Table des Matières
Publicité
6b
Optional Battery Hanger: Battery mounted to window
Soporte colgante de la batería opcional: Batería montada
en la ventana
Support à piles en option : pile installée sur la fenêtre
I
nside/ceiling mount • Montaje interior/en el techo •
Montage intérieur ou au plafond
Mark and predrill screw holes; secure hanger
Marque los orificios para los tornillos, perfore con el taladro y fije el soporte
Marquer et pré-percer les trous de vis, fixer le support
6c
Snap battery pack into hanger
Fije el paquete de baterías en el soporte
Enclencher le boîtier à piles dans le support
Rear view • Vista posterior • Vue arrière
7
Mount shade and battery pack, and connect power cable
Monte la persiana, la caja de la batería y conecte el cable de alimentación
Installer la toile, le boîtier à piles et relier le câble d'alimentation
Inside/ceiling mount
Montaje interior/en el techo
Montaje exterior
Montage intérieur ou au plafond
Montage extérieur
Connect battery cable
Conecte el cable de la batería • Reliez le câble de pile
Outside mount
Montaje exterior • Montage extérieur
Snap!
¡Conecte!
Snap!
Outside mount
Optional extension bracket
Soporte de extensión opcional
Support d'extension en option
Plug-in transformer installation
Instalación del transformador enchufable
Installation du transformateur enfichable
8
Insert plug-in transformer into outlet
Conecte el transformador enchufable al tomacorriente
Insérer le transformateur enfichable dans une prise
Connect plug-in transformer wire connector to
motor lead.
Conecte el conector del cable del transformador
enchufable al cable de motor.
Relier le connecteur de fil du transformateur
enfichable au fil du moteur.
Insert plug-in transformer into outlet.
Conecte el transformador enchufable al
tomacorriente.
Insérer le transformateur enfichable dans une
priseinto outlet.
Plug-in transformer cord can be concealed behind curtains or along trim.
NOTE: Wire management components are not included, but can be purchased at a
local hardware store or home improvement center to help disguise the power cord
when using a plug-in transformer.
El cable del transformador enchufable puede ocultarse detrás de las cortinas o a lo
largo de la cenefa.
NOTA: Los componentes de gestión de cableado que lo ayudarán a ocultar el cable
de alimentación cuando utilice un transformador enchufable no están incluidos,
pero se pueden comprar en una ferretería local o un centro de venta de artículos
para el hogar.
Le cordon du transformateur enfichable peut être dissimulé derrière les rideaux ou
le long de la garniture.
REMARQUE : Les composants de gestion des fils ne sont pas compris, mais
peuvent être achetés dans une quincaillerie locale ou un centre de rénovation
domiciliaire pour aider à dissimuler le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez un
transformateur enfichable.
79123-00 (02/20) 19-12849
Publicité
Table des Matières
