1. Manuels
  2. Marques
  3. Springs Window Fashions Manuels
  4. Stores de fenêtre
  5. Cord Loop
  6. Guide d'installation

Springs Window Fashions Cord Loop Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Roller Shade Installation Guide
Continuous Cord Loop Inside Mount
– p2 –
Continuous Cord Loop Outside Mount
– p10 –
Continuous Cordless Fascia Mount
– p18 –
Cordless / SmartPull Inside Mount
– p23 –
Cordless / SmartPull Outside Mount
– p30 –
Motorized Control Mount
– p38 –

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Springs Window Fashions Cord Loop

Sommaire des Matières pour Springs Window Fashions Cord Loop

  • Page 1 Roller Shade Installation Guide Continuous Cord Loop Inside Mount – p2 – Continuous Cord Loop Outside Mount – p10 – Continuous Cordless Fascia Mount – p18 – Cordless / SmartPull Inside Mount – p23 – Cordless / SmartPull Outside Mount –...
  • Page 2 2 Persiana de enganche continuo (mantener completamente enrollada) Merci d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications avec les normes 3 Soporte neutro 4 Soporte del embrague les plus élevées de qualité et de fabrication.
  • Page 3 Mèche de 1/16 po (1,6 mm) Position brackets, start screws, tighten screws. Coloque los soportes, comience a atornillar, ajuste los tornillos. Placez les supports, insérez et serrez les vis. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 4 Placez la cantonnière en vous assurant que le store soit dégagé du support avant et de la marque. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 5 Accrochez dans l’extrémité de l’embrayage. Assurez-vous que les crochets sont bien appuyés dans l’ouverture des supports. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 6 Si le store ne s’abaisse pas complètement, abaissez le store aussi bas que la chaîne le permet. Retirez le store. Abaissez-le manuellement jusqu’à la longueur de la fenêtre et réinstallez-le. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 7 Marquez à une distance de 2 po (5,1 cm) du rebord du store et à une distance d’au moins ¼ po (6 mm) de la fenêtre ou du mur. Espacez les autres supports uniformément. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 8 Jale el cordón del frente para subir la persiana; jale el cordón de atrás para bajar la persiana. Tirez sur le cordon avant pour relever le store; tirez sur le cordon arrière pour abaisser le store. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 9 N’utilisez pas de l'eau ou des solutions de nettoyage liquides. Les stores peuvent aussi être essuyés avec un chiffon humide propre. Laissez le store sécher complètement avant de le relever. N’immergez PAS complètement. 79063-00 (12/13) Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com...
  • Page 10 Everything needed to install your shade Merci d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications avec les normes Todo lo necesario para instalar su persiana les plus élevées de qualité et de fabrication.
  • Page 11 Tenez la toile à l'endroit désiré, marquez la bordure et le centre de chaque extrémité, comme dans l'illustration. Ces marques seront le rebord extérieur des supports. Outer Edge of Bracket Borde exterior del soporte Rebord externe des supports Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 79058-00 (12/13)
  • Page 12 Position and level brackets; mark screw locations Drill holes; mount brackets Coloque y nivele los soportes; marque la ubicación de los tornillos Perfore los orificios; monte los soportes Placer et niveler les supports; marquer les emplacements des vis Percer des trous; installer les supports 1/16"...
  • Page 13 Insérez les extrémités de la cantonnière et le retour dans les fentes du coin de la cantonnière. Mount valance on brackets Monte la cenefa en los soportes Installer la cantonnière sur les supports Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 79058-00 (12/13)
  • Page 14 Mount shade in brackets Install chain guide Monte la persiana en los soportes Instale la guía de cadena Installer le store dans les supports Installer le guide de chaîne Mount chain guide on the wall, leaving some slack in the Keep shade completely rolled •...
