Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 2

0–2 Bosch Rexroth AG
Symbole / Symbols / Symbols
Produkteigenschaften / Product features /
Charactéristiques du produit
Zulässige Belastung, Einzellast / Permissible load,
single load / Charge maximale autorisée, charge unique
Zulässige Belastung, Summenlast / Permissible load, sum
of loads / Charge maximale autorisée, total des charges
60 kg
Reversierbetrieb bis 1200 mm zulässig / Reverse
1200mm
operation permissible up to 1200 mm / Fonctionnement
inverse autorisée jusqu'à 1200 mm
Hub über Transportniveau / Lift above transpotation
240 mm
level / Hauteur de levée sur niveau de transport
Wiederholgenauigkeit / Reproducing accuracy / Précision
de répétition
Zulässige Prozesskraft / Permissible process force / Force
100 N
de traitement maximale autorisée
Einheit verfügt über eigenen Antrieb / Unit has an own
drive / Module avec moteur traction
Druckluftanschluss erforderlich / Pneumatic connection
required / Raccordement pneumatique nécessaire
4...6 bar
Druckluft-Klemmanschluss "Steckfix" / Pneumatic
4 mm
connection „Steckfix" / Raccordement pneumatique
„Steckfix"
Einsatztemperatur / Operating
temperature / Température d'utilisation
Transportebene / Transport level / Niveau de Transport
Geeignet für den Einsatz in Reinräumen / Suitable for
Clean
use in clean rooms / Indiqué pour l'utilisation en zones
Room
propres
Geeignet für Einsatz in elektrostatisch gefährdeten
Bereichen. Die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-
Fachvertretung wird empfohlen. / Suitable for use
in ESD sensitive areas. A contact with your Rexroth
representative is recommended. / Indiqué pour
l'utilisation en zones sensibles aux décharges
électrostatiques. Nous conseillons contacter votre
représentant Rexroth.
Bestellinformationen / Ordering information / Informations de commande
Darstellung /Presentation /Représentation
l [mm] Nr./No./N°
3 842 523 258
2000 10
Nr./No./N°
l [mm]
3 842 532 695
6070 16
Fördermedium / Conveyor media / Convoyeurs
Vplus
Klassifikation / Classification / Classification
kg/cm
kg/cm
kg/cm
Verweise / References /Renvois
Erläuterung / Explanation / Explication
Verpackeinheit = Mindestbestellmenge (hier: 10 Stück)
Bestellung: 1 x 3 842 523 258 – Lieferung: 10 x 3 842 523 258 (aufgerundet)
15 x 3 842 523 258 – Lieferung: 20 x 3 842 523 258 (aufgerundet)
Packing unit = minimum order quantity (here: 10 items)
Order:
1 x 3 842 523 258 – delivery: 10 x 3 842 523 258 (rounded up)
15 x 3 842 523 258 – delivery: 20 x 3 842 523 258 (rounded up)
Unité de conditionnement = quantité de commande minimale (ici : 10 pièces)
Commande:
1 x 3 842 523 258 – Livraison: 10 x 3 842 523 258 (arrondie)
15 x 3 842 523 258 – Livraison: 20 x 3 842 523 258 (arrondie)
Liefereinheit = Liefermenge (hier: 16 Stück)
Bestellung:
1 x 3 842 532 695 – Lieferung 16 x SP 2/B, l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – Lieferung 240 x SP 2/B, l = 6070 mm
Delivery unit = delivery quantity (here: 16 items)
Order:
1 x 3 842 532 695 – delivery: 16 x SP 2/B, l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – delivery: 240 x SP 2/B, l = 6070 mm
Unité de conditionnement = quantité livrée (ici : 16 pièces)
Commande: 1 x 3 842 532 695 – Livraison: 16 x SP 2/B, l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – Livraison: 240 x SP 2/B, l = 6070 mm
TS 2plus 4.2
Zahnriemen / Toothed belt / Courroie dentée
Gurt / Belt / Courroie
Flachplattenkette / Flat top chain / Chaîne à plate-formes
Staurollenkette / Accumulation roller chain / Chaîne à
rouleaux d'accumulation
Staurollenkette Vplus / Vplus Accumulation roller
chain / Chaîne à rouleaux d'accumulation Vplus
Rollen / Rollers / Rouleaux
Rundriemen / Rounded belt / Courroie ronde
Klassifikation LC (Light Class) / LC (Light Class)
classification / Classification LC (Light Class)
Klassifikation MR (Mid Range) / MR (Mid Range)
classification / Classification MR (Mid Range)
Klassifikation HD (Heavy Duty) / HD (Heavy Duty)
classification / Classification HD (Heavy Duty)
Verweis auf weiterführende Informationen / Reference
to additional information / Renvoi à des informations
supplémentaires
Verweis auf technische Daten / Maße Reference to
technical data/dimensions / Renvoi à des données
techniques dimensions
3 842 531 138 (2013-06)