REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 163

rus
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой язык и
нажать Enter.
Выбор меню Дата, Enter:
Для даты предварительно выбран формат «ДД.ММ.ГГГГ». С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой формат. С
помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается следующая
строка на экране, а с помощью кнопок перемещения курсора ← → (11)
можно выбрать год, месяц или день. Нажмите Enter.
Выбор меню Время, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «24 Stunden» (24 часа). С
помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой
формат для времени. С помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8)
выбирается следующая строка на экране, а с помощью кнопок перемещения
курсора ← → (11) можно выбрать часы или минуты. Нажмите Enter.
Выбор меню Заданные значения\Единицы измерения, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «m / bar» (м/бар). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другие единицы.
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом,
Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\
DN (номинальный диаметр), Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой,
метод A, B или C, Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Данные устройства, Enter:
Подтвердите последнюю строку «Reset» (Сброс) нажатием кнопки Enter.
На запрос подтверждения повторно нажмите Enter. При нажатии кнопки
сброса Reset производится сброс всех заданных значений на заводские
настройки, выбранного языка – на немецкий (deu) и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и «m
/ bar» (м/бар).
2.4. Программы Промывка
Для промывки системы трубопроводов водой, водовоздушной смесью с
периодически подаваемым сжатым воздухом, а также водовоздушной
смесью с постоянно подаваемым сжатым воздухом необходимо подключить
устройство REMS Multi-Push к системе водоснабжения, к распределительной
батарее сантехнического оборудования (Рис. 3) или к системе отопления
(Рис. 5) следующим образом:
Для промывки питьевых водопроводов после домового подсоединения
(водяного счетчика) (Рис. 3) устанавливается фильтр тонкой очистки REMS
(12) (номер изделия 115323) со съемным элементом 50 мкм. После фильтра
тонкой очистки необходимо подсоединить всасывающий/напорный шланг
(13) на входе подачи жидкости при промывке (14). Установите второй
всасывающий/напорный шланг (13) на сливе жидкости для промывки (Рис.
4 (15)) и подсоедините его к промываемому сантехническому оборудованию.
Для промывки системы отопления действуйте соответственно (Рис. 5).
2.6. Программы Испытание
2.6.1. Проверка на герметичность и испытание нагружением с помощью
сжатого воздуха согласно бюллетеню T 82-2011 Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Германии в бюллетене T 82-2011 «Проверка на герметичность сантех-
нического оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого
воздуха, инертного газа или воды» Центрального союза специалистов по
сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ в пункте 3.1 «Общая
информация» определены следующие национальные нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под
давлением с помощью воздуха, исходя из физических свойств и соображений
безопасности, следует соблюдать правила техники безопасности «Работы
на газовый установках» и свод правил «Технические правила для газового
оборудования DVGW-TRGI»». Поэтому по согласованию с компетентным
отраслевым союзом, в соответствии с данным сводом правил испытательное
давление было ограничено величиной 0,3 МПа/3 бар/43,5 фунт/кв. дюйм,
как и при выполнении испытания нагружением и проверки на герметичность
газопроводов. Тем самым выполняются национальные нормы».
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Перед проведением испытания с помощью сжатого воздуха в обязательном
порядке проверьте, способно ли сантехническое оборудование, проходящее
испытание, выдерживать предварительно заданное или выбранное испы-
тательное давление «p refer».
Подсоедините шланг подачи сжатого воздуха (Рис. 4 (23)) на выходе для
испытания под давлением со сжатым воздухом, дезинфекции, очистки,
консервации, воздушного компрессора (22) и соедините шланг для подачи
сжатого воздуха (23) с сантехническим оборудованием, проходящим
испытание.
2.6.2. Испытание под давлением и проверка на герметичность с помощью
воды согласно EN 806-4:2010 (только REMS Multi-Push SLW)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гидропневматический водяной насос, дополнительно устанавливаемый
для данного испытания в REMS Multi-Push SLW, питается от встроенного
компрессора REMS Multi-Push. Гидропневматический водяной насос
нагнетает максимальное давление 1,8 МПа/18 бар/261 фунт/кв. дюйм.
