Table des Matières
Publicité
16
Optional: install hold-down brackets
Opcional: instale soportes sostenedores
Optionnel: installer les supports de retenue
Press or hammer pins into holes
in ends of bottomrail.
Presione o martille los
pasadores en los agujeros
que hay en los extremos
del riel inferior.
Appuyer sur les chevilles ou les
enfoncer dans les trous aux
extrémités de la barre inférieure.
Shade removal
➜
Extracción de la persiana
retrait de la toile
Remove cassette valance first if installed • Retire el cartucho de cenefa primero si está instalado
Retirer la cantonnière à cassette en premier si elle est installée
Push
empuje
appuyer
Back bar
Barra de Respaldo
Bar d'appui
Without a valance or with square-corner valance
Sin una cenefa o con una cenefa de Esquina Cuadrada
Sans cantonnière ou avec une cantonnière à coins carrés
To remove shade from brackets, roll the shade up completely. Press release tab on bracket and rotate top of backer
bar out of bracket and away from wall. Remove shade completely from brackets.
Para remover la persiana de los soportes, enrolle la persiana completamente hacia arriba. Presione para liberar la
lengüeta del soporte y haga girar la parte superior de la barra de respaldo hacia afuera del soporte y alejándose de
la pared. Remueva la persiana completamente de los soportes.
Pour enlever le store des supports, enrouler le store complètement. Appuyer sur les languettes de détente qui se
trouvent sur le support et faire tourner le haut de la barre d'appui en la retirant des supports et en l'éloignant du
mur. Enlever le store complètement des supports.
Screw hold-down brackets
in position. Lower shade
and place pins into holes.
Atornille los soportes
sostenedores en su posición.
Baje la persiana y coloque los
pasadores en los agujeros.
Visser les supports de retenue en
position. Baisser le store et placer
les chevilles dans les trous.
Push
empuje
appuyer
OR
•
O
•
OU
Back bar
Barra de Respaldo
Bar d'appui
With a cassette valance
Con cenefa de casete
Avec cantonnière sans cordon
adjust height and drop (Smart Pull only)
ajuste la altura y la caída (únicamente para las persianas de Elevación Inteligente)
régler la hauteur et la chute (Smart Pull seulement)
Lower shade
Remove end caps Slide tab
and rotate screwdriver to
raise or lower shade height.
Baje la persiana
Quite las tapas de los
extremos. Deslice la lengüeta
y gire el destornillador para
levantar o bajar la altura de la
persiana.
Abaisser la toile
Retirer le capuchon
d'extrémité. Glisser la
languette et tourner le
tournevis pour relever ou
abaisser la hauteur du store.
78007-03 (10/11)
Publicité
Table des Matières
