12 Akkumulator
12.1 Wartung, Pflege, Gebrauchsdauer
12.2 Infos zum Ladegerät
12.3 Akku laden
12.1 Wartung, Pflege, Gebrauchsdauer
Der mitgelieferte Akku benötigt zur Erhaltung seiner
Speicherkapazität ein Mindestmaß an Wartung und
Pflege.
Akku sofort nach Gebrauch wieder völlig aufla-
den. Die Kapazität eines Akkus nimmt mit der
Temperatur ab. Bei 0° C Umgebungstemperatur
beträgt sie noch etwa 50% der Nennkapazität. Entspre-
chend verkürzt sich die Betriebsdauer des Gerätes.
Die Kapazität eines Akkus nimmt während seiner
Gebrauchsdauer ab. Nach rund 200 vollen Lade- und
Entladezyklen beträgt die Kapazität noch 85% der
Nenn-kapazität. Bei Teilentladungen ist die Gebrauchs-
dauer etwas höher. Wir empfehlen, den Akku bei nach-
lassender Betriebsdauer auszutauschen.
Alle Gebrauchsdauerangaben gelten nur, wenn der
Akku wie in der Gebrauchsanweisung des Ladegerätes
beschrieben, gewartet und geladen wird.
Bei Erreichen der Entladeschluss-Spannung wird das
Gerät automatisch abgeschaltet, um eine Tiefentladung
des Akkus zu verhindern. Etwa 3–5 Minuten bevor das
Gerät abschaltet, wird das Batteriewarnsymbol im Bild-
schirm eingeblendet.
12.2 Infos zum Ladegerät (Kap. 13)
12.3 Akku laden
Verbinden Sie das Ladegerät über die Ladebuchse F
mit dem Akku (Fig. 1).
Das Hauptgerät muss abgeschaltet bzw. die rückwärti-
ge Kabelverbindung ausgesteckt sein. Befolgen Sie die
Gebrauchsanweisung des Ladegerätes (Kapitel 13).
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach
mehreren Gebrauchszyklen sollte der Akku
24 Stunden am Ladegerät belassen werden,
auch wenn die grüne „Voll"-LED des Ladege-
rätes leuchtet.
Fig. 1
116
12
Rechargeable Battery
12.1
Maintenance, Care, Useful Life
12.2
Charger Information
12.3
Charging Battery
12.1 Maintenance, Care, Useful Life
To maintain its storage capacity, the included battery
requires a minimum of maintenance and care.
Recharge battery immediately after use. The
capacity of batteries decreases along with the
temperature. At an ambient temperature of 32°
F (0° C), it is approximately 50% of nominal
capacity. The operating time of the device is
shortened accordingly.
The capacity of rechargeable batteries decreases
during its lifespan. After approximately 200 full char-
ging and discharging cycles, the capacity is approxi-
mately 85% of nominal capacity. The operating time
will be somewhat higher for partial discharges. We
recommend that you replace the battery when its ope-
rating time starts to decrease.
All information regarding operating times applies only
if the battery is maintained and charged according to
the Instructions for Use of the charger.
When reaching the discharge end voltage, the device
is automatically turned off in order to prevent a deep
discharge of the battery. The battery warning symbol
will be displayed on the screen about 3 to 5 minutes
before the device is turned off.
12.2 Charger Information (chapter 13)
12.3 Charging Battery
Connect charger with battery via charging socket F
(Fig. 1).
The main device must be turned off, or the rear cable
connection must be disconnected. Follow the instruc-
tions for the charger (chapter 13).
Prior to its first use and after several usage
cycles, the battery should be left in the char-
ger for 24 hours, even if the green "Full" LED
of the charger is lit.