Table des Matières
Publicité
2
Position and level brackets; mark screw locations
Coloque y nivele los soportes; marque la ubicación de los tornillos
Placer et niveler les supports; marquer les emplacements des vis
For motorized shade, prior to marking see included motorized instruction sheet to identify
battery location. Center brackets on marks made in step 1. Mark screw locations ensuring level.
Para la persiana motorizada, antes de hacer las marcas vea la hoja de instrucciones para
persianas motorizadas incluida para identificar la ubicación de la batería. Coloque los
soportes en las marcas realizadas en el paso 1. Marque las ubicaciones de los tornillos de
manera nivelada.
Pour un store motorisé, avant d'effectuer des marques, reportez-vous à la feuille d'instruction
pour store motorisé ci-jointe pour identifier l'emplacement des piles. Centrez les supports sur
les marques faites à l'étape 1. Marquez les emplacements des vis en vous assurant qu'ils
sont de niveau.
3
Drill holes; mount brackets
Perfore los orificios; monte los soportes
Percer des trous; installer les supports
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1/16 po
(1,6 mm)
Note: If no valance, skip to step 9
Nota: Si no hay cenefa, salte al paso 9
Remarque : s'il n'y a pas de cantonnière, passez directement à l'étape 9
Measure depth of shade; mark valance bracket locations
4
Mida la profundidad de la persiana; marque la ubicación de los
soportes de cenefa
Mesurer la profondeur du store; marquer les emplacements des
supports de cantonnière
3"
7,6 cm
Medida de la profundidad de la persiana + 9 mm • La profondeur du store est mesurée à + 3/8 po (9 mm)
Measure shade from center to fabric edge and from center to clutch edge to determine shade clearance. Use larger
of two measurements and add 3/8". Measure up from bracket center and in 3". Space additional brackets equally.
Mida la persiana desde el centro hasta el borde de la tela y desde el centro hasta el borde del embrague para
determinar el espacio libre de la persiana. Utilice la medida más larga de ambas y agregue 9 mm. Mida la longitud
desde el centro del soporte y agregue 7,6 cm. Separe uniformemente los soportes adicionales.
Mesurez le store du centre au rebord en tissu et du centre jusqu'au rebord de l'embrayage pour déterminer le
dégagement requis par le store. Utilisez la mesure la plus grande des deux et ajoutez 3/8 po (9 mm). Mesurez du
centre du support et ajoutez 3 po (7,6 cm). Espacez les autres supports uniformément.
Shade depth measured + 3/8"
79058-00 (12/13)
3"
7,6 cm
Publicité
Table des Matières
