Table des Matières
Publicité
Mark drill hole locations on dust cover of valance
3
Marque las ubicaciones de los agujeros a taladrar en la cubierta
de polvo de la cenefa
Marquer l'emplacement des trous sur le cache-poussière de la
cantonnière
Position brackets 2" from each end and 1 3/4" from back edge
of dust cover. Mark drill hole locations for each bracket as
shown. Space additional bracket marks equally.
Coloque los soportes a 50 mm desde cada extremo y a 44 mm
desde el extremo trasero de la cubierta de polvo. Marque las
ubicaciones de los agujeros a taladrar para cada soporte
como se muestra. Haga marcas para soportes adicionales
espaciadas a distancias iguales.
Positionner les supports à 50 mm de chaque extrémité
et à 44 mm du bord arrière du cache-poussière. Marquer
l'emplacement des trous pour chaque support comme indiqué.
Marquer les supports additionnels à intervalle régulier.
4
drill holes through valance and into ceiling or window frame
Taladre los agujeros en la cenefa y en el techo o marco de ventana
Percer les trous à travers la cantonnière et dans le plafond ou le dormant
Hold valance up, aligning back of dust cover with the depth mark made in step 2.
Drill holes through the dust cover and into the ceiling or window frame at each hole mark.
Sostenga la cenefa arriba, alineando la parte trasera de la cubierta de polvo con la marca de profundidad hecha en el paso 2.
Perfore los agujeros a través de la cubierta de polvo y en el marco de ventana o techo en cada agujero marcado.
Lever la cantonnière en alignant l'arrière du cache-poussière sur la marque de profondeur faite à l'étape 2. Percer des trous à
chaque emplacement marqué dans le cache-poussière et dans le plafond ou le dormant
5
Drill holes through valance and into ceiling or window frame
Taladre los agujeros en la cenefa y en el techo o marco de ventana
Percer les trous à travers la cantonnière et dans le plafond ou le dormant
6
Back bar
Barra de Respaldo
Bar d'appui
Dust cover
Cubierta de polvo
Cache-poussière
Without a valance or with square-corner valance
Sin una cenefa o con una cenefa de Esquina Cuadrada
Sans cantonnière ou avec une cantonnière à coins carrés
Place front (or bottom) groove of shade back bar into bracket lip and rotate blind, snap into place.
Coloque la ranura frontal (o inferior) de la barra de respaldo de la persiana dentro del labio del soporte y rotando la
persiana conéctela en su lugar.
Placer l'avant (ou le bas) de la rainure de la barre d'appui du store dans le rebord du support et faire tourner le
store jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Valance
Cenefa
Cantonnière
Mount shade in brackets
Monte la persiana en los soportes
Installer le store dans les supports
Snap!
¡Conecte!
or
Snap!
•
o
•
Back bar
Barra de Respaldo
oU
Bar d'appui
Snap!
¡Conecte!
Snap!
With a cassette valance
Con cenefa de cartucho
Avec cantonnière sans cordon
78122-03 (10/11)
Publicité
Table des Matières
