Springs Window Fashions Cord Loop Guide D'installation page 13

Mark screw locations; drill holes; mount brackets
5
Marque la ubicación de los tornillos; perfore los orificios;
monte los soportes
Marquer les emplacements des vis; percer les trous;
monter les supports
6
Attach the valance returns
Conecte los retornos de la cenefa
Fixer les retours de cantonnière
Insert ends of valance and return into valance corner slots.
Inserte los extremos de la cenefa y el retorno dentro de las ranuras de las esquinas de cenefa.
Insérez les extrémités de la cantonnière et le retour dans les fentes du coin de la cantonnière.
Returns can be trimmed with
scissors for proper fit.
Los retornos pueden recortarse
con tijeras para garantizar un
ajuste adecuado.
Les retours peuvent être coupés
avec des ciseaux pour obtenir un
ajustement approprié.
7
Center valance on brackets; mark; drill holes
Centre la cenefa en los soportes; marque y perfore los orificios
Centrer la cantonnière sur les supports; marquer; percer les trous
Position valance ensuring shade clearance from bracket front with maximum depth of shade
measurement. Mark screw locations on valance. Drill holes in valance.
Coloque la cenefa asegurando el espacio libre de la persiana desde el frente del soporte con
la medida máxima de la profundidad de la persiana. Marque la ubicación de los tornillos en la
cenefa. Perfore los orificios en la cenefa.
Placez la cantonnière de manière à ce que le store puisse dépasser l'avant du support avec
la mesure maximale de profondeur du store. Marquez les emplacements sur la cantonnière.
Percez les trous dans la cantonnière.
8
Mount valance on brackets
Monte la cenefa en los soportes
Installer la cantonnière sur les supports
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
3/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 3/16 po
(1,6 mm)
79058-00 (12/13)