Table des Matières
Publicité
7
Guidage de l'utilisateur
7.4
Fonctions du menu
Fonctions audio
L'option de menu « Audio » offre des possibilités de
traitement :
• « MARCHE » (lecture du commentaire audio)
• « ENREG. » (enregistrer un commentaire audio)
• « FIN »
L'option de menu « MARCHE » s'affiche exclusive-
ment pour des fichiers image, contenant déjà un com-
mentaire audio.
« MARCHE » audio
La lecture du commentaire débute deux secondes
après la sélection et la confirmation de la commande «
MARCHE ».
La lecture commence après l'affichage du menu
« DÉBUT LECTURE ».
Pendant la lecture, les informations suivantes sont affi-
chées :
• la durée de lecture, compte à rebours jusqu'à 0
• le volume réglé (Volume)
• l'option de menu Plus fort
• l'option de menu Moins fort
• l'option de menu Fin
Le volume de lecture peut être modifié pendant la lecture.
Activer l'option de menu « PLUS FORT » ou « MOINS
FORT »
• Touche 1 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
touche directionnelle)
↓
<2 sec.
ou
Modifier l'option de menu « PLUS FORT » ou « MOINS
FORT »
• Touche 2 de la tête de caméra (appui court <2 sec. ou
« Entrée »)
<2 sec.
ou
Entrée
Pour augmenter respectivement diminuer le volume
d'un niveau, il suffit d'appuyer une fois sur les touches
de la tête de la caméra.
↑
ou
F7
F8
7
Guía del usuario
7.4
Funciones del menú
Funciones de sonido
El punto del menú "AUDIO" ofrece las siguientes posi-
bilidades de procesamiento:
• "REP." (reproducir comentarios sonoros)
• "GRAB" (grabación de comentarios sonoros)
• "SALIR"
El punto del menú "REP." muestra exclusivamente los
archivos de imágenes que ya contengan un comenta-
rio de audio.
"REP." audio
Cuando haya seleccionado y confirmado la acción "REP."
se iniciará la reproducción al cabo de 2 segundos.
La reproducción comienza con la aparición del menú
"COMIENZA LA REPRODUCCIÓN".
Durante el periodo de reproducción aparecen los
siguientes datos informativos:
• Indicación del periodo de reproducción, en orden
descendente hasta 0
• Indicación del volumen ajustado
• Punto del menú alto
• Punto del menú medio
• Punto de menú final
El volumen de la reproducción puede modificarse
durante el proceso.
Activación de los puntos de menú AUMENTAR o DIS-
MINUIR
• Botón del cabezal de cámara 1 (presión breve
< 2 seg. o tecla de flecha)
↓
< 2 seg.
o
Modificación de la selección de AUMENTAR o DISMI-
NUIR
• Botón del cabezal de cámara 2 (presión breve
< 2 seg. o Intro)
< 2 seg.
o
INTRO
Cada presión en el botón del cabezal de la cámara
puede aumentar o reducir un nivel.
↑
o
F7
F8
77
Publicité
Table des Matières