  • Page 15 Si le store ne s'abaisse pas complètement, abaissez le store aussi bas que la chaîne le permet. Retirez le store. Abaissez-le manuellement jusqu'à la longueur de la fenêtre et réinstallez-le. Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 79058-00 (12/13)
  • Page 16 Mark screw locations Mount shade in brackets Marque la ubicación de los tornillos Monte la persiana en los soportes Marquer l’emplacement des vis Installer le store dans les supports Place top groove of cassette into bracket lip and push. Snap into place. Coloque la ranura superior del cartucho en el borde del soporte y presione.
  • Page 17 1-800-221-6352 Springs Window Fashions LLC Shade operation Importador en México: 8467 Route 405 South, P.O. Box 500 Springs Window Fashions Sales Company de México, S. Montgomery, PA 17752 Funcionamiento de la persiana de R.L. de C.V. Fonctionnement du store Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número Edif 10 A Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780 TEL.
  • Page 18 HOW TO INSTALL 3" or 4" Fascia CÓMO INSTALAR Lámina de 7.6 cm o 10.2 cm Cantonnière fascia de 3 ou 4 po (7,6 ou 10,2 cm) COMMENT INSTALLER Everything needed to Install Fascia Todo lo que necesita para instalar la lámina Tout ce dont vous avez besoin pour installer la cantonnière fascia 1 Continuous-loop Shade (keep fully rolled) 2 Clutch Control End...
  • Page 19 Mount the brackets 3" Fascia bracket 4" Fascia bracket Soporte con lámina de 7.6 cm Soporte con láTmina de 10.2 Instale los soportes Support de cantonnière fascia cm Supports de cantonnière Installation des supports de 3 po (7,6 cm) fascia de 4 po (10,2 cm) NOTE: Use at least two screws per bracket, and make sure that the screw heads clear the clutch.
  • Page 20 Mount shade in brackets: keep shade completely rolled Monte la persiana en los soportes; mantenga la persiana completamente enrollada Installer le store dans les supports; maintenir le store complètement enroulé For 3" Fascia • Para la lámina de 7.6 cm • Pour cantonnière fascia de 3 po (7,6 cm) Insert clutch end into bracket aligning clutch hooks with slots in bracket.
  • Page 21 Route chain and attach chain diverter cover if provided for 3" fascia Encamine la cadena y fije la cubierta del desviador de cadena si se suministra para la lámina de 7.6 cm Acheminez la chaîne et fixez le couvercle du dériveur de chaîne, le cas échéant, pour une cantonnière fascia de 3 po (7,6 cm) Route chain per illustration depending on the shades right or left control type.
  • Page 22 1-800-221-6352 Springs Window Fashions LLC Importador en México: 8467 Route 405 South, P.O. Box 500 Springs Window Fashions Sales Company de México, S. Montgomery, PA 17752 de R.L. de C.V. Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número Edif 10 A...
  • Page 23 4 Shade Bracket/Square-corner Valance Bracket (if ordered) Merci d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications avec les normes les 5 Cordless Shade/Valance Bracket (if ordered) plus élevées de qualité et de fabrication.
  • Page 24 Drill holes; screw brackets into place Mark location at edge of shade Taladre los agujeros, atornille los soportes en su lugar Marque la ubicación en el extremo de la persiana Percer des trous, visser les supports en place Marquer l’emplacement au bord du store Center over window •...
  • Page 25 Mark drill hole locations on dust cover of valance Mount shade in brackets Marque las ubicaciones de los agujeros a taladrar en la cubierta Monte la persiana en los soportes de polvo de la cenefa Installer le store dans les supports Marquer l’emplacement des trous sur le cache-poussière de la cantonnière Back bar...
  • Page 26 Adjust Shade Cord Pull Direction (Smart Pull only) Optional: install hold-down brackets Ajuste la dirección del cordón de elevación (únicamente para las Opcional: instale soportes sostenedores persianas de elevación inteligente) Optionnel: installer les supports de retenue Régler la direction du cordon de tirage de la toile (Smart Pull seulement) Back bar Barra de Respaldo...
