Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 237

3 842 531 138 (2013-06)
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
Set Stellungsabfrage RA
Position inquiry RA
Set d'interrogation de position RA

Verwendung mit Revolveranschlag:
Die HP 2/L kann für den Einsatz
mit einem Revolveranschlag (z. B.
Somatec) als Modifikation mit längeren
Führungssäulen bestellt werden.
Zur Abfrage der oberen Stellungen
am Revolveranschlag kommt ein
mitfahrender Näherungsschalter an
Stelle des Zylinderschalters zum
Einsatz (Set Stellungsabfrage RA
3 842 536 975).
Zubehör, erforderlich:
Anschlusskabel mit Stecker
00127924
TS 2plus 4.2

Application with turret stop:
For use with a turret stop (e.g.
Somatec) the HP 2/L can be ordered
with longer guide rails as a modification.
An accompanying proximity switch is
used instead of the cylinder switch
to query the upper positions on the
turret stop (position inquiry set RA
3 842 536 975).
Required accessories:
Connection cable with plug
Bosch Rexroth AG
3 842 536 975
00127916.eps

Utilisation avec butée revolver :
Pour l'usage avec une butée revolver
(par ex. Somatec), la HP 2/L est
commandable comme modification
avec des rails de guidage plus longue.
Concernant l'interrogation des positions
supérieures sur la butée revolver, un
détecteur de proximité accompagnateur
vient se mettre à la place du détecteur
de position (set d'interrogation de
position RA 3 842 536 975).
Accessoires nécessaires :
Câble de raccordement avec fiche
E2
1/BN
I
4/BK
3/BU
1
4
00127928.eps
1
1
00127929.eps
Set Stellungsabfrage RA
Position inquiry RA
Set d'interrogation de position RA
RA
3 842 536 975
7–11
1
2
3
4
5
6
7
L+
8
L-
9
10
6
11
12
13
14
3
15
16
Nr./N°/N°
17