Table des Matières
Publicité
1
Everything needed to install your battery pack
AA
8
6
1
1
Shade
Everything needed to install your battery pack
2
Headrail Bracket
3
Battery Pack Base
4
Battery Pack Lid
5
Battery Pack Hanger 6optionalb
Battery case location and installation
1
Shade
1
6
8 AA Lithium Batteries
2
Headrail Bracket
Screw Mount Option
7
Screws 6optionalb
3
Battery Pack Base
4
Ubicación e instalación de la caja para batería
Battery Pack Lid
5
Battery Pack Hanger 6optionalb
6
8 AA Lithium Batteries
7
Screws 6optionalb
Emplacement du boîtier de piles et installation
If installing the non-rechargeable solution (battery case), remove the
B
4
battery case lid and insert batteries.
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
Si instala la solución no recargable (caja para batería), retire la tapa de la
Hanger Bracket Option
caja para batería e inserte las baterías.
No tools required
Si vous avez choisi une solution non rechargeable (boîtier de piles), retirer
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
le couvercle du boîtier de piles et insérer les piles.
Slide the Battery Pack Lid into the base
4
while depressing the button to lock
2
A
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
A
1
Shade
2
Headrail Bracket
3
Battery Pack Base
4
Battery Pack Lid
5
Battery Pack Hanger 6optionalb
6
8 AA Lithium Batteries
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
7
Screws 6optionalb
3
USE ONLY 8 AA LITHIUM BATTERIES. 12 VOLTS.
Pack Base by aligning the pegs with the
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL
slots
INVALIDATE WARRANTY. DO NOT MIX TYPE, BRAND, OR OLD WITH NEW. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE.
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
B
3
Pack Base by aligning the pegs with the
SNAP
UTILICE ÚNICAMENTE 8 BATERÍAS AA DE LITIO. 12 VOLTIOS
slots
PRECAUCIÓN: LAS BATERÍAS SE DEBEN INSTALAR COMO SE MUESTRA. DE LO CONTRARIO, SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES Y SE ANULARÁ LA GARANTÍA. NO MEZCLE BATERÍAS DE DISTINTOS TIPOS O MARCAS NI
BATERÍAS USADAS CON BATERÍAS NUEVAS. NO INTENTE RECARGARLAS.
UTILISER UNIQUEMENT HUIT PILES AA AU LITHIUM. 12 VOLTS.
MISE EN GARDE : LES PILES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES COMME IL EST ILLUSTRÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE
CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET ANNULERA LA GARANTIE. NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES, LES
MARQUES OU DE VIEILLES PILES AVEC DES PILES NEUVES. NE PAS TENTER DE RECHARGER.
A
Reattach the battery case lid to the battery case base by aligning the pegs with
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
the slots
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
Vuelva a ensamblar la cubierta de la caja de la batería a la base de la caja de la
A
batería alineando las chavetas con las ranuras
A
Replacer le couvercle du boîtier à piles sur la base du boîtier à piles en alignant les
taquets avec les fentes
2
1
3
2
4
3
7
7
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
No tools required
Screw Mount Option
B
B
-
1
Everything needed to install your battery pack
2
1
4
3
4
7
4
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
Tools Needed - Herramientas necesarias - Outillage nécessaire
Hanger Bracket Option
No tools required
2
Remove the Battery Pack Lid from the Battery Pack Base and insert batteries into the Battery Pack Lid
B
Reattach the Battery Pack Lid to the Battery
3
4
B
Pack Base by aligning the pegs with the
slots
5
Attach the Battery Pack Hanger to the assembled Battery Pack
A
5
4
5
AA
If installing the rechargeable battery pack, they come with
8
6
batteries already installed and are sealed (can not be opened).
4a
AA
8
Si instala el paquete de baterías recargables, ya viene con baterías
6
instaladas y están selladas (no se puede abrir).
Si vous avez choisi le bloc-piles rechargeable, ils sont offerts
Screw Mount Option
scellés (ne peuvent pas être ouverts) avec des piles déjà installées.
+
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
Align battery polarity with
-
labels on Battery Pack Lid
The rechargeable battery pack ships with an apporimately 30% charge.
+
The battery pack will need to be charged to 100% with the pack charger.
5
El paquete de baterías recargables se envía con una carga de aproximadamente el 30%.
El paquete de baterías deberá cargarse al 100% con el cargador del paquete.
AA
8
Slide the Battery Pack Lid into the base
6
Le bloc-piles rechargeable est chargé à environ 30 % lorsqu'il est expédié.
while depressing the button to lock
Le bloc-piles devra être chargé jusqu'à 100 % au moyen du chargeur de bloc.
Screw Mount Option
Plug in li-ion battery charger to rechargeable battery pack.
4b
Conecte el cargador de batería de iones de litio al paquete de
baterías recargables.
Brancher le chargeur de piles ion-lithium au bloc-piles rechargeable.
Align battery polarity with
labels on Battery Pack Lid
B
SNAP
Slide the Battery Pack Lid into the base
while depressing the button to lock
SNAP
The LED will change to red to indicate charging. When the pack is fully charged, the LED will
change to green. When fully charged, unplug the charger.
El LED cambiará a color rojo para indicar que se está cargando. Cuando el paquete esté
completamente cargado, el LED cambiará a color verde. Cuando esté completamente
B
SNAP
cargado, desenchufe el cargador.
La DEL s'illuminera en rouge pour indiquer le chargement. Lorsque le bloc est
complètement chargé, la DEL s'illumine en vert. Une fois terminé, débranchez le chargeur.
79123-00 (02/20) 19-12849
Publicité
Table des Matières
