Bosch Rexroth SGK Serie Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rexroth SGK Serie
  6. Instructions

Bosch Rexroth SGK Serie Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chariots linéaires SGK, SOK
Instructions
R320103079/2013-03
Replaces: 2004-03
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth SGK Serie

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth SGK Serie

  • Page 1 Chariots linéaires SGK, SOK R320103079/2013-03 Replaces: 2004-03 Instructions...
  • Page 2 Il faut noter que nos produits sont soumis à un processus d’usure et de vieillissement naturel. © Tous droits réservés pour Bosch Rexroth AG, y compris celui de dépôt d’une demande de brevet. Nous nous réservons tous les droits concernant...

  • Page 3: Table Des Matières

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 3/56 Sommaire 1 Remarques relatives aux présentes instructions ........4 1.1 Contenu et objet de la documentation ........... 4 1.2 Documentation et documentation complémentaire nécessaires ... 4 1.3 Représentation des informations ........... 4 2 Instructions de sécurité...

  • Page 4: Remarques Relatives Aux Présentes Instructions

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 4/56 Remarques relatives aux présentes instructions Contenu et objet de la documentation La présente documentation s’applique aux produits suivants : • Chariots linéaires SGK, SOK selon le catalogue « Chariots linéaires ». La présente documentation est destinée aux monteurs, opérateurs et exploitants d’installations et de machines et aux fabricants d’installations.

  • Page 5: Mot Signaletique

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 5/56 Les avertissements sont structurés comme suit : MOT SIGNAleTIque Type et origine de dangers ! Conséquence en cas de non-respect. Mesures d’élimination du danger. • Signe d’avertissement : attire l’attention sur le danger •...

  • Page 6: Abréviations

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 6/56 1.3.3 Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans la présente documentation : Tableau 4 : Abréviations et définitions Abréviation Signification Chariot linéaire (S), exécution fermée (G) avec entraînement par vis à billes (K) Chariot linéaire (S), exécution ouverte (O) avec entraînement par...

  • Page 7: Etendue De La Fourniture

    Vérifier à la réception, sur la base du bordereau de livraison, que l’envoi est complet et indiquer immédiatement les pièces manquantes au transporteur ou à Bosch Rexroth AG. etat de livraison • Les chariots linéaires avec entraînement (forme de construction ouverte ou fermée) SGK et SOK sont livrés entièrement montés.

  • Page 8: Description Du Produit

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 8/56 Description du produit Description de performance Les chariots linéaires avec entraînement par vis à billes sont la variante économique d’un axe linéaire pour des forces d’avance importantes. La mécanique est basée sur les entraînements par vis à billes éprouvés dans tous les diamètres et combinaison de pas courants, qui transforment le...

  • Page 9: Identification Du Produit

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 9/56 Identification du produit Indiquer toutes les données figurant sur la plaque signalétique lors de la commande de pièces d’usure. Bosch Rexroth AG D-97419 Schweinfurt Made in Germany MNR: R12345678 TYP:...

  • Page 10: Transport Et Stockage

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 10/56 Transport et stockage Transport du chariot linéaire AveRTISSeMeNT Chute du chariot linéaire par insuffisance de moyens de fixation de la charge ! Blessures graves pouvant aller jusqu’à la mort. N’utiliser que des moyens de fixation de la charge contrôlés et adéquats.

  • Page 11: Montage

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 11/56 Montage Dimensions et références des différents composants ! catalogue « Chariots linéaires ». AveRTISSeMeNT Chute du chariot linéaire par insuffisance de moyens de fixation de la charge ! Blessures graves pouvant aller jusqu’à la mort.

  • Page 12: Conditions De Montage

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 12/56 Conditions de montage Tenir compte des conditions de service ! 13 à la page 54 et catalogue « Chariots linéaires ». Nous consulter pour les conditions de service particulières. remarque les charges non admissibles provoquent des endommagements ! Endommagement du produit.
  • Page 13 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 13/56 Utiliser les vis de fixation adaptées à la situation de montage. Utiliser des vis plus longues pour les montages verticaux ou inclinés. Verrouiller les vis avec un agent de blocage (par exemple colle frein filet, revêtement adhésif ou autre).