  • Page 27 Adjust height and drop (Smart Pull only) Shade removal Ajuste la altura y la caída (únicamente para las persianas de retirar la persiana Elevación Inteligente) Enlèvement du store Régler la hauteur et la chute (Smart Pull seulement) remove cassette valance first if installed retire el cartucho de cenefa primero si está...
  • Page 28 Smart Pull shade operation Lift tension adjustment (shade not lifting/lifting slowly) Funcionamiento de la persiana de Elevación Inteligente Ajuste de la tensión de levantamiento (Persiana no levanta/ levanta lentamente) Fonctionnement de la toile Smart Pull Réglage de la tension (store ne se relevant pas / se relevant lentement) Cordless Lift adjustment •...
  • Page 29 Adjusting and Removing one tassel, or both (cordless only) Cordless shade operation Cómo ajustar o extraer una borla o las dos Funcionamiento de las persianas sin cordón (solamente para las persianas sin cordón) Fonctionnement de la toile sans cordon Réglage et retrait d’un ou des deux glands (sans cordon seulement) To raise: pull down quickly on cord tassels to release To lower: gently pull straight down on cord tassels The shade is provided with a decorative double tassel.
  • Page 30 8 Square-corner Valance Bracket (if ordered) Merci 9 Hold-down Brackets and Pins (if ordered) d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre store a été taillé sur mesure selon vos spécifications avec les normes 10 Projection Brackets (if ordered) les plus élevées de qualité et de fabrication.
  • Page 31 Mark bottom and edge of back bar Optional projection brackets: mark shade bracket locations Marque la parte inferior y el extremo de la barra de soporte Soportes de proyección opcional: marque la ubicación del soporte Marquer le bas et le bord de la barre arrière Supports de projection optionnels: marquer l’emplacement des supports Center over window and hold level Centre sobre la ventana y sosténgala a nivel...
  • Page 32 Optional projection brackets: mark screw locations Screw brackets into place Soportes de proyección opcional: marque la ubicación del tornillo atornille los soportes en su lugar Supports de projection optionnels: marquer l’emplacement des vis Visser les supports en place Without a valance or with a With a cassette Without a valance or with a With a cassette valance...
  • Page 33 OPtiOnal SqUaRe-cORneR valance: if not installing square-corner Screw brackets into place valance, skip to step 13 atornille los soportes en su lugar Visser les supports en place cenefa De eSqUina cUaDRaDa OPciOnal: Si no instala una cenefa de esquina cuadrada, pase al paso 13 cantOnnièRe à...
  • Page 34 adjust Shade Cord Pull Direction (Smart Pull only) Mount valance on brackets ajuste la dirección del cordón de elevación (únicamente para las persianas de Monte la cenefa en los soportes elevación inteligente) Installer la cantonnière sur les supports régler la direction du cordon de tirage de la toile (Smart Pull seulement) Back bar Barra de Respaldo Bar d’appui...
  • Page 35 Optional: install hold-down brackets adjust height and drop (Smart Pull only) Opcional: instale soportes sostenedores ajuste la altura y la caída (únicamente para las persianas de Elevación Inteligente) Optionnel: installer les supports de retenue régler la hauteur et la chute (Smart Pull seulement) Press or hammer pins into holes Screw hold-down brackets in ends of bottomrail.
  • Page 36 Lift tension adjustment (shade not lifting/lifting slowly) Smart Pull shade operation ajuste de tensión de levantamiento Funcionamiento de la persiana de Elevación Inteligente (Persiana no levanta/ levanta lentamente) Fonctionnement de la toile Smart Pull réglage de la tension (store ne se relevant pas / se relevant lentement) cordless lift adjustment •...
  • Page 37 adjusting and removing one tassel, or both (cordless only) Cordless shade operation Cómo ajustar o extraer una borla o las dos Funcionamiento de las persianas sin cordón (solamente para las persianas sin cordón) Fonctionnement de la toile sans cordon réglage et retrait d’un ou des deux glands (sans cordon seulement) To raise: pull down quickly on cord tassels to release To lower: gently pull straight down on cord tassels The shade is provided with a decorative double tassel.
  • Page 38 Owner’s Manual AutoView™ Motorized Shades...

