Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 276

8–24 Bosch Rexroth AG
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
Schalterhalter SH 2/S, SH 2/ST
SH 2/S, SH 2/ST switch bracket
Support d'interrupteur SH 2/S, SH 2/ST

Verwendung:
Befestigung für einen
Näherungsschalter M12x1 für seitliche
Abfrage der Werkstückträgerposition.
Ausführung:
– Gehäuse: PA6, schwarz
– SH 2/S mit Schalterabdeckung aus
schwarzem PA6, 30 mm lang.
– SH 2/ST: Schalterabdeckung aus
ABS, transparent, 90 mm lang als
Schutz für Schalter und Kabel.
Einbauort:
In der oberen seitlichen Nut einer
Förderstrecke.
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur
Montage des Schalterhalters an der
Förderstrecke.
Lieferzustand:
Unmontiert.
Zubehör, erforderlich:
– Für SH 2/S: Näherungsschalter
M12x1 mit Schaltabstand S
Baulänge 50 mm,  8-29
– Für SH 2/ST: Näherungsschalter
M12x1 mit Schaltabstand S
Baulänge 70 mm
 8-23

Application:
Used to fasten a M12x1 proximity
switch for lateral position inquiry of the
workpiece pallet position.
Design:
– Housing: PA6, black
– SH 2/S with bracket cover in PA6,
black, 30 mm long
– SH 2/ST with bracket cover in ABS,
transparent, 90 mm long for protection
of switch and cable.
Mounting location:
In the upper groove on the side of a
conveyor section.
Scope of delivery:
Includes mounting material to mount the
switch bracket on the conveyor section.
Condition on delivery:
Not assembled.
Required accessories:
– For SH 2/S: M12x1 proximity switch
≥ 4 mm switch distance,
with S
N
≥ 4 mm,
length 50 mm,  8-29
N
– For SH 2/ST: M12x1 proximity switch
≥ 4 mm switch distance,
with S
N
≥ 4 mm,
length 70 mm
N
Schalterhalter SH 2/S
SH 2/S switch bracket
Support d'interrupteur SH 2/S
 11-97
TS 2plus 4.2

Utilisation :
Fixation pour un détecteur de proximité
M12x1 pour la détection laterale de la
position de la palette porte-pièces.
Design :
– Boîtier : PA6, noir
– SH 2/S avec recouvrement
d'interrupteur en PA6, noir, longueur
30 mm.
– SH 2/ST avec recouvrement
d'interrupteur en ABS, transparent,
longueur 90 mm, pour la protection
d'interrupteurs et de câbles.
Emplacement de montage :
Dans la rainure du dessus sur le côté
d'une section de transport.
Fournitures :
Matériel de fixation inclus pour le
montage du support d'interrupteur à la
section de transport.
État à la livraison :
Non monté.
Accessoires nécessaires :
– Pour SH 2/S : détecteur de proximité
M12x1 avec écart de commutation
≥ 4 mm, longueur de construction
S
N
50 mm,  8-29
– Pour SH 2/ST : détecteur de proximité
M12x1 avec écart de commutation
≥ 4 mm, longueur de construction
S
N
70 mm
Schalterhalter SH 2/ST
SH 2/ST switch bracket
Support d'interrupteur SH 2/ST
Nr./No./N°
3 842 168 830
3 842 531 138 (2013-06)
00116740.eps
00112557.eps
Nr./No./N°
3 842 168 850