  • Page 14: Fixation Du Chariot Linéaire Sok Sur Les Constructions Périphériques

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 14/56 Fixation du chariot linéaire SOK sur les constructions périphériques AveRTISSeMeNT Danger de chute du plateau et des arbres du fait de l’absence de sécurité contre les chutes pour les montages verticaux ou inclinés ! Blessures graves pouvant aller jusqu’à...

  • Page 15: Montage Du Soufflet Sur Le Sok

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 15/56 Pousser le plateau en butée sur l’autre extrémité du chariot linéaire et visser. Respecter les couples de serrage ! 13.1 à la page 54. Fig. 10 : Fixation du deuxième support d’arbre Rapprocher le plateau pour le serrage des autres vis.
  • Page 16 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 16/56 Aligner le soufflet et le cadre interne (1) par rapport au cadre externe (2). Fig. 12 : Fixation du cadre externe Visser le cadre externe (2) au cadre interne (1).

  • Page 17: Montage De L'entraînement Électrique

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 17/56 Montage de l’entraînement électrique remarque le non-respect des valeurs limites provoque un couple de rotation et une vitesse trop élevés ! Endommagement du chariot linéaire. Respecter les valeurs limites indiquées. Caractéristiques techniques et valeurs limites ! catalogue « Chariots linéaires ».
  • Page 18 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 18/56 Emmancher le moyeu de l’accouplement (3) sur la sortie de vis du chariot linéaire jusqu’à ce qu’une vis de fixation de l’accouplement soit accessible à travers le trou de la lanterne.

  • Page 19: Montage Du Moteur Avec Lanterne Et Accouplement Embrochable

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 19/56 Introduire le moteur dans le centrage de la lanterne et de l’accouplement. Fig. 19 : Fixation du moteur Fixer le moteur en vissant quatre vis (7) au couple de serrage ! Tableau 21 à...
  • Page 20 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 20/56 Régler les cotes A et B selon le tableau. Tableau 8 : ecartements et couples de serrage de l’accouplement embrochable Taille A (mm) B (mm) (Nm) ± 0,1 ± 0,1...

  • Page 21: Montage Du Moteur Avec Renvoi Par Poulies Et Courroie

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 21/56 6.8.3 Montage du moteur avec renvoi par poulies et courroie Le renvoi par poulies et courroie peut être monté de chaque côté dans quatre directions. RV01 RV02 RV03 RV04 Fig. 25 : variantes de montage du renvoi par poulies et courroie Montage du profilé...
  • Page 22 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 22/56 Huiler légèrement les éléments de la frette. Type 1 : Introduire la frette, serrer légèrement la vis (1), aligner le moyeu. Type 2 : Introduire la frette dans la poulie. La frette doit être entièrement introduite dans l’alésage de la poulie.
  • Page 23 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 23/56 Option : Montage du contre-palier Introduire le premier circlips (1) comme butée sur l’extrémité de vis du chariot linéaire. Fig. 29 : Montage du contre-palier Introduire le roulement (2) manuellement sur l’extrémité de vis du chariot linéaire.
  • Page 24 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 24/56 Régler l’écart B par rapport au profilé de protection ! Tableau 9 à la page 22. Type 1 : Introduire la frette, serrer légèrement la vis (9), aligner le moyeu. Type 2 : Introduire la frette dans la poulie. La frette doit être entièrement introduite dans l’alésage de la poulie.
  • Page 25 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 25/56 Montage de la poulie côté moteur et du moteur pour i = 1,5/i = 2 Introduire la poulie (1) et la frette (2) sur la sortie d’arbre moteur. i = 1,5/i = 2 Fig.
  • Page 26 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 26/56 Desserrer la fixation du moteur. Visser des vis adéquates dans les deux réglettes moteur (1) dans le taraudage (2) prévu pour la précharge. Fig. 37 : Tension de la courroie La force de précharge F...

