Motoranschluss Motor Connection Raccordement Du Moteur - Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation

3 842 531 138 (2013-06)
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
Motoranschluss
Motor connection
Raccordement du moteur
Motoranschluss mit Kabel/Stecker (AT = S)
Motor connection with cable/plug (AT = S)
Raccordement du moteur avec câble/connecteur (AT = S)
Schaltplan
Circuit diagram
Schéma de connexions
X1–1 X1–1
L1 1 1
L2 2 2
L3 3 3
TW1 4 4
TW2 5 5
PE PE PE

Kabel nach VDE 0282 Teil 810,
z.B.:
– Lapp-Öl-Flex 7* x 1,5 mm
2
– HO7RN-F 7* x 1,5 mm
2
– YSLY-JZ 7* x 1,5 mm
2
* Ader-Nr. 4 ist abgeschnitten.
Verbindungsliste
Connector list
Liste des raccords
Anschlussklemmen Motor 3~
Connection terminals, motor 3~
Bornes de connexion, moteur 3~
U1
V1
W1
TW1
TW2
TS 2plus 4.2
1
2
3
5
6
7 x 1,5 mm

Cable according to VDE 0282 part 810,
e.g.:
– Lapp-Öl-Flex 7* x 1.5 mm
– HO7RN-F 7* x 1.5 mm
– YSLY-JZ 7* x 1.5 mm
* Wire no. 4 is cut off.
Ader-Nr Pin-Nr
Wire no. Pin no.
N° de fil N° de broche
1 1
2 2
3 3
5 4
6 5
PE PE
U1
V1
W1
TW1
TW2
PE PE
2

Câble suivant VDE 0282, partie 810,
par ex. :
– Lapp-Öl-Flex 7* x 1,5 mm
2
– HO7RN-F 7* x 1,5 mm
2
– YSLY-JZ 7* x 1,5 mm
2
* Le fil n° 4 est coupé.
Stecker
Code
Code
Plug
Code
Connecteur
L1
L2
L3
Thermo
Thermo
PE
Bosch Rexroth AG
U1 V1
W1
PE
M
~
3
TW1
TW2
00126849.eps
2
2
2
Buchse
Bushing
Douille
1
2 1
4
4
3
5 3
11–125
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
15
5
16
17