Table des Matières
Publicité
Route chain and attach chain diverter cover if provided for 3" fascia
4
Encamine la cadena y fije la cubierta del desviador de cadena si se suministra para la lámina de 7.6 cm
Acheminez la chaîne et fixez le couvercle du dériveur de chaîne, le cas échéant, pour une cantonnière
fascia de 3 po (7,6 cm)
Route chain per illustration depending on the shades right or left
control type. Install chain diverter cover by pushing it onto the chain
diverter until it is flush.
Encamine la cadena como se muestra en la ilustración según el tipo
de control derecho o izquierdo de las persianas. Instale la cubierta
del desviador de cadena empujándola en el desviador de cadena
hasta que quede a ras.
Acheminez la chaîne comme dans l'illustration selon le type de
contrôle du store se trouvant à la droite ou à la gauche. Installez le
couvercle du dériveur de chaîne en le poussant sur le dériveur de
chaîne jusqu'à ce qu'il soit affleuré.
4
Install fascia clips to brackets for 4" fascia
Instale los sujetadores para lámina en los soportes de la lámina de 10.2 cm
Installation des pinces de cantonnière fascia sur les supports pour une cantonnière fascia de 4 po (10,2 cm)
Insert clip flange through the bottom inner slot on the front bracket
face and push on the face of the clip until it is flush with the front
bracket face and the angled tab on the clip comes back up and is
contacting the inner front bracket face.
Inserte la brida del sujetador en la ranura interna inferior en la
parte frontal del soporte. Empuje la superficie del sujetador hasta
que quede a ras con la parte frontal del soporte y la lengüeta en el
sujetador forme un ángulo hacia arriba y haga contacto con la parte
frontal interna del soporte como se muestra.
Insérez la bride de pince dans la fente intérieure inférieure sur la face
du support avant. Poussez sur la face de la pince jusqu'à ce qu'elle
soit affleurée avec la face du support avant et que l'onglet de la
pince soit incliné vers le haut et en contact avec la face intérieure du
support avant comme dans l'illustration.
5
Attach fascia panel
Fije la lámina exterior del panel
Fixation du panneau de bordure de toit
Attach the fascia by first hooking the top lip of the fascia panel onto
the bracket as shown. Swing the bottom of the fascia panel towards
the bracket and gently press at the bottom to the panel until the lip on
the fascia engages and snaps locked to the bracket or clip.
Para fijar la lámina exterior, primero enganche el borde superior de la
lámina exterior del panel sobre el soporte, tal como se muestra. Gire la
parte inferior de la lámina exterior del panel hacia el soporte y presione
ligeramente la parte inferior del panel hasta que el borde de la lámina
exterior se enganche y se acople al soporte soporte o sujetador.
Fixer la bordure de toit en accrochant d'abord la lèvre supérieure du
panneau de bordure de toit sur le support, comme dans l'illustration.
Basculer le bas du panneau de bordure de toit vers le support et
pousser doucement dans le bas du panneau jusqu'à ce que la lèvre
de la bordure de toit s'enclenche et se verrouille sur le support
support ou pince.
Left control
Control izquierdo
Contrôle à gauche
OR • O • OU
3" Fascia bracket
Soporte con lámina de 7.6 cm
Support de cantonnière fascia
de 3 po (7,6 cm)
Right control
Control derecho
Contrôle à droite
4" Fascia bracket
Soporte con láTmina de 10.2
cm Supports de cantonnière
fascia de 4 po (10,2 cm)
OR
•
O
•
OU
79059-00 (2/14)
Publicité
Table des Matières
