Table des Matières
Publicité
Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has
been custom-sized based on your specifications and created with the highest
standards of quality and craftsmanship. Follow the easy step-by-step instructions
to install your window treatment. Should you need additional support, please feel
free to call our customer service center at 1-800-221-6352 or email us at
motorization.support@springswindowfashions.com. We are glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha
confeccionado a la medida según sus especificaciones y con los estándares más
altos de calidad y fabricación. Siga las instrucciones sencillas y detalladas para
instalar la decoración para ventanas. Si necesita asistencia adicional, comuníquese
con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico
a windowfashions@springswindowfashions.com. Es un gusto poder ayudarle.
Para obtener más información de seguridad en Canadá, llame al 1-866-662-0666.
Merci d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre a été
taillé sur mesure selon vos spécifications et créé avec les normes les plus élevées de
qualité et de fabrication. Suivez les directives étape par étape faciles pour installer
votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, n'hésitez pas
à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou
envoyez-nous un courriel à windowfashions@springswindowfashions.com.
Nous sommes heureux de vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au Canada,
composez le 1-866-662-0666.
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Inside- or Outside-Mount Motorized Solar/Roller Shade
Persiana Solar/Enrollable Motorizada de Montaje Interior o Exterior
Store Solaire/à Ressort Motorisé à Montage Intérieur ou Extérieur
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1. Shade
2. Control (optional)
3. Reloadable battery case (optional)
4. Battery clips/screws (optional)
5. Dual battery connector (optional)
6. Plug-in transformer (optional)
7. Batteries (optional)
8. Owner's manual
9. Solar power kit (optional, not shown)
1. Persiana
2. Control remoto (opcional)
3. Caja para batería recargable (opcional)
4. Soportes/tornillos
5. Conector doble para baterías (opcional)
6. Transformador (opcional)
7. Baterías (opcional)
8. Manual del propietario
9. Kit de energía solar (opcional, no se muestra)
1. Store
2. Télécomande (en option)
3. Boîtier de piles rechargeable (en option)
4. Supports/vis
5. Connecteur de pile double (en option)
6. Transformateur (en option)
7. Piles (en option)
8. Manuel d'utilisation
9. Trousse d'alimentation solaire
(en option, non illustrée)
Install all batteries provided.
Instale todas las baterías suministradas.
Installer toutes les piles fournies.
Tools Needed • Herramientas Necesarias • Outils Nécessaires
1
2
3
USE ONLY 8 AA BATTERIES • INSTALL AS SHOWN
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL INVALDATE WARRANTY.
4
5
6
8
7
⁄
" drill bit
1
16
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
Mark battery clip locations where desired
Marque la ubicación de los sujetadores
1
de batería donde se desee
Marquer les emplacements des agrafes
aux endroits désirés
Possible inside/ceiling mount
Posible montaje interior/de cielo
Montage intérieur/au plafond possible
12" • 30 cm
On motor end, hold battery clip 3/4" behind the shade and mark. Measure over
approximately 12" and make a second mark.
En el extremo del motor, sostenga el sujetador de batería 19 mm detrás de la persiana y
marque. Mida hacia lo largo aproximadamente 30 cm y haga una segunda marca.
Sur l'extrémité moteur, tenir l'agrafe à une distance de 19 mm derrière le store et la
marque. Mesurer sur le bas jusqu'à une distance d'environ 30 cm et effectuer une
seconde marque.
Possible outside mount
Posible montaje exterior
Montage extérieur possible
Multiple battery
3/4"
Batería múltiple
19 mm
11/4"
Plusieurs piles
32 mm
12"
30 cm
On motor end, hold battery clip 11/4" above and 3/4" to the left of the left bracket location
and mark. Measure left approxi mately 12" and make a second mark.
En el extremo del motor, sostenga el sujetador de batería 32 mm arriba y 19 mm a
la izquierda de la ubicación del soporte izquierdo y marque. Mida hacia la izquierda
aproximadamente 30 cm y haga una segunda marca.
Sur l'extrémité moteur, tenir l'agrafe à une distance de 32 mm au-dessus et 19 mm à
la gauche de l'emplacement du support de gauche et de la marque. Mesurer vers la
gauche jusqu'à une distance d'environ 30 cm et effectuer une seconde marque.
Install batteries
2
Instale las baterías
Installer les piles
USE ONLY 8 AA BATTERIES • INSTALL AS SHOWN
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL INVALDATE WARRANTY.
Remove cap and follow the diagram on the battery tube for battery installation.
Replace cap.
Quite la tapa y siga el diagrama que se encuentra en el tubo para batería para la
instalación de la batería. Vuelva a colocar la tapa.
Retirer le capuchon et suivre le schéma se trouvant sur le tube pour installer les
piles. Replacez le capuchon.
3/4" • 19 mm
3/4"
19 mm
12"
30 cm
79064-01_18-8414 (03/18)
Publicité
Table des Matières
