REMS Multi-Push SL Notice D'utilisation page 68

nno
alle filer kopieres via USB-porten (fig. 2 (33)) på en USB-minne. Ved lagringen
av ytterligere filer overskrives da det henholdsvis eldste fil-nr. i minnet.
Skjermvisning (må frigis ved Enter):
000425 fortløpende fil-nr. 000425
19.08.2013 10:13 Dato 19.08.2013 Klokkeslett 10:13 (vedlegg et nytt fil-nr.)
filer 40/40
Filer 40/40 (det lagres maks. 40 filer)
Sistefil-nr.
Siste fil-nr.
tilgjengelig
tilgjengelig
3.1. Programmer Spyling av drikkevanninstallasjoner
I EN 806-4:2010 og for Tyskland i tillegg i brosjyren T 84-2004 „Spyling, desin-
feksjon og idriftsettelse av drikkevanninstallasjoner" fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima, Tyskland, beskrives spyleprosessen „Spyle med vann"
og „Spyling med vann /luft-blanding med trykkstøt". REMS Multi-Push tilbyr i
tillegg spyleprogrammet „Spyling med vann/luft-blanding med konstant trykkluft".
Utdrag fra EN 806-4:2010, 6.2.1. „Drikkevanninstallasjonen må spyles med
drikkevann så snart som mulig etter installasjonen og trykkprøvingen samt
umiddelbart før idriftsettelsen." „Hvis et system ikke tas i bruk umiddelbart etter
idriftsettelsen, må det spyles med jevne mellomrom (opptil 7 dager)."
3.1.1. Program Spyling med vann (uten lufttilførsel)
Iht. EN 806-4:2010 og brosjyre T 84-2004 fra hovedorganisasjonen Sanitær
varme klima, Tyskland, må drikkevannet som benyttes for spylingen filtreres,
ved dette må partikler ≥ 150 µm holdes tilbake og ha feilfri drikkevannkvalitet
(bruk REMS finfilter med filterinnsats 50 µm, art.-nr. 115323). Uavhengig av
installasjonens størrelse og anordning av rørledningene og ledningsføring må
systemet spyles avsnittsvis. Den minste strømningshastigheten ved spyling av
installasjonen må være 2 m/s og vannet i systemet må under spylingen skiftes
ut minst 20 ganger.
For Tyskland foreskrives i brosjyren T 84-2004 fra hovedorganisasjonen Sanitær
varme klima, Tyskland bl.a.: „Ut fra enden på stigerøreret spyles etasjevis.
Innenfor etasje- og de enkelte tilledninger må etasjevis i rekkefølge minst så
mange uttakspunkter som oppført i tabell 1 som standardverdi for et spyleavs-
nitt være helt åpnet i minst 5 minutter.
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, DN
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, i tommer/inches
Minste antall uttakspunkter som skal åpnes
DN 15 (½")
Tabell 1: Standardverdi for det minste antall uttakspunkter som må åpnes,
relatert til den største nominelle verdien til fordelingsledningen" (brosjyre T
84-2004 fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima, Tyskland, kursiv linje
supplert, begrensning til DN 50)
REMS Multi-Push viser bl. a. den oppnådde strømningshastigheten og den
oppnådde vannutskiftningen på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. uten trykkluft \ Enter
3. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 1, endre om nødvendig (11)
\ ↓
4. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H2O (0-999 l) \ Enter
5. Åpne vanntilførsel Så lenge den minste strømningshastigheten v H2O = 2
m/s og vannutskiftningen n H2O = 20 ikke er oppnådd, blinker verdiene.
Etter oppnådde verdier \ Enter
(Hvis standardverdiene v H2O og n H2O ikke oppnås: \ Esc = avbrytelse,
avklar årsak, gjenta prosess)
6. Visning skjerm: Vanntrykk (p H2O), minste strømningshastighet (v H2O),
spyletid (t H2O), vannutskiftning (n H2O), brukt vannmengde (V H2O) \
Enter
7. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.6
3.1.2. Program Spyling med vann/luft-blanding med intermitterende trykkluft
Den rensende effekten ved spylingen kan forsterkes ved tilsetning av trykkluft.
Iht. EN 806-4:2010 og brosjyre T 84-2004 fra hovedorganisasjonen Sanitær
varme klima, Tyskland, må drikkevannet som benyttes for spylingen filtreres,
ved dette må partikler ≥ 150 µm holdes tilbake og ha feilfri drikkevannkvalitet
(bruk REMS finfilter med filterinnsats 50 µm, art.-nr. 115323). „Rørsystemet
kan spyles under trykk med en drikkevann/luft-blanding intermitterende med
minste strømningshastighet i hvert røravsnitt på 0,5 m/s. Til dette må det åpnes
et bestemt minste antall tappearmaturer. Når i et avsnitt i rørledningen som
skal spyles en minste volumstrøm ved full fylling av fordelingsledningen ikke
oppnås, må det benyttes en beholder og en pumpe for spylingen." "Avhengig
av installasjonens størrelse og anordningen av rørledningene må systemet
spyles avsnittsvis. Et spyleavsnitt må ikke overskride en rørstrenglengde på
100 m."
