Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Systèmes de Commande
et de Régulation
HM, HS, HS4 et EO
Fiche technique
Pour les pompes à cylindrée variable à pistons axiaux
A4VSO, A4VBO et A4VSG séries 1 et 3
A4CSG série 3
Circuit ouvert et circuit fermé
Sommaire
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Particularités
2
-
3
4
-
5
-
6
14
-
20
-
28
-
32
-
34
-
44
45
Informations complémentaires :
46
Pompe à cylindrée variable A4VSO NG 40... 1 000 RF 92050
49
Pompe à cylindrée variable A4VBO NG 71...450
50
Pompe à cylindrée variable A4VSG NG 40... 1 000 RF 92100
52
Pompe à cylindrée variable A4CSG NG 250...750 RF 92105
Service
RF 92076/08. 1 0
Remplace : 03.05 et 05. 1 0
Position photo
(en haut à gauche) :
X = 147
Y = 93,9
Base pour le système de régulation servant au pilotage
de pompes à cylindrée variable à pistons axiaux A4VSO,
A4VBO, A4VSG et A4CSG
Régulation avec servovalve ou valve proportionnelle
Librement programmable avec l'amplificateur et le
programme BODAC pour PC (HS4)
Régulation très précise de l'angle d'inclinaison, de la
pression et de la puissance (HS4P)
Limitation mécanique V
et V
g min
Système de régulation électrique pour le montage en
réservoir en immersion sous huile (HS4M)
En version spéciale, possibilité de fonctionnement à
tension continue, fonctionnement en inversion d'inclinaison
et décompression par la pompe.
Avec alimentation interne de la pression de positionnement
en option (HS4V)
1/52
g max
RF 92122
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth HM1 40
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth HM1 40
-
Page 1: Table Des Matières
Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Systèmes de Commande RF 92076/08. 1 0 1/52 Remplace : 03.05 et 05. 1 0 et de Régulation HM, HS, HS4 et EO Position photo Fiche technique (en haut à gauche) : X = 147 Y = 93,9 Pour les pompes à... -
Page 2: Codification Pour A4Vso
2/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Codification pour A4VSO A4VS(L)O – Fluide hydraulique / version (détails, voir RF 92050) Unité à pistons axiaux / mode de fonctionnement Construction à plateau incliné, réglable / pompe, circuit ouvert (voir RF 92050) -
Page 3: Codification Pour A4Vbo
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 3/52 Codification pour A4VBO A4VBO – Unité à pistons axiaux / mode de fonctionnement Construction à plateau incliné, réglable / pompe, circuit ouvert (voir RF 92122) -
Page 4: Codification Pour A4Vsg
4/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Codification pour A4VSG A4VSG – Fluide hydraulique / version (détails, voir RF 92100) Unité à pistons axiaux / mode de fonctionnement Construction à plateau incliné, réglable / pompe, circuit fermé (voir RF 92100) -
Page 5: Codification Pour A4Csg
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 5/52 Codification pour A4CSG A4CSG – Unité à pistons axiaux / mode de fonctionnement Unité compacte, construction à plateau incliné, réglable / pompe, circuit fermé (voir RF 92105) -
Page 6: Hm1 / Hm2 - Réglage Hydraulique, Pilotage Par Volume
6/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HM1 / HM2 – Réglage hydraulique, pilotage par volume Pour A4VSO et A4VSG : HM1, HM2 Pour A4CSG : HM2 uniquement Le réglage HM 1/2 régule le volume de déplacement de la pompe en fonction du débit de fluide de pilotage. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 7/52 Taille 40 à 125 et 250 pour A4VSO et A4VSG Caractéristiques techniques Taille Pression de positionnement (en X Course s 14.2 17. 1 20.7 25.9... - Page 8 8/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Taille 40 et 71 pour A4VSO et A4VSG Caractéristiques techniques Taille Pression de positionnement (en X Course s 14.2 17. 1 Surface de positionnement A 8.
- Page 9 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 9/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HM1 / HM2 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 et 71 Dimensions valables pour A4VSO et A4VSG...
- Page 10 10/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Taille 125 à 355 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 et 355 pour A4CSG Pour A4CSG avec HM2, la valve de limitation de pression de positionnement n'est pas nécessaire et est remplacée par un bouchon fileté.
- Page 11 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 11/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HM1 / HM2 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 125 à 355 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG...
- Page 12 12/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Taille 500 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 500 et 750 pour A4CSG Pour A4CSG avec HM2, la valve de limitation de pression de positionnement n'est pas nécessaire et est remplacée par un bouchon fileté.
- Page 13 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 13/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HM2 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 500 à 1000 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG...
-
Page 14: Hs - Système De Régulation Avec Servovalve
14/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS – Système de régulation avec servovalve Pour A4VSO, A4VSG et A4CSG Pour la régulation électrique du volume de déplacement avec VT-SR7-1X Le système de régulation HS assure un réglage du volume de A4VSO - Circuit ouvert déplacement de la pompe proportionnel à... - Page 15 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 15/52 HS – Système de régulation avec servovalve Caractéristiques techniques Taille 1000 Pression de positionnement en P Classe de pureté du fluide hydraulique 18/16/13 selon ISO 4406 (C)
-
Page 16: Éléments Constitutifs
16/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS – Système de régulation avec servovalve Taille 40 à 355 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 à 355 pour A4CSG Schémas Taille 40 et 71 Taille 125 à... - Page 17 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 17/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 à 355 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG...
