Table des Matières
Publicité
10
Adjusting the shade's lower limit
Ajustar el límite inferior de la persiana
Réglage de la limite inférieure de la toile
LOWER LIMIT: The lowest position your shade can
reach. This matches the shade length you ordered.
LÍMITE INFERIOR: La posición más baja a la que
puede llegar la persiana. Coincide con la longitud de la
persiana que pidió.
LIMITE INFÉRIEURE : La position la plus basse que
votre toile peut atteindre. Elle correspond à la longueur
de toile que vous avez commandée.
1
LED light
DOWN
Press and Hold the
Use the UP and DOWN
DOWN button for 3
buttons to move the
seconds and release
shade to the desired
when the LED light
lower shade limit
flashes green
Use los botones UP
Mantenga presionado
(ARRIBA) y DOWN
el botón DOWN
(ABAJO) para mover
(ABAJO) durante
la persiana al límite
3 segundos y suéltelo
inferior que desea
cuando la luz led
Utilisez les boutons UP
se ilumine de forma
(haut) et DOWN (bas)
intermitente en color
pour déplacer la toile
verde
à la limite inférieure
Appuyez sur le bouton
voulue
DOWN (bas) et gardez-
le enfoncé pendant
trois secondes, puis
relâchez-le lorsque la
DEL clignote en vert
2
3
UP
OR
DOWN
HOME
To save the lower shade limit
Press and Hold the HOME
button for 3 seconds and
release when the shade jogs
(moves up and down) to
confirm
Para guardar el límite inferior
de la persiana, mantenga
presionado el botón HOME
(INICIO) durante 3 segundos
y suéltelo cuando la persiana
se mueva (se mueve hacia
arriba y hacia abajo) para
confirmar
Pour enregistrer la limite
inférieure de la toile, appuyez
sur le bouton HOME (accueil)
et gardez-le enfoncé
pendant trois secondes puis
relâchez-le lorsque la toile
tressaute (bouge de haut en
bas) pour confirmer.
10a
Adjusting your HOME or Favorite position
Ajustar la posición HOGAR o Favorita
Réglage de la position HOME (accueil) ou préférée
HOME POSITION: We set this to the midpoint of your shade, but
you can adjust it to any point between the upper and lower limits.
POSICIÓN HOGAR: La configuramos en el punto medio de la
persiana, pero puede ajustarla en cualquier punto entre el límite
superior e inferior.
POSITION D'ACCUEIL : Nous avons réglé cette position au milieu
de votre toile, mais vous pouvez la modifier à tout endroit entre les
limites supérieure et inférieure.
1
LED light
HOME
Press and Hold
Use the UP and DOWN
the HOME button
buttons to move the
for 3 seconds and
shade to the desired
release when the
HOME or favorite position
LED flashes green
Use los botones UP
Mantenga presionado
(ARRIBA) y DOWN (ABAJO)
el botón HOME (INICIO)
para mover la persiana a la
durante 3 segundos y
posición HOGAR o favorita
suéltelo cuando la luz
que desea
led se ilumine de forma
intermitente en color verde
Utilisez les boutons UP
(haut) et DOWN (bas)
Appuyez sur le bouton
pour déplacer la toile à la
HOME (accueil) et
position HOME (accueil)
gardez-le enfoncé
ou préférée voulue.
pendant trois secondes,
puis relâchez-le lorsque
la DEL clignote en vert.
2
3
UP
OR
DOWN
HOME
To save the HOME or favorite
position, Press and Hold the
HOME button for 3 seconds
and release when the shade
jogs (moves up and down) to
confirm
Para guardar la posición
HOGAR o favorita, mantenga
presionado el botón HOME
(INICIO) durante 3 segundos y
suéltelo cuando la persiana se
mueva (se mueve hacia arriba
y hacia abajo) para confirmar
Pour enregistrer la position
HOME (accueil) ou préférée,
appuyez sur le bouton HOME
(accueil) et gardez-le enfoncé
pendant trois secondes puis
relâchez-le lorsque la toile
tressaute (bouge de haut en
bas) pour confirmer.
79123-00 (02/20) 19-12849
Publicité
Table des Matières
