Table des Matières
Publicité
Information générale de sécurité
Introduction
Le présent manuel contient les caractéristiques tech-
niques, les descriptions et les conseils pratiques de
réparation pour les produits ou variantes de produits
Volvo Penta indiqués dans le sommaire. Assurez-
vous que la documentation s'applique bien à votre
produit.
Veuillez lire et assimiler les présentes instructions de
sécurité et les chapitres « Informations générales » et
« Instructions de réparation » avant toute intervention
sur le moteur.
Important
Les symboles de mise en garde ci-dessous sont utili-
sés dans ce manuel et sur le produit :
AVERTISSEMENT ! Ce terme signifie que le
non-respect des consignes de sécurité peut en-
traîner des dommages corporels, de graves
dommages sur le produit ou de sérieux défauts
de fonctionnement.
IMPORTANT ! Ce terme signifie que le non-res-
pect des consignes de sécurité peut entraîner
des dommages matériels ou un défaut de fonc-
tionnement du produit.
N B ! Ce terme attire l'attention sur une information im-
portante dans le but de faciliter l'opération ou l'utilisation.
Nous avons regroupé ci-après une liste des mesures
de sécurité à respecter afin de vous donner une vue
d'ensemble des risques potentiels lors d'intervention
sur un moteur :
Éliminez tout risque de démarrage intempestif
du moteur lors d'entretien. Pour ce faire, retirez
la clé de contact et mettre hors tension avec
le(s) interrupteur(s) principal (ux), puis les ver-
rouiller dans cette position. Placez un panneau
d'avertissement sur le poste de commande.
Toutes les opérations d'entretein doivent norma-
lement s'effectuer sur un moteur arrêté. Néan-
moins, pour certaines opérations telles que les
réglages, le moteur doit tourner. Travailler ou
s'approcher d'un moteur en marche comporte
toujours des risques. Gardez toujours à l'esprit
que des vêtements amples ou des cheveux
longs peuvent se prendre dans des pièces en
rotation et entraîner de graves dommages.
4
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Si une opération est effectuée à proximité d'un
moteur tournant, un faux mouvement ou un outil
qui tombe peuvent, dans le pire des cas, entraî-
ner des dommages corporels.
Faites attention aux surfaces chaudes (tuyau
d'échappement, turbocompresseur, tuyau de su-
ralimentation, élément de démarrage, etc.) ainsi
qu'aux liquides brûlants dans les canalisations
et les flexibles sur un moteur tournant ou qui
vient juste d'être arrêté. Remontez toutes les
protections qui ont été déposées pour faciliter
l'entretien avant de démarrer le moteur.
Ne jamais démarrer le moteur avec le cache-cul-
buteurs déposé. Outre le risque de projection
d'huile, il existe également un risque sérieux
d'accident corporel. La tension aux injecteurs-
pompe est de 100 V.
Assurez-vous que les autocollants d'avertisse-
ment et d'information en place sur le produit sont
toujours bien visibles. Remplacez tout autocol-
lant endommagé ou recouvert de peinture.
Ne démarrez jamais le moteur sans avoir monté
le filtre à air. La roue de compresseur du turbo-
compresseur tourne rapidement et peut provo-
quer de graves dommages corporels.
N'utilisez jamais un aérosol de démarrage ou autre
produit similaire pour démarrer le moteur. Une explo-
sion peut se produire dans le collecteur d'admission.
Évitez d'ouvrir le bouchon de remplissage de li-
quide de refroidissement lorsque le moteur est
chaud. De la vapeur ou du liquide de refroidisseur
brûlant peuvent jaillir. Si le bouchon de remplissa-
ge ou le robinet de vidange doivent être ouverts
ou encore si un bouchon ou une canalisation de
liquide de refroidissement doivent être déposés
sur un moteur chaud, ouvrez lentement le bou-
chon de remplissage et relâcher la surpression
du système de refroidissement. La vapeur ou le
liquide de refroidissement brûlant peuvent être
projetés dans une direction totalement imprévue.
L'huile chaude peut provoquer de graves brûlures.
Évitez tout contact de la peau avec de l'huile chau-
de. Assurez-vous que le système d'huile est dépres-
surisé avant de l'ouvrir. Ne démarrez jamais et ne
laissez jamais tourner le moteur sans le bouchon de
remplissage d'huile, risque de projection d'huile.
Arrêtez le moteur et fermez le robinet de fond
avant toute intervention sur le système de refroi-
dissement.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