- Page 18 18/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS – Système de régulation avec servovalve Taille 500 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 500 et 750 pour A4CSG Schéma Exemple : circuit fermé A4VSG...
- Page 19 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 19/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 500 à 1000 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG...
-
Page 20: Hs4(P) - Système De Régulation Avec Valve Proportionnelle
20/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4(P) – Système de régulation avec valve proportionnelle Pour A4VSO, A4VBO, A4VSG et A4CSG Pour la régulation électrique et électronique du volume de déplacement ainsi que de la pression et de la puissance avec VT -VPCD-1X Val. - Page 21 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 21/52 HS4(P) – Système de régulation avec valve proportionnelle Caractéristiques techniques Taille 1000 A4VSO, A4VSG, A4CSG bar Pression de positionnement A4VBO – – – –...
- Page 22 22/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4(P) – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille 40 et 71 pour A4VSO et A4VSG Taille 71 pour A4VBO Schémas Exemple : A4VSO HS4P (avec convertisseur de pression) Sens de rotation à...
- Page 23 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 23/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4(P) plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 et 71 Exemple A4VSO HS4P avec un convertisseur de pression au raccord B Pour A4VSO et A4VBO sens de rotation à...
- Page 24 24/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4(P) – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille 125 à 355 pour A4VSO et A4VSG Taille 125 pour A4VBO Taille 250 et 355 pour A4CSG Schémas...
- Page 25 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 25/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4(P) plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 125 et 355 Exemple A4VSO HS4P avec un convertisseur de pression aux raccords A et B Pour A4VSO et A4VBO sens de rotation à...
- Page 26 26/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4(P) – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille 500 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 450 pour A4VBO Taille 500 et 750 pour A4CSG Schéma...
- Page 27 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 27/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4(P) plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 500 à 1000 Exemple : A4VSO HS4P (avec un convertisseur de pression au raccord B) Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG Avec convertisseur de pression Pos.
-
Page 28: Hs4M Pour Une Utilisation En Immersion Sous Huile
28/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4M pour une utilisation en immersion sous huile Pour A4VSO, A4VSG et A4CSG La variante HS4M correspond à la version HS4 mais sans valve proportionnelle et avec raccords de pression de pilotage et X La valve proportionnelle peut être placée séparément dans l'installation et reliée aux raccords prévus X... -
Page 29: Exemple De Commutation En Circuit Ouvert
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 29/52 HS4M pour une utilisation en immersion sous huile Taille 40 à 750 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 à 500 pour A4CSG Exemple de commutation en circuit ouvert Exemple : A4VSO 500 et 750 Sens de rotation à... - Page 30 30/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4M plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40, 71, 500 et 750 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG 1.
- Page 31 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 31/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4M plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 125 à 355 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG 1.
-
Page 32: Hs4V - Avec Alimentation Interne De La Pression De Positionnement
32/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HS4V – avec alimentation interne de la pression de positionnement Pour A4VSO La variante HS4V correspond à la version HS4, mais avec alimentation interne de la pression de positionnement, piston de ré- glage différentiel et position de base hors pression V... - Page 33 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 33/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions HS4(V) plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 250 et 355 M12 (x1.75) M12 (x1.75) Montage de la valve avec : A4VSO sens de rotation à...
-
Page 34: Eo1 / Eo2 - Système De Régulation Avec Valve Proportionnelle
34/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 EO1 / EO2 – Système de régulation avec valve proportionnelle Pour A4VSO et A4VSG : EO1, EO2 Pour A4CSG : EO2 uniquement Pour la régulation électrique du volume de déplacement avec VT 5035-1X Le système de régulation EO1/2 assure un réglage du volume... -
Page 35: Eo1 - Système De Régulation Avec Valve Proportionnelle
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 35/52 EO1 – Système de régulation avec valve proportionnelle Caractéristiques techniques Taille Pression de positionnement en P Course s 14.2 17. 1 20.7 25.9 Surface de positionnement A 16.6... - Page 36 36/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 EO1 – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille 40, 71, 125 et 250 pour A4VSO et A4VSG Le fluide de réglage à alimenter en externe au raccord P est prélevé en interne via le raccord de drainage R(L) de la pompe.
- Page 37 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 37/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions EO1 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 et 71 Dimensions valables pour A4VSO et A4VSG 1.
- Page 38 38/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions EO1 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 125 et 250 Dimensions valables pour A4VSO et A4VSG R(L) 1.
-
Page 39: Eo2 - Système De Régulation Avec Valve Proportionnelle
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 39/52 EO2 – Système de régulation avec valve proportionnelle Caractéristiques techniques Taille 1000 Pression de positionnement en P Course s 14.2 17. 1 20.7 20.7 25.9... - Page 40 40/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 EO2 – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille de 40 à 355 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 et 355 pour A4CSG Le fluide de réglage à alimenter en externe au raccord P est prélevé en interne via le raccord de drainage R(L) de la pompe.
- Page 41 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 41/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions EO2 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 à 355 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG jusqu'à...
- Page 42 42/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 EO2 – Système de régulation avec valve proportionnelle Taille de 500 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 500 et 750 pour A4CSG Le fluide de réglage à alimenter en externe au raccord P est prélevé via le raccord R à...
- Page 43 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 43/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Dimensions EO2 plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 500 à 1000 Dimensions valables pour A4VSO, A4VSG et A