  • Page 39: Table Des Matières

    Table of Contents About your Motorized Shade .............................. 2 Basic Shade Control ................................3 Control Features .................................. 3 Home Button - Single-Channel Remote ..........................3 LED (Light) Locations and Battery Status ........................... 4 Program Buttons ................................. 5 Adusting your Shade’s Default Lower Limit (optional) ......................6 Adjusting your Shade’s Default Upper Limit (optional) ......................

  • Page 40: Basic Shade Control

    Basic Shade Control Upon first power up, you will see a green light illuminate on the headrail or motor end of the shade. This will happen whenever power is first applied or restored after an outage. Press the UP or DOWN button to operate the shade. Note: you can press and release the opposite directional button to stop the shade while it is in motion.

  • Page 41: Led (Light) Locations And Battery Status

    LED (Light) Locations and Battery Status Remote LED Indications If the battery within the remote is completely discharged, there will be no LED feedback when a button is pressed. Always replace battery as a first solution if the LED does not light with a button press. LED Action When Definition...

  • Page 42: Program Buttons

    Program Buttons Program Button (remote) The recessed button on the back of the two-button or optional single-channel remote which is used for various programming functions outlined in this guide. Single-Channel Remote Two-Button Remote Program Button BACK VIEW BACK VIEW Program/Operation Button (shade) The button located on the headrail or motor end.

  • Page 43: Adusting Your Shade's Default Lower Limit (Optional)

    Adjusting Your Shade’s Default Lower Limit (optional) The lower limit of your shade is factory pre-set to a closed position matching the ordered length. You may want to adjust the lower limit to accommodate window hardware or other obstructions. Note: a jog is a brief up and down movement of the shade. 3.

  • Page 44: Adjusting Your Shade's Home Position (Optional)

    Adjusting Your Shade’s Home Position (optional) If your shade system includes an optional single-channel remote, it has been pre-programmed to control your shade(s). The default position (intermediate position) is pre-set to mid-length of your shade. To change the position, follow these steps.

  • Page 45: Adjusting The Home Position On A Group Of Shades (Optional)

    Adjusting the Home Position on a Group of Shades (optional) If your shade system includes an optional single-channel remote as a group control, it has been pre-programmed to control your shades. The default position (intermediate position) of all shades is pre-set to mid-length. To change the position on multiple shades, follow these steps.

  • Page 46: Reversing Motor Direction

    Reversing Motor Direction Each shade is pre-programmed from the factory to operate up and down corresponding to the appropriate buttons on your remote(s). However, if the directions are inadvertely reversed, follow these steps to return the shade to proper operation. 1.

  • Page 47: Adding Remotes And Creating Groups

    Adding Remotes and Creating Groups Your motorized shades are pre-programmed from the factory with the appropriate pairing and grouping between remotes and shade motors. There are several scenarios when additional programming steps will be required. The next sections explain how to accomplish the most common scenarios you will encounter. If the appropriate scenario is not included, please contact a customer service representative prior to attempting any adjustments.
  • Page 48 Adding a New Single-Channel Remote as a Group Control If a group control was not selected at the time of purchase and is being added to an existing motorized shade, follow the steps below. Note: Individual shade control will be restored with the original two-button remote only after it has been reassociated with the shade as a secondary remote.
  • Page 49 Adding Secondary Remotes to a Group of Shades for Individual Control Using a Single-Channel Remote as Primary Adding individual control to shades that are part of a newly formed group. This remote will now be referred to as the secondary control. 1.

