Springs Window Fashions Cord Loop Guide D'installation page 3

Tools needed • Herramientas necesarias • Outils nécessaires
For installation without a valance or with a square-corner valance
Para instalación sin una cenefa o con una cenefa de esquina cuadrada
Pour l'installation sans cantonnière ou avec une cantonnière à coins droits
1
Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer les emplacements des supports
1/4"
DO
6,4 mm
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE DO
NOT
REMOVE
Hold shade in desired location. Mark center of each end, ensuring minimum clearance of 1/4"
above shade.
Sostenga la persiana en la ubicación deseada. Marque el centro de cada extremo, asegurando un
espacio libre mínimo de 6,4 mm sobre la persiana.
Tenez le store à l'endroit désiré. Marquez le centre de chaque extrémité, en assurant un espace
minimum de ¼ po (6,4 mm) au-dessus du store.
1/16" and 3/16" drill bit
Broca de 1,6 mm y 4,8 mm
Mèche de 1/16 po (1,6 mm )
et 3/16 po (4,8 mm)
1/4"
DO
6,4 mm
NOT
REMOVE
DO
NOT
DO REMOVE
NOT
REMOVE
2
Position brackets; mark screw locations
Coloque los soportes; marque la ubicación de los tornillos
Placer les supports; marquer les emplacements des vis
For motorized shade, prior to marking see included motorized instruction sheet to identify battery
location. Center brackets on marks made in step 1. Ensure brackets are level and equidistant from
window. Distance will vary depending on depth. Mark screw locations.
Para la persiana motorizada, antes de hacer las marcas vea la hoja de instrucciones para persianas
motorizadas incluida para identificar la ubicación de la batería. Coloque los soportes en las marcas
realizadas en el paso 1. Asegúrese de que los soportes estén nivelados y a distancias iguales de la
ventana. La distancia variará según de la profundidad. Marque la ubicación de los tornillos.
Pour un store motorisé, avant d'effectuer des marques, reportez-vous à la feuille d'instruction pour
store motorisé pour identifier l'emplacement des piles. Centrez les supports sur les marques faites
à l'étape 1. Assurez-vous que les supports sont au niveau et équidistants de la fenêtre. La distance
variera selon la profondeur. Marquez les emplacements des vis.
3
Drill holes; mount brackets
Perfore los orificios; monte los soportes
Percer les trous; monter les supports
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1/16 po
(1,6 mm)
Position brackets, start screws, tighten screws.
Coloque los soportes, comience a atornillar, ajuste los tornillos.
Placez les supports, insérez et serrez les vis.
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com
79063-00 (12/13)