Table des Matières
Publicité
7
Guidage de l'utilisateur
7.4
Fonctions du menu
La lecture s'arrête automatiquement à la fin du com-
mentaire enregistré ou plus tôt en sélectionnant et
confirmant l'option « FIN » à l'aide de l'option de com-
mentaire « FIN LECTURE ».
La fenêtre se ferme automatiquement.
« ENREG. » audio
L'enregistrement du commentaire débute deux secon-
des après la sélection et la confirmation de la com-
mande « ENREG. ».
L'enregistrement commence après l'affichage du
menu « DEBUT ENREG. ».
Pendant l'enregistrement, les informations suivantes
sont affichées :
• la durée d'enregistrement
• le pictogramme représentant le micro
• Fin
La durée maximale d'enregistrement s'élève à 20 secon-
des et se termine par le commentaire « FIN ENREG. ».
Terminer l'enregistrement :
Pendant la durée d'enregistrement, l'option de menu «
FIN » est activée en permanence. Pour interrompre ou
terminer l'enregistrement, il suffit d'actionner :
• la touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
<2 sec.
ou
Entrée
L'option « FIN » permet de fermer automatiquement le
menu Audio.
Effacer une image enregistrée
L'option de menu « EFFACER » permet d'effacer une
image enregistrée sur la carte PCMCIA.
Activer l'option de menu « EFFACER »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
↓
<2 sec.
ou
Confirmer la sélection « EFFACER »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou «
Entrée »)
<2 sec.
ou
Entrée
Une demande de confirmation s'affiche « EFFACER
IMAGE » : « NON » et « OUI ».
La confirmation de l'option de menu « NON » annule
la commande de suppression ; la sélection et la confir-
mation de l'option de menu « OUI » démarrent le pro-
cessus de suppression sur la carte PCMCIA.
Pendant la suppression, le message « EFFACEMENT
IMAGE » s'affiche.
↑
ou
F7
F8
7
Guía del usuario
7.4
Funciones del menú
La reproducción finaliza automáticamente después del
comentario sonoro actual o antes si se selecciona y
confirma "SALIR" con la línea de comentario "FINALI-
ZAR REPRODUCCIÓN". La ventana se cerrará de
forma automática.
"GRAB" audio
Cuando haya seleccionado y confirmado la acción
"GRAB" se iniciará la grabación al cabo de 2 segundos.
La grabación comienza con la aparición del menú
"COMIENZA LA GRABACIÓN".
Durante el periodo de grabación aparecen los siguien-
tes datos informativos:
• Indicación del tiempo de la grabación
• Pictograma de micrófono
• Fin
La duración máxima de la grabación asciende a
20 segundos y finaliza con el mensaje "FIN DE LA
GRABACIÓN".
Finalizar la grabación:
Durante la grabación, el punto del menú "SALIR" perm-
anece activado. Para interrumpir la grabación o para
finalizarla:
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve < 2 seg. o
Intro)
< 2 seg.
o
INTRO
Con "SALIR" se cierra la ventana del menú de audio.
Borrar una imagen almacenada
Con el punto del menú "BORRAR" puede borrarse un
archivo de imagen almacenado en la tarjeta PCMCIA.
Activar el punto del menú "BORRAR":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
< 2 seg. o tecla de flecha)
↓
< 2 seg.
o
Confirmar selección de "BORRAR"
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve < 2 seg. o
Intro)
< 2 seg.
o
INTRO
Aparecerá una confirmación de seguridad "BORRAR
IMÁGENES": "NO" y "SÍ".
Si selecciona "NO" se interrumpirá el proceso de bor-
rado; por el contrario, si se selecciona "SÍ" se iniciará
el proceso de borrado de la tarjeta PCMCIA.
Durante el proceso de borrado aparecerá el mensaje
"ELIMINANDO IMÁGENES".
↑
o
F7
F8
79
Publicité
Table des Matières