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
3.3. Programmer prøving av drikkevanninstallasjoner med trykkluft
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, DN
Største nominelle diameter til rørledningen i
spylt avsnitt, i tommer/inches
Minste volumstrøm ved fullstendig fylt
rørledningsavsnitt, i l/min
Minste antall uttakspunkter som skal åpnes
fullstendig DN 15 (½") eller en tilsvarende
tverrsnittsflate
Tabell 2: Anbefalt(e) minste gjennomstrømning og minste antall uttakspunkter,
som avhengig av den største nominelle diameteren til rørledningen i det spylte
avsnittet for spyleprosessen som skal åpnes (for en minste strømningshastighet
på 0,5 m/s)"
(EN 806-4:2010, kursiv linje supplert, begrensning på DN 50).
Den i EN 806-4:2010 og brosjyren T 84-2004 „Spyling, desinfisere og idriftset-
telse av drikkevannsinstallasjoner" fra hovedorganisasjonen Sanitær varme
klima, Tyskland, beskrevede manuelle betjening av styreelementene for tilførsel
av intermitterende trykkluft skjer ved REMS Multi-Push automatisk. Trykkluften
tilføres med et overtrykk på 0,5 bar over det målte vanntrykket. Tilførselen av
trykkluft varer 5 s, stagneringsfasen (uten trykkluft) varer 2 s.
REMS Multi-Push viser bl. a. den oppnådde strømningshastigheten og den
oppnådde volumstrømmen på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Trykkluft intermitterende \ Enter
3. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 2, endre om nødvendig (11)
\ ↓
4. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H
5. Åpne vanntilførsel Oppnås den minste strømningshastighet v H
m/s, den minste volumstrømmen VS H
Spyletiden (iht. brosjyre T 84-2004 „Spyling, desinfeksjon og idriftsettelse
av drikkevanninstallasjoner" fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima,
Tyskland,) retter seg etter ledningens lengde og skal ikke underskride 15
s pr. løpende meter. Spyletiden må være minst 2 min pr. uttakspunkt.
(Hvis standardverdiene v H O og VS H
2
avklar årsak, gjenta prosess)
6. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
spyletid (t H O), brukt vannmengde (V H
2
7. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.6
3.1.3. Program Spyling med vann/luft-blanding med konstant trykkluft
Ved dette programmet tilføres trykkluften kontinuerlig med et overtrykk på 0,5
bar over det målte vanntrykket. Ved dette bortfaller overfor programmet "3.1.2.
Spyling med vann/luft-blanding med intermitterende trykkluft" trykkluftstøtene.
Disse bevirker riktignok en forbedring av den rensende effekten, rørledningene
belastes imidlertid sterkere ved trykkstøtene. Hvis det finnes betenkeligheter
når det gjelder stabiliteten av rørledningene som skal spyles, kan det med dette
programmet ved en støtfri hvirveldannelse ved den konstant tilførte trykkluften
i det minste oppnås en bedre rensende effekt overfor programmet "3.1.1. Spyling
med vann (uten lufttilførsel)".
REMS Multi-Push viser bl. a. den brukte vannmengden på skjermen.
Programforløp ↑ ↓ (8):
1. Spyling \ Enter
2. Kontinuerlig luftstrøm \ Enter
3. Kontroller standardverdi maks. DN iht. tabell 2, endre om nødvendig (11)
\ ↓
4. Les inn vannvolum til spyleavsnittet VA H
5. Åpne vanntilførsel For avslutning \ Enter, (\ Esc = avbrytelse)
6. Visning skjerm: Vanntrykk (p H
2
H O) \ Enter
2
7. Esc >> Startmeny \ minneadministrasjon, dataoverføring >> 3.6
ADVARSEL
For Tyskland fastlegges det i brosjyren T 82-2011 „Tetthetsprøvinger av drik-
kevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima, Tyskland, under „3.1 Generelt" til de nasjonale bestem-
melser:
„På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykk-
prøver med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging „Arbeider på gassanlegg" og regelverket
„Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med
den vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøve-
trykkene fastlagt på maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og
tetthetsprøvinger for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser
oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøving med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte
prøvetrykket „p refer".
I avsnittet 6 i EN 806-4:2010 fastlegges det bl. a.: „Installasjoner innenfor
nno
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2 3
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O = 0,5
2
O og spyletiden \ Enter
2
O ikke oppnås: \ Esc = avbrytelse,
2
O), minste strømningshastighet (v H
2
O), volumstrøm (VS H O) \ Enter
2 2
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O), spyletid (t H O), brukt vannmengde (V
2
50
2"
59
4
O),
2