Table des Matières
Publicité
7
Benutzerführung
7.4
Menü-Einstellungen
Spachauswahl
Das Menü „SPRACHE" ermöglicht die Umstellung der
Menüs in DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITA-
LIENISCH, PORTUGIESISCH UND SPANISCH.
Menüzeile „SPRACHE" aktivieren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
Auswahl „SPRACHE" bestätigen:
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder
„ENTER")
<2 Sek.
oder
ENTER
Menüzeile der gewünschten Sprache aktivieren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
Auswahl der gewünschten Sprache bestätigen:
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek. oder
„ENTER")
<2 Sek.
oder
ENTER
7.4.9 Grundeinstellung
Das Menü Werkseinstellung ermöglicht bei Störungen
der Software den Stand der mit der Auslieferung des
Gerätes installierten System-Software wiederherzustellen.
Fehlfunktionen die durch unsachgemäße Bedienung
entstanden sind können dadurch behoben werden.
Menüzeile „Grundeinstellung" aktivieren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek. oder Pfeiltaste)
↓
<2 Sek.
oder
92
↑
oder
F7
F8
↑
oder
F7
F8
↑
oder
F7
F8
7
User Guide
7.4
Menu Functions
Language Selection
The "LANGUAGE" selection makes it possible to chan-
ge menus between DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS,
ITALIANO, PORTUGUES, and ESPANOL.
Activate "LANGUAGE" menu bar:
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow key)
↓
< 2 sec.
or
Confirm "LANGUAGE" selection:
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec., or press
„ENTER")
< 2 sec.
or
ENTER
Activate menu line of desired language:
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow key)
↓
< 2 sec.
or
Confirm desired language selection:
• Camera head button 2 (press briefly, < 2 sec., or press
„ENTER")
< 2 sec.
or
ENTER
7.4.9 Default Setting
In case of software errors, the factory settings menu
allows you to restore the software state of the system
software as installed on delivery.
This makes it possible to correct malfunctions created
due to improper operation.
Activate "Default Setting" menu bar:
• Camera head button 1 (press briefly, < 2 sec. or use
arrow key)
↓
< 2 sec.
or
↑
or
F7
F8
↑
or
F7
F8
↑
or
F7
F8
Publicité
Table des Matières
