Table des Matières
Publicité
8
Instructions brèves
La saisie à l'aide du clavier débute au niveau du mar-
quage rouge. Le curseur se déplace dans le texte à
l'aide des touches directionnelles. Pour supprimer du
texte, utiliser la touche de suppression (Suppr).
Dans ce menu, les touches de la tête de la
caméra sont actives.
La confirmation de l'option « ÉDITER TEXTE » permet
de modifier un texte saisi antérieurement.
Sélectionner ou activer l'option « ÉDITER TEXTE » :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Sélectionner ou confirmer l'option « ÉDITER TEXTE » :
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
Le curseur est placé sur le premier caractère du texte
d'information.
Pour déplacer le curseur dans le texte, utiliser les tou-
ches directionnelles ; le caractère activé est écrasé
lors de la saisie du texte.
Fermer le menu à l'aide de la touche F4.
La confirmation de l'option « EFFACER TEXTE » per-
met de supprimer un texte saisi antérieurement.
Activer la sélection « EFFACER TEXTE » :
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
Confirmer la sélection « EFFACER TEXTE » :
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
Audio
Le menu « AUDIO ENREG. » permet d'ajouter ou d'é-
couter des informations audio à une image, à condi-
tion que les appareils externes soient raccordés à l'ap-
pareil de base.
8
Introducción breve
La introducción con el teclado comienza en la marca
roja. El cursor puede moverse dentro del texto con las
teclas de desplazamiento de flechas. Borre el texto
con la tecla para suprimir (Supr).
En este menú, los botones del cabezal de
cámara 1 y 2 están inactivos.
Con la confirmación de la acción "EDITAR TEXTO"
puede modificar un texto que ya se haya introducido.
Selección o activación de "EDITAR TEXTO":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Selección o confirmación de "EDITAR TEXTO":
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve <2 seg.
o INTRO)
El cursos estará activo en el primer caracter del texto.
El movimiento del cursor dentro del texto se realiza
con las teclas de desplazamiento de flechas; la intro-
ducción de texto sobrescribe las posiciones activa-
das.
Cierre del menú con F4.
Con la confirmación de la acción "BORRAR TEXTO"
puede borrar un texto que ya se haya introducido.
Selección o activación de "BORRAR TEXTO":
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve <2 seg.
o tecla de flecha)
Confirmar selección de "BORRAR TEXTO":
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve <2 seg.
o INTRO)
Sonido
En el menú "AUDIO GRAB", la imagen puede realizar-
se con información de audio gracias a dispositivos
adicionales (micrófono o auriculares).
101
Publicité
Table des Matières