  • Page 50: Reasigning A Two-Button Remote As A Group Control

    Reassigning a Two-Button Remote as a Group Control This process is followed when the end user desires to reassign a two-button remote to control a group of shades. You must first exclude all individual two-button remotes and include the two-button remote you desire as the primary controller. NOTE: This two-button remote will no longer perform as a individual motor controller.
  • Page 51 Adding Secondary Remotes to a Group of Shades for Individual Control Using a Two-Button Remote as Primary. Adding individual control to shades that are part of a newly formed group. This remote will now be referred to as the secondary control. 1.

  • Page 52: Network Reset

    Use these procedures only if a complete network reset is required. Contact Customer Service to understand if you need to perform these steps. Network Reset 1. Press and hold the button on the headrail Hold endcap until the shade jogs once (about 7 seconds), then release the button.

  • Page 53: Fcc Class B Notice

    FCC to operate this equipment. Advance technical information can be found at the website mentioned below, or contacting customer service. Bali is a brand of Springs Window Fashions, the Best Experience Company Visit us at: Baliblinds.com or contact motorization technical support at motorization.support@springswindowfashions.com...
  • Page 54 We are glad to help you. aux endroits désirés For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666. Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha Possible inside/ceiling mount confeccionado a la medida según sus especificaciones y con los estándares más Posible montaje interior/de cielo altos de calidad y fabricación.
  • Page 55 REMARQUE : Les composants de gestion des fils ne sont pas compris, mais peuvent être achetés dans une quincaillerie locale ou un centre de rénovation domiciliaire pour aider à dissimuler le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez un transformateur enfichable. Springs Window Fashions, LLC • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com 79064-01_18-8414 (03/18)
  • Page 56 Es un gusto poder ayudarle. Optional extension brackets Rechargeable battery pack Merci d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été taillé sur mesure (optional) Single cell selon vos spécifications et créé avec les normes les plus élevées de qualité et de fabrication.
  • Page 57 Mark screw locations; center additional brackets, if applicable Determine inside, inside with space-saving hanger, or outside mount; then follow directions for that mounting style Marque la ubicación de los tornillos; centre los soportes adicionales, si corresponde Determine si utilizará montaje interno, montaje interno con soporte para ahorrar espacio o montaje externo y luego siga las instrucciones para ese Marquer l’emplacement des vis;...
  • Page 58 Everything needed to install your battery pack Shade Everything needed to install your battery pack Headrail Bracket Battery Pack Base Battery Pack Lid Battery Pack Hanger 6optionalb d - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire Battery case location and installation Shade If installing the rechargeable battery pack, they come with 8 AA Lithium Batteries Headrail Bracket...
  • Page 59 Reattach the Battery Pack Lid to the Battery Slide the Battery Pack Lid into the base Pack Base by aligning the pegs with the while depressing the button to lock slots Drill holes, screw brackets into place, and battery case if applicable Optional battery hanger: Inside Mount battery mounted to shade Taladre los orificios, atornille los soportes en su lugar, y la caja para Soporte colgante de la batería opcional: Batería de montaje...
  • Page 60 Plug-in transformer installation Optional Battery Hanger: Battery mounted to window Instalación del transformador enchufable Soporte colgante de la batería opcional: Batería montada en la ventana Installation du transformateur enfichable Support à piles en option : pile installée sur la fenêtre Insert plug-in transformer into outlet nside/ceiling mount •...
  • Page 61 Mounting your wand Snap the wand onto to the ball receiver on the shade Montaje de la vara Coloque la vara en el receptor de la bola de la persiana Enclenchez la tige sur le récepteur à bille situé sur la toile Montage de la tige Connect the wand wire connector to the motor lead Conecte el conector del cable de la vara al cable de motor...
  • Page 62 Adjusting the shade’s lower limit Adjusting your HOME or Favorite position Ajustar el límite inferior de la persiana Ajustar la posición HOGAR o Favorita Réglage de la limite inférieure de la toile Réglage de la position HOME (accueil) ou préférée HOME POSITION: We set this to the midpoint of your shade, but LOWER LIMIT: The lowest position your shade can you can adjust it to any point between the upper and lower limits.

Table des Matières