetid (t stabi) löper, när den löpt ut ändras Provtryck Är
(p actual) till Provtryck Bör (p refer). Med Enter kan stabiliserings-/väntetiden
avslutas i förtid, Provtid (t test) börjar då omedelbart (\Esc = Avbrott).
9. Visning på bildskärm: Provtryck Bör (p refer), Provtryck Är (p actual),
Differens Provtryck (p diff), Provtid (t test)\Enter
10. Esc >> Startmeny\minneshantering, dataöverföring >> 3.6
3.3.2. Belastningsprovning med tryckluft ≤ DN 50 (ZVSHK)
Provtryck 0,3 MPa (3 bar)
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med tryckluft\Enter
3. Belastningsprovning ≤ DN 50\Enter
O),
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning 4. till 10.
2
O)\
2
3.3.3. Belastningsprovning med tryckluft > DN 50 (ZVSHK)
Provtryck 0,1 MPa (1 bar)
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Provning\Enter
2. Provning med tryckluft\Enter
3. Belastningsprovning > DN 50\Enter
Vidare tillvägagångssätt se täthetsprovning 4. till 10.
3.4. Program provning av dricksvatteninstallationer med vatten (endast REMS
Multi-Push SLW)
I avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 finns 3 provförfaranden A, B, C att välja bland för
den hydrostatiska tryckprovningen, beroende på de installerade rörens mate-
rial och storlek. Provförfarandena skiljer sig åt genom de olika provförloppen,-
trycken och - tiderna.
För Tyskland fastställs i "Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" med
tryckluft, ädelgas eller vatten" från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland) avseende de
i avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 provförfaranden A, B, C för tryckprovning med
vatten som finns att välja bland: "På grund av den praktiska genomförbarheten
på byggplatsen har utifrån praktiska försök ett metodiskt förfarande valts, vilket
O), spolningstid (t H
2
O)\Enter
2
swe
O), förbrukad
2