Table des Matières
Publicité
A propos du présent manuel
d'atelier
Le présent manuel contient les caractéristiques tech-
niques et les conseils pratiques de réparation pour les
moteurs diesel marins D12D-A MP, D12D-A MH et
D12D-B MH.
Le numéro de série et la désignation de modèle du
moteur sont indiqués sur la plaque signalétique et sur
l'autocollant moteur. Pour toute correspondance, indi-
quez toujours la désignation et le numéro du moteur /
des produits en question.
Le présent manuel d'atelier est avant tout conçu pour
les ateliers de service Volvo Penta et pour leur per-
sonnel qualifié. Il présuppose que les personnes qui
l'utilisent ont les connaissances de base nécessaires
sur les systèmes d'entraînement des moteurs marins
et peuvent effectuer les travaux de caractère mécani-
que et électrique qui appartiennent à leur profession.
Volvo Penta consacre de manière continue une part
considérable de ses ressources au développement de
ses produits. Nous nous réservons par conséquent le
droit d'apporter des modifications sans préavis. Tou-
tes les informations contenues dans ce manuel sont
basées sur les données disponibles au moment de la
mise sous presse. Après cette date, les éventuelles
modifications ayant des répercussions sur le produit
et les méthodes de travail sont diffusées sous forme
de Bulletins de service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour les systèmes électrique
et d'alimentation sont conformes à différentes normes
de sécurité nationales, par exemple U.S. Coast Guard
Safety Regulations. Les pièces d'origine Volvo Penta
se conforment à ces réglementations. Tout dégât pro-
venant de l'utilisation de pièces de rechange autres
que celles d'origine Volvo Penta sur le produit concer-
né ne sera couvert par aucun engagement ni garantie
Volvo Penta.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Information générale
Moteurs certifiés
Lors de l'entretien ou de la réparation d'un moteur
homologué en matière d'émissions, il est impor-
tant de connaître les points suivants :
La désignation de moteur certifié signifie qu'un type
de moteur donné est contrôlé et homologué par l'auto-
rité compétente. Le motoriste garantit par la même
que tous les moteurs du même type correspondent à
l'exemplaire certifié.
Ceci implique des critères spécifiques relatifs aux
procédures d'entretien et de réparation, tels que :
l
l
l
l
l
l
Dans tous autres cas, observez les instructions géné-
rales contenues dans le Manuel de l'utilisateur et con-
cernant l'utilisation, l'entretien et la maintenance.
Les périodicités d'entretien et de maintenance re-
commandées par Volvo Penta doivent être obser-
vées.
Seules des pièces de rechange d'origine Volvo
Penta doivent être utilisées.
La maintenance qui concerne les pompes d'injec-
tion, les calages de pompe et les injecteurs doit
toujours être effectuée dans un atelier agréé Volvo
Penta.
Le moteur ne doit d'aucune manière être recons-
truit ou modifié, à l'exception des accessoires et
les lots S.A.V. développés par Volvo Penta.
Aucune modification d'installation sur la ligne
d'échappement et sur les tubulures d'admission
d'air au moteur ne doit être apportée.
Les plombs doivent être cassés uniquement par le
personnel d'entretien autorisé.
IMPORTANT ! En cas de négligence quant à
l'exécution des opérations d'entretien et de
maintenance, ainsi que de l'utilisation de pièces
de rechange non d'origine, AB Volvo Penta se
dégage de toute responsabilité et ne pourra en
aucun cas répondre de la conformité du moteur
concerné avec le modèle certifié.
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être tenu
responsable pour les dommages ou préjudices
personnels ou matériels résultant du non-res-
pect des conditions susmentionnées.
7
Publicité
Chapitres
Table des Matières
