Table des Matières
Publicité
TCE 4430-24 / TCE 4435-24
TCE 4470 / TCE 4475
de Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
es Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bandenmonteermachine
da Original brugsanvisning
Dækmonteringsmaskine
cs Původní návod k používání
Stroj pro montáž a demontáž pneu-
matik
zh
en Original instructions
Tire changer
it Istruzioni originali
Smontagomme
pt Manual original
Máquina de montagem de pneus
no Original driftsinstruks
Dekkmaskin
tr Orijinal işletme talimatı
Lastik sökme ve takma makinesi
ja
fr Notice originale
Machine à monter les pneus
sv Bruksanvisning i original
Däckmonteringsmaskin
fi Alkuperäiset ohjeet
Rengaskone
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zmieniacz opon
ru Инструкции по эксплуатации
Шиномонтажный станок
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TCE 4430-24
Sommaire des Matières pour Bosch TCE 4430-24
- Page 1 TCE 4430-24 / TCE 4435-24 TCE 4470 / TCE 4475 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin...
-
Page 2: Table Des Matières
Démontage Montage du pneumatique 5.2.1 Préparation du montage 5.2.2 Montage Gonflage 5.3.1 Gonflage avec tuyau de gonflage 5.3.2 Gonflage avec le pistolet pour gonflage de pneumatique Problèmes – Résolution de problèmes mineures 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 3: Symboles Utilisés
La position du symbole d'avertissement sur le produit Marque EAC doit garantir la parfaite lisibilité. Confirme la compatibilité de la machine pour Les symboles d'avertissement sur la machine peuvent la Russie. être subdivisés en remarques pour les risques résiduels Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... - Page 4 Retrait de la barre verticale Le bouton de serrage a trois posi- tions : € Affichage du sens du mouve- ment du joystick pour l'exécu- tion des mouvements avant et arrière de l'aiguille de l'outil. 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH...
-
Page 5: Consignes D'utilisation
"Remarques importantes et consignes Le TCE 443x-24 / TCE 447x doit être utilisé exclusi- de sécurité pour Bosch Tire Equipment". Avant la vement à cet effet et uniquement dans le cadre des mise en service, le raccordement et l'utilisation du plages de fonctionnement spécifiées dans le présent... -
Page 6: Description Du Fonctionnement
Inclus dans le contenu de la livraison en fonction du modèle commandé Fig. 2: Éléments supplémentaires - Accessoires WDK Pos. Désignation Référence Qté Protège-jante 1 695 105 191 Levier lève-talon RFT-UHP 1 695 105 190 Tabl. 2: Éléments supplémentaires - Accessoires WDK 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 7: Accessoires Spéciaux
Kit pour le gonflage de pneumatiques sans 1 695 101 372 chambre à air TSL 230 1 695 107 467 Réservoir supplémentaire 1 695 102 584 Kit WDK 1 695 103 060 Tabl. 3: Liste des accessoires spéciaux Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 8: Description Du Tce 443X-24 / Tce 447X
78 | TCE 443x-24 / TCE 447x | Consignes d'utilisation Description du La différence entre TCE 4430-24 / TCE 4470 et TCE 443x-24 / TCE 447x TCE 4435-24 / TCE4475 réside dans l'entalonnage du pneumatique qui a lieu dans le TCE 4435-24 / TCE4475 par un jet d'air comprimé... - Page 9 Actionnement de la colonne de montage basculante. montage basculante Pédale pour le gonfleur de TCE 4430-24 / TCE 4470 : gonflage du pneumatique avec le tuyau flexible de gonflage. pneus TCE 4435-24 / TCE4475 : entalonnage du pneumatique par des griffes de serrage et gon- (sur côté...
-
Page 10: Première Mise En Service
Installation de la machine Attention, risque de détériorations ! Les sangles peuvent écraser les flexibles d'alimentation du vérin ou endommager des composants du TCE 443x-24 / TCE 447x. € Faire prudemment passer les sangles. 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... - Page 11 5. Retirer les sangles de levage de la machine. 6. Remplir le réservoir de lubrifiant de pâte pour le montage de pneumatique courante dans le com- merce. Fig. 9: Fixation des sangles Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510...
-
Page 12: Positionnement De La Tige Verticale
à tout moment jaillir de son logement et blesser l'utilisateur. € Retirer la main lentement et avec précau- tion. Fig. 12: Repositionner le cache en plastique Fig. 14: Positionnement de la tige verticale B Fer rond 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 13: Brancher Le Pistolet Pour Le Gonflage Des Pneumatiques
11. Fixer le cache latéral. niveau du support latéral de la colonne. 5. S'il n'y en a pas, utiliser le raccordement pivotant compris dans la livraison et installé dans la partie inférieure du pistolet. Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 14: Raccordement De L'air Comprimé
être respectées. Un module de sécurité départ-moteur (ou un dispositif de protection similaire) doit être installé afin d'assurer la protection contre les courants de courts-circuits. Fig. 20: Montage du raccord rapide 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 15: Contrôler Le Sens De Rotation
Contrôler le sens de rotation Fig. 22: Code de couleur d'une fiche monophasée Phase Désignation Couleur du câble Phase 1 Brun Neutre Bleu Terre Vert-jaune Tabl. 7: Tableau des couleurs du Raccord d'une fiche monopha- sée Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 16: Montage Des Capots De Protection
Montage des éléments de protection pour glissières 4.6.2 Tête de montage et outil de montage xxxxx Fig. 25: Mise en place des éléments de protection pour la tête de montage Fig. 27: Montage du protège-jantes 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 17: Utilisation
! Avant le montage/démontage du pneumatique, véri- fier l'état d'usure de tous les capots de protection. Si nécessaire, remplacer les capots de protection. Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 18: Préparatifs Au Démontage - Procédure De Détalonnage
L1 (mm) L2 (mm) Fig. 30: Retirer les fixations sur la jante Tabl. 8: 4 positions 4. Enfoncer la valve SCPP dans les pneumatiques. Fig. 31: Insérer la valve SCPP dans les pneumatiques 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... - Page 19 Pour éviter des situations risquées, il est recomman- dé de saisir le bras de montage dans la zone indi- quée par la figure. Fig. 35: Régler la pale de compression Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510...