Перед проведением одного из испытаний с помощью воды по методу A,
B или C в обязательном порядке проверьте, способно ли сантехническое
оборудование, проходящее испытание, выдерживать предварительно
заданное или выбранное испытательное давление «p refer».
После домового подсоединения (водяного счетчика) (Рис. 3) устанавли-
вается фильтр тонкой очистки REMS (12) (номер изделия 115323) со
съемным элементом 50 мкм. После фильтра тонкой очистки необходимо
подсоединить всасывающий/напорный шланг (13) на входе подачи жидкости
при испытании под давлением с помощью воды (Рис. 1 (24)). Подключите
шланг высокого давления (26) на сливе для испытания под давлением с
помощью воды (Рис. 4 (25)) и соедините его с испытываемым сантехни-
ческим оборудованием. Выведите слив воды для сброса давления (27) в
резервуар (ведро).
2.7. Программа Воздушный компрессор
С помощью данной программы можно наполнить любой резервуар.
Подключите шланг подачи сжатого воздуха (23) на выходе для испытания
под давлением со сжатым воздухом, дезинфекции, очистки, консервации,
воздушного компрессора (Рис. 4 (22) и соедините шланг с наполняемыми
резервуарами, например, с расширительным баком, шинами. Отобража-
ется заданное значение 0,02 МПа/0,2 бар/3 фунт/кв. дюйм.
2.8. Программа Управление памятью (передача данных)
Результаты выполнения программы промывки и испытания сохраняются
с датой, временем и номером протокола на выбранном языке. Для прото-
колирования их можно сохранить на USB-накопитель или вывести на
печать (накопитель и принтер в комплект поставки не входят).
2.9. Вход для пневматических инструментов
В отличие от вышеописанной программы «Воздушный компрессор», в
которой при помощи электронного блока управления выполнялась настройка
значений, на входе для пневматических инструментов (Рис. 4 (28)) можно
эксплуатировать пневмоинструменты с макс. потреблением воздуха 230
Нл/мин непосредственно от ресивера для сжатого воздуха. С этой целью
применяется шланг для подачи сжатого воздуха с быстроразъемными
соединениями NW 7,2 (поставляется в качестве принадлежности).
3. Эксплуатация
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для отображения версии выберите меню Einstellungen (Настройки),
а затем – Данные устройства. Новейшую версию программного обеспечения
(Ver. Software) для блока ввода и управления можно загрузить при помощи
USB-накопителя с www.rems.de → Downloads → Software. Сравните номер
версии программного обеспечения с номером новейшей версии ПО и при
необходимости загрузите новейшую версию на блок ввода и управления
при помощи USB-накопителя. Дальнейшие шаги см. в 2.3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания (ход испытания,
испытательные давления и время проведения испытания) в меню
Einstellungen (Настройки) устройства REMS Multi-Push указаны в стандарте
EN 806-4:2010 или бюллетене T 82-2011 Центрального союза специалистов
по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ. Пользователь может
изменить любые заданные значения для программ испытания в меню
Einstellungen (Настройки) и в программах Промывка, Испытание воздухом,
Испытание водой и Воздушный компрессор. Изменения в меню Einstellungen
(Настройки) сохраняются, т.е. при следующем включении устройства REMS
Multi-Push они отображаются снова. Если заданные значения изменяются
только в одной из программ, то при следующем включении устройства
REMS Multi-Push снова отображаются первоначально заданные значения.
При нажатии кнопки сброса Reset производится сброс всех заданных
значений на заводские настройки, выбранного языка – на немецкий (deu)
и текущих форматов даты, времени и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ»,
«24 h» (24 ч) и «m / bar» (м/бар).
Внимание: Ответственность за любые принятые или заново введенные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и
время проведения испытания) либо заданные значения в отдельных
программах, а также заключения проведенных испытаний несет
исключительно пользователь. В частности, пользователь должен
принять решение о необходимости завершения рекомендуемого
времени стабилизации/ожидания и подтвердить свой выбор нажатием
кнопки Enter.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
rus