Table des Matières
Publicité
Smart Pull shade operation
Funcionamiento de la persiana de Elevación Inteligente
Fonctionnement de la toile Smart Pull
Gently tug the cord 2" and
shade will lower automatically.
Jale suavemente el cordón 5,1
cm y la persiana se bajará
automáticamente.
Tirez doucement sur le cordon
de 5,1 cm et la toile s'abaisse
automatiquement.
To lower: pull cord and release, lowering shades
to desired position.
Para bajarla: jale del cordón y baje la persiana
hasta la posición deseada.
Pour abaisser : tirer le cordon et relâcher pour
abaisser la toile à la position désirée.
Pull cord straight down and
release cord until desired
height is achieved.
Jale y suelte el cordón
hasta alcanzar la altura
deseada.
Tirer le cordon directement
vers le bas et relâcher le
cordon jusqu'à ce que la
hauteur désirée soit atteinte.
To raise: pull cord in long strokes and release.
Do not pull beyond red mark on cord.
always pull cord straight down, do not pull at an
angle.
Para subirla: jale del cordón fuertemente y suéltelo.
no jale el cordón más allá de la marca roja. Jale el
cordón siempre de forma recta hacia abajo, no lo jale
en ángulo.
Pour relever : tirer le cordon avec de longs coups et
relâcher.
ne pas tirer au-delà de la marque rouge sur le cordon.
Toujours tirer le cordon directement vers le bas; ne
pas tirer dans un angle.
Lift tension adjustment (shade not lifting/lifting slowly)
ajuste de tensión de levantamiento
(Persiana no levanta/ levanta lentamente)
réglage de la tension (store ne se relevant pas / se relevant lentement)
cordless lift adjustment • ajuste de elevación sin cordón • Réglage du levage sans cordon
Increase tension to increase speed of shade lift
Aumente la tensión para aumentar la velocidad de
elevación de la persiana
Augmenter la tension pour augmenter la vitesse de
levage de la toile
white Tab
Lengüeta blanca
Onglet blanc
Counter-clockwise
Hacia la izquierda
Sens anti-horaire
The white tab must remain closed. Do not lift tab.
La lengüeta blanca debe permanecer cerrada. no levante la lengüeta.
L'onglet blanc doit demeurer fermé. ne pas lever l'onglet.
Smart Pull Descent adjustment • ajuste de descenso sin cordón • Réglage de la descente sans cordon
Increase tension to decrease lowering speed
Aumente la tensión para disminuir la velocidad de
descenso
Augmenter la tension pour diminuer la vitesse de
l'abaissement
white Tab
Lengüeta blanca
Onglet blanc
Counter-clockwise
Hacia la izquierda
Sens anti-horaire
The white tab must remain closed. Do not lift tab. nOTE: not applicable on shades approximately 25" or less.
La lengüeta blanca debe permanecer cerrada. no levante la lengüeta. nOTa: no corresponde a las persianas de aproximadamente 63,5 cm o menos.
L'onglet blanc doit demeurer fermé. ne pas lever l'onglet. rEMarQUE : ne s'appliquer pas aux stores de 63,5 cm ou moins.
Decrease tension to decrease speed of shade lift
Disminuya la tensión para disminuir la velocidad de
elevación de la persiana
Diminuer la tension pour diminuer la vitesse de
levage de la toile
nOte: For reverse roll option,
Clockwise
directions are reversed.
Hacia la derecha
nOta: Para la opción de
Sens horaire
enrollar en reversa, las
direcciones son invertidas
nOta : Pour l'option
enroulement inverse, les
instructions sont inverséesa
Decrease tension to increase lowering speed
Disminuya la tensión para aumentar la velocidad de
descenso
Diminuer la tension pour augmenter la vitesse de
l'abaissement
nOte: For reverse roll option,
Clockwise
directions are reversed.
Hacia la derecha
nOta: Para la opción de
Sens horaire
enrollar en reversa, las
direcciones son invertidas
nOta : Pour l'option
enroulement inverse, les
instructions sont inverséesa
78007-03 (10/11)
Publicité
Table des Matières