- Page 20 652169-36_BM 12:00 3:00 9:00 6:00 652158-62_BM Fig. 37: Détalonner le talon supérieur Fig. 39: Schéma des positions des pales de compression 1 Valve de remplissage 2 Dispositif de détalonnage 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH...
-
Page 21: Démontage
Sortir les griffes de serrage à l'aide de la pédale correspondante pour procéder au serrage extérieur de la jante. 3. Positionner la roue sur le plateau de serrage. 652194-11_BM Fig. 40: Détalonner le talon inférieur Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... - Page 22 6. Actionner la pédale de la colonne de montage bas- culante pour amener celle-ci en position de travail. 7. Poser la tête de montage sur la jante et régler la position du bras coulissant horizontal. 652017-48_BM Fig. 44: Galet et protège-galet 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH...
- Page 23 Ne jamais retirer les capots en plastique. Fig. 48: Libération du talon inférieur du pneumatique. Cela pourrait être dangereux. 12. Rabattre la colonne de montage basculante en actionnant la pédale correspondante afin de retirer le pneumatique. Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510...
-
Page 24: Montage Du Pneumatique
! Avant le montage/démontage du pneumatique, véri- fier l'état d'usure de tous les capots de protection. Si nécessaire, remplacer les capots de protection. 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... - Page 25 1. Actionner la pédale de la potence pour amener cette cher la jante. dernière en position de travail. 2. Poser le talon inférieur du pneumatique sur le bord supérieur gauche de la cale de la tête de montage. Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510...
-
Page 26: Gonflage
2. Visser le mécanisme sur la valve. 3. Fixer le pistolet pour gonflage de pneumatiques sur la valve du pneumatique. 4. Gonfler le pneumatique avec le pistolet jusqu'à ce que la pression nominale soit atteinte 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 27: Problèmes - Résolution De Problèmes Mineures
+ Sur le groupe filtrant, régler la pression de service de la machine sur les va- leurs recommandées par le fabricant. + Avant de procéder au détalonnage, dégonfler complètement le pneuma- tique. Tabl. 10: Problèmes Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 28: 73 6.1 Lubrifiants Recommandés
(usure, encrassement) TCE 443x-24 / TCE 447x. Tabl. 12: Fréquence de nettoyage L ’entretien doit être effectué par l’opérateur confor- mément aux consignes du fabricant ci-après. 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 29: Fréquence D'entretien
3. Si le niveau d'huile est inférieur au minimum, ne pas ajouter plus de 500 ml d'huile (voir la section “Lubri- fiants recommandés”). Min. Fig. 56: Remplir d'huile A Bouchon du réservoir Fig. 54: Niveau d’huile Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 30: Contrôler Le Flux D'huile Lubrifiante
1 695 106 152 A Vis de réglage du débit d'huile pression Pale de compression 1 695 105 595 Support pour détalonneur 1 695 101 150 Tabl. 14: Pièces de rechange et d'usure 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 31: Mise Hors Service
(par ex. filtre) sont des substances dangereuses pour les eaux ! 1. Ne pas déverser de telles substances dans les cana- lisations. 2. Eliminer les substances dangereuses pour les eaux en application de la réglementation en vigueur. Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 32: Glossaire
Tyre Change Equipment, abréviation pour dé- monte-pneu. UltraHighPerformance, désignation d'un pneumatique adapté aux hautes vitesses. Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie e. V. – groupement économique de l'industrie du caout- chouc allemande. 1 695 102 510 2016-07-20 Robert Bosch GmbH... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
1200 mm tique max. moto / scooter Diamètre de la jante (1) 16 - 25 inch 16 - 28 inch Diamètre de la jante (2) 6 - 19 inch 7 - 24 inch Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510... -
Page 34: 84 9.4 Dimensions Et Poids
104 | TCE 443x-24 / TCE 447x | Caractéristiques techniques Dimensions et poids TCE 443x-24 TCE 447x Fonction Spécifications Fonction Spécifications TCE 4430-24 TCE 4435-24 TCE 4470 TCE 4475 Dimensions ex- 1510 x 2100 x 1900 mm Dimensions ex- 1510 x 2350 x 2010 mm térieures maxi-... - Page 35 Caractéristiques techniques | TCE 443x-24 / TCE 447x | 105 Robert Bosch GmbH 2016-07-20 1 695 102 510...