  • Page 27: Montage Du Système De Commutation

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 27/56 Montage du système de commutation remarque Tout montage défectueux du système de commutation entraîne une collision ! Endommagement du chariot linéaire, des constructions périphériques et des pièces usinées. Le système de commutation complet ne doit être monté que d’un seul côté...
  • Page 28 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 28/56 remarque les conditions de service particulières provoquent des imprécisions de mesure ! Endommagement du chariot linéaire et des pièces usinées. En cas de conditions de service particulières (par exemple vibrations, courses longues, etc.), supporter le profilé support à proximité des interrupteurs (1).
  • Page 29 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 29/56 Montage des interrupteurs mécaniques Souder le câble à l’interrupteur. Fixer l’interrupteur sur la plaque d’interrupteur. Fixer la plaque d’interrupteur sur le profilé support à l’aide d’écrous carrés. Régler les intervalles de commutation en intervenant sur les interrupteurs ! Tableau 13 à...
  • Page 30 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 30/56 Montage des interrupteurs inductifs Fixer les interrupteurs sur la plaque d’interrupteur. Fixer la plaque d’interrupteur sur le profilé support à l’aide d’écrous carrés. Régler les intervalles de commutation en intervenant sur les interrupteurs ! Tableau 14 à...
  • Page 31 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 31/56 Montage de la prise Deux joints destinés au passage de câbles dans la prise sont fournis. Un joint est prépercé pour les câbles de deux interrupteurs mécaniques et d’un interrupteur inductif.
  • Page 32 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 32/56 Montage du chemin de câbles Le chemin de câbles peut recevoir au maximum deux câbles pour les interrupteurs mécaniques et trois câbles pour les interrupteurs inductifs. Mesurer la longueur du chemin de câbles.
  • Page 33 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 33/56 Montage du capot sans cache à l’extrémité du chemin de câbles Mesurer la longueur du capot du chemin de câbles, le scier et l’ébavurer. Enclipser le capot. Montage du capot avec cache à l’extrémité du chemin de câbles Mesurer la longueur du capot du chemin de câbles.

  • Page 34: Raccordement Électrique Du Chariot Linéaire

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 34/56 6.10 Raccordement électrique du chariot linéaire Fig. 50 : Raccordement électrique du chariot linéaire AveRTISSeMeNT electrocution lors du contact avec des pièces conductrices de courant ! Blessures graves pouvant aller jusqu’à la mort.

  • Page 35: Mise En Service

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 35/56 Mise en service Ne mettre le chariot linéaire en service qu’après avoir vérifié que le produit final (par exemple machine ou système) dans lequel le produit Rexroth a été installé respecte les spécifications, les prescriptions de sécurité...

  • Page 36: Contrôle Des Conditions De Service

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 36/56 Fig. 52 : Copie d’écran easyWizard Contrôle des conditions de service Contrôler la température ambiante, la charge, la vitesse de rotation de la vis à billes, la vitesse de déplacement et la course ! 13 à la page 54 et le catalogue « Chariots linéaires ».

  • Page 37: Déplacement Des Interrupteurs

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 37/56 Déplacement des interrupteurs ATTeNTION electrocution lors du contact avec des pièces conductrices de courant (24 v) ! Blessures légères. Couper l’alimentation électrique et l’assurer contre toute remise sous tension avant toute intervention sur les interrupteurs.

  • Page 38: Entretien Et Réparation

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 38/56 entretien et réparation L ’entretien se limite à une relubrification de l’entraînement par vis à billes et des guidages à billes à l’aide d’une pompe à graisse courante du commerce. La lubrification de base est réalisée chez le fabricant.

  • Page 39: Intervalles De Lubrification

    Tableau 15 : lubrifiant recommandé Graisse Référence Classe de consistance NlGI 2 selon DIN 51818 Graisse recommandée : Cartouche (400 g) R341603700 Dynalub 510 (Bosch Rexroth) Seau (5 kg) R341603500 Egalement utilisables : Elkalub GLS 135 / N2 (Chemie-Technik) Castrol Longtime PD2 (Castrol)
  • Page 40 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 40/56 Tableau 16 : quantités de lubrifiants pour SGK/SOK Taille Forme de construction quantité de relubrification (g) Course avec vis à billes entraînement S3 (km) 8x2,5 – – 12-85 8x2,5 –...
  • Page 41 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 41/56 9.1.3 lubrification des chariots linéaires Les chariots linéaires sont conçus pour une lubrification à la graisse. Ne pas utiliser de graisse contenant des lubrifiants solides (comme graphite ou MoS ) ! Graisses au savon de lithium recommandées ! Tableau 15 à...

  • Page 42: Remise En État

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 42/56 S’assurer que les conditions de service sont normales ! « 13 Conditions de service » à la page 54. Le cas échéant, nettoyer les arbres. Lubrification du chariot linéaire à la pompe à graisse. Déplacer le plateau et répéter l’opération de graissage.

