Table des Matières
Publicité
Contenu du manuel
1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Symbole d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3. Explication des pictogrammes. . . . . . . . . . 12
2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Mentions Avertissement et Attention . . . . . . 16
2.2 Ce qu'il convient d'éviter . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Ce qu'il convient de faire . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Qualification de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . 18
du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Organes de commande, raccords . . . . . . 22
5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.1 Fonctionnement secteur . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.2 Fonctionnement batterie . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Mise en service du moniteur. . . . . . . . . . . . 26
5.3 Raccorder la caméra / tête vidéo . . . . . . . . 28
5.4 Raccorder la caméra à l'endoscope . . . . . . 30
5.5 Raccorder les appareils périphériques . . . . 30
5.5.1 Moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.2 Clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.3 Souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.4 Restitution de sources vidéo externes . . . 32
5.6 Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Activation du système . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1 Netteté de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2 Équilibrage des blancs. . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Réglage de l'exposition . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.4 Accentuation des bords et du centre . . . . . 38
6.5 Fonction de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7
Guidage de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Types de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.3 Chargement du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.4 Fonctions du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4.1 Information sur la carte mémoire . . . . . . . 48
7.4.2 Menu Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.3 Pointeur MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . 52
7.4.4 Réglage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.5 Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.4.6 Réglage des organes
de commande externes . . . . . . . . . . . . . . 64
7.4.7 Réglage des fonctions d'enregistrement
d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.4.8 Réglages appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.4.9 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.4.10 Fermer le menu Appareil . . . . . . . . . . . . 94
Contenido del manual
1
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Símbolos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3. Explicación de los pictogramas . . . . . . . . . 12
2
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . 14
2.1 Indicaciones de peligro y de precaución . . 16
2.2 Qué debe evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Qué debe hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Formación del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.6 Medidas de seguridad
2.7 Medidas de seguridad
3
Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Elementos de control, conexiones . . . . . . 22
5
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Tipos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.1 Operación por red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1.2 Operación por batería . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Puesta en servicio del monitor . . . . . . . . . . 26
5.3 Conexión de la cámara/videoscopio . . . . . . 28
5.4 Conexión de la cámara en el endoscopio. . 30
5.5 Conexión de equipos adicionales . . . . . . . . 30
5.5.1 Monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.2 Teclado externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.3 Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.4 Reproducción de fuentes
au PC. 32
5.6 Tarjetas de almacenamiento . . . . . . . . . . . . 32
5.7 Conexión de TECHNO PACK
5.8 Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6
Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1 Nitidez de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2 Balance de blancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Regulación de la iluminación . . . . . . . . . . . 38
6.4 Intensidad en los bordes y céntrica . . . . . . 38
6.5 Función de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Tipos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Botones de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.3 Distribución del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.4 Funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4.2 Menú de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.3 Indicador CONECTADO/
7.4.4 Ajustes de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.5 Ajuste de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 18
para la utilización del sistema. . . . . . . . . . . 18
de vídeo externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TM
de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
DESCONECTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
de control externos . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
al PC . . . . . 32
3
Publicité
Table des Matières
