Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 146

3–100 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
Werkzeug für Staurollenkette Vplus
Tool for Vplus accumulation roller chain
Outil pour chaîne à galets d'accumulation Vplus
Vplus

Verwendung:
Das Demontagewerkzeug erleichtert
das Öffnen und die Demontage der
Staurollenkette Vplus. Durch Zudrehen
des Gewindedorns wird ein Kettenniet
seitlich ausgetrieben und die Kette kann
entnommen werden.
Ausführung:
– Gewindedorn gehärtet mit
Sechskantaufnahme für einen
Sechskantschraubenschlüssel SW 13
als Hebelarm
– Nuten für genaue Positionierung der
Kettenglieder
Lieferzustand:
Montiert
 3-2

Application:
The chain breaker makes it easier
to open and disassemble the Vplus
accumulation roller chain. Turning the
thread mandrel pushes out a chain bolt
and the chain can be removed.
Design:
– Thread mandrel hardened with
hexagonal fixture for size 13 wrench as
a lever arm
– Grooves to exactly position the chain
links
Condition on delivery:
Fully assembled
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)
00130147.eps

Utilisation :
L'outil de démontage facilite l'ouverture
et le démontage de la chaîne à galets
d'accumulation Vplus. En tournant le
mandrin de filetage pour le fermer, un
rivet de chaîne est expulsé sur le côté et
la chaîne peut être enlevée.
Construction :
– Mandrin de filetage trempé avec prise
hexagonale pour une clé pour vis
hexagonale SW 13 comme bras de
levier
– Rainures pour un positionnement
exact des éléments de chaîne
Etat à la livraison :
Monté
Demontagewerkzeug
Chain breaker
Outil de démontage
Nr./No./N°
3 842 539 357