  • Page 43: Démontage Et Remplacement

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 43/56 Démontage et remplacement En vue d’assurer la précision du chariot linéaire après le remplacement d’ensembles (p. ex. vis à billes, plateau, corps principal, support de vis, etc.), le démontage et le remplacement ne doivent être effectués que par Bosch Rexroth.

  • Page 44: Dépose Du Chemin De Câbles

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 44/56 10.2 Dépose du chemin de câbles Ecarter l’extrémité du capot à l’aide d’un tournevis. Fig. 57 : Dépose du chemin de câbles Soulever et faire basculer le capot. Retirer les câbles.
  • Page 45 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 45/56 Desserrer les vis (3) de la lanterne. Fig. 59 : Démontage de la lanterne et de l’accouplement à soufflet Retirer la lanterne du chariot linéaire. Desserrer les vis (4) de l’accouplement sur la sortie de vis.
  • Page 46 Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 46/56 Desserrer les quatre vis de la lanterne. Fig. 61 : Démontage de la lanterne / de l’accouplement embrochable Déposer la lanterne. Desserrer la vis du demi-accouplement sur la sortie de vis du chariot linéaire et sur celle du moteur.

  • Page 47: Démontage Du Moteur Avec Renvoi Par Poulies Et Courroie

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 47/56 10.3.2 Démontage du moteur avec renvoi par poulies et courroie AveRTISSeMeNT Mouvements incontrôlés de la courroie préchargée lors du desserrage des vis ! Blessures. Desserrer prudemment les vis de fixation du moteur.

  • Page 48: Démontage Du Soufflet

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 48/56 10.4 Démontage du soufflet Démonter le moteur ! 10.1 à la page 43. Dévisser le cadre de fixation du soufflet du plateau et des entretoises. Fig. 64 : Démontage du soufflet Démontage du soufflet du SOK...
  • Page 49 R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 49/56...

  • Page 50: Aperçu Des Pièces De Rechange Du Chariot Linéaire Sgk

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 50/56 10.5 Aperçu des pièces de rechange du chariot linéaire SGK Fig. 66 : Pièces de rechange SGK...
  • Page 51 Indiquer toutes les données figurant sur la plaque signalétique lors de la commande de pièces de rechange ! 4.3 à la page 9. Adressez-vous à votre interlocuteur local de Bosch Rexroth AG pour toute commande de pièces de rechange. Vous le trouverez sous www.boschrexroth.com/contact...

  • Page 52: Aperçu Des Pièces De Rechange Du Chariot Linéaire Sok

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 52/56 10.6 Aperçu des pièces de rechange du chariot linéaire SOK Fig. 67 : Pièces de rechange SOK...
  • Page 53 Indiquer toutes les données figurant sur la plaque signalétique lors de la commande de pièces de rechange ! 4.3 à la page 9. Adressez-vous à votre interlocuteur local de Bosch Rexroth AG pour toute commande de pièces de rechange. Vous le trouverez sous www.boschrexroth.com/contact...

  • Page 54: Mise En Décharge

    Bosch Rexroth AG Chariots linéaires SGK, SOK | R320103079/2013-03 54/56 Mise en décharge Le chariot linéaire contient différent matériaux : aluminium, acier, matières plastiques, graisse et éventuellement des composants électroniques. remarque les matériaux polluants peuvent affecter l’environnement s’ils ne sont pas mis en décharge de manière adéquate ! Pollution de l’environnement.

  • Page 55: Service Et Assistance

    R320103079/2013-03 | Chariots linéaires SGK, SOK Bosch Rexroth AG 55/56 Service et assistance En cas d’urgence, notre Hotline et notre Helpdesk sont à votre disposition pour vous assister : Téléphone : +49 (0) 9352 40 50 60 E-mail : servicelt@boschrexroth.de...
  • Page 56 Tel. +49 9721 937-0 +49 9721 937-275 www.boschrexroth.com © Tous droits réservés pour Bosch Rexroth AG, y compris celui de dépôt d’une demande de brevet. Nous nous réservons tous les droits concernant la disposition, y compris les droits de copie ou de distribution et de répartition.

Ce manuel est également adapté pour:

Rexroth sok serieRexroth sok 12 - 85Rexroth sok 16 -100Rexroth sok 20 -130Rexroth sok 25 -160Rexroth sok 30 -180 ... Afficher tout

Table des Matières