Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 170

4–20 Bosch Rexroth AG
Kurven · Curves · Courbes
Kurvenbogen KU 2/O‑...
KU 2/O‑... curve arcs
Arcs des courbe KU 2/O‑...

Das Konstruktionsprinzip der Kurven
KU 2/O‑... mit dem Fördermedium
Flachplattenkette erlaubt auch deren
nahtlose Integration in längere, mit
einem einzigen Antrieb angetriebene
Streckeneinheiten.
Zum Aufbau solcher Einheiten
werden die Bogen der KU 2/O‑...
ohne Fördermedium, Antriebs‑ und
Umlenkköpfe angeboten.
Bei der Auslegung von Strecken
mit integrierten Kurven sind die
Kurvenfaktoren zu berücksichtigen.
Für Antrieb und Umlenkung können
die AS 2/...‑C und UM 2/...‑C der
Streckeneinheiten eingesetzt werden.
Die Länge der Flachplattenkette ergibt
sich als Summe der für jedes Bauelement
erforderlichen Fördermediumlänge.
00012763.eps

The construction principle of KU 2/O‑...
curves with the conveyor medium flat
top chain allows smooth integration into
longer conveyor units driven by a single
drive.
In order to mount such units, the
KU 2/O‑... curve arcs are offered
without the conveyor medium, and drive
and return heads.
The curve factors must be taken into
account when designing sections with
integrated curves.
The AS 2/...‑C and UM 2/...‑C on the
conveyor units can be used for driving
and returning purposes.
The overall length of the flat top chain
results from the sum of the required
length of the conveyor belt for each
component.
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Le principe de construction des courbes
KU 2/O‑... avec chaîne à plateformes
en tant que convoyeur permet aussi de
les intégrer facilement dans des unités
de sections longues équipées d'un seul
entraînement.
Afin de mettre de telles unités en place,
les arcs de la courbe KU 2/O‑... sont
aussi disponibles sans convoyeur, têtes
d'entraînement et de renvoi.
Il faudra, lors de la conception de
sections à courbes intégrées, veiller à
respecter les facteurs de courbes.
Les AS 2/...‑C et UM 2/...‑C des unités
de sections peuvent être utilisés pour
l'entraînement et le renvoi.
La longueur de la chaîne à plateformes
correspond à la somme de toutes les
longueurs de convoyeurs nécessaires
pour chaque élément.