Table des Matières
Publicité
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
To remove shade from brackets, push up to release cassette. This may require
pressure. Pull down and rotate.
Para remover la persiana de los soportes, levante para liberar el cartucho. Esto puede
requerir presión. Rote hacia abajo.
Pour retirer le store des supports, poussez vers le haut pour dégager la cassette. Une
certaine pression peut être nécessaire. Tirez vers le bas et tournez.
Shade operation
Funcionamiento de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise shade; pull cord in back to lower shade.
Jale el cordón del frente para subir la persiana; jale el cordón de atrás para bajar la persiana.
Tirez sur le cordon avant pour relever le store; tirez sur le cordon arrière pour abaisser le store.
Cleaning and care
Limpieza y cuidado
Entretien et nettoyage
Shades may be gently wiped with a clean damp cloth. Allow the shade to dry
completely before raising. Do NOT completely immerse.
Las persianas pueden limpiarse suavemente con un paño limpio húmedo. Deje que la
persiana se seque completamente antes de subirla. NO la sumerja completamente en
agua.
Les stores peuvent être essuyés avec un chiffon humide propre. Laissez le store
sécher complètement avant de le relever. Ne l'immergez PAS complètement.
Clientes de México: llamar al 01-800-909-0793 para
obtener instrucciones sobre el lugar al que deben enviar
el producto para su reparación.
Importador en México:
Springs Window Fashions Sales Company de México, S.
de R.L. de C.V.
Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número Edif 10 A
Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780
TEL. (899) 954-0361
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
Customers located in the USA and Canada:
Contact our Customer Service Center at
1-800-221-6352
Springs Window Fashions LLC
8467 Route 405 South, P.O. Box 500
Montgomery, PA 17752
79058-00 (12/13)
Publicité
Table des Matières
