Table des Matières
Publicité
Adjust Shade Cord Pull Direction (Smart Pull only)
7
Ajuste la dirección del cordón de elevación (únicamente para las
persianas de elevación inteligente)
Régler la direction du cordon de tirage de la toile (Smart Pull
seulement)
Remove end cap. Slide side latch toward back bar. Turn clutch assembly.
Quite la tapa del extremo. Deslice el pestillo lateral hacia la barra posterior. Gire el ensamble del
embrague.
Retirer le capuchon d'extrémité. Glisser le loquet latéral vers la barre d'appui. Tourner l'assemblage de
l'embrayage.
8
Install cassette valance (if ordered)
Instalar cenefa de cartucho (si se hace el pedido)
Installation de la cantonnière sans cordon (si commandé)
Slide valance over shade assembly. Flip tabs up to lock into back bar.
Deslice la cenefa en el conjunto de la persiana. Voltee las lengüetas hacia arriba.
Faire glisser la cantonnière sur le montage du store. Plier les languettes vers le haut.
Back bar
Barra de Respaldo
Bar d'appui
Side Latch
Pestillo lateral
Loquet latéral
8
Optional: install hold-down brackets
Opcional: instale soportes sostenedores
Optionnel: installer les supports de retenue
Press or hammer pins into holes in ends of bottomrail. Screw hold-down brackets in position. Lower
shade and place pins into holes.
Presione o martille los pasadores en los agujeros que hay en los extremos del riel inferior. Atornille los
soportes sostenedores en su posición. Baje la persiana y coloque los pasadores en los agujeros.
Appuyer sur les chevilles ou les enfoncer dans les trous aux extrémités de la barre inférieure. Visser les
supports de retenue en position. Baisser le store et placer les chevilles dans les trous.
78122-03 (10/11)
Publicité
Table des Matières
