Table des Matières
Publicité
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
DO
NOT
REMOVE
Push up clutch end, compress spring until hooks clear the bracket and lift shade out.
Empuje hacia arriba el extremo del embrague, empuje el resorte hasta que los ganchos se
alejen del soporte y levante la persiana para sacarla.
Poussez l'extrémité de l'embrayage vers le haut. Comprimez le ressort jusqu'à ce que les
crochets soient dégagés du support et soulevez le store.
DO
NOT
REMOVE
Shade operation
Funcionamiento de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise shade; pull cord in back to lower shade. The opposite is true for
reverse roll.
If the shade does not fully raise, raise the shade as far as the chain will allow. Remove the
shade. Roll the shade up completely by hand and reinstall.
If the shade does not fully lower, lower the shade as far as the chain will allow. Remove
the shade. Lower to correct window length by hand and reinstall.
Jale el cordón del frente para subir la persiana; jale el cordón de atrás para bajar la
persiana. Se debe hacer lo opuesto para el enrollado inverso.
Si la persiana no se levanta completamente, levante la persiana lo máximo que permita
la cadena. Remueva la persiana. Enrolle la persiana completamente a mano y vuelva a
colocarla.
Si la persiana no baja totalmente, baje la persiana lo máximo que permita la cadena.
Remueva la persiana. Bájela a mano hasta la longitud correcta de la ventana y vuelva a
colocarla.
Tirez sur le cordon avant pour relever le store; tirez sur le cordon arrière pour abaisser le
store. Le contraire est vrai pour l'enroulement inverse.
Si le sotre ne remonte pas complètement, relevez le store aussi haut que la chaîne le
permet. Retirez le store. Enroulez le store complètement à la main et réinstallez-le.
Si le store ne s'abaisse pas complètement, abaissez le store aussi bas que la chaîne le
permet. Retirez le store. Abaissez-le manuellement jusqu'à la longueur de la fenêtre et
réinstallez-le.
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com
79063-00 (12/13)
Publicité
Table des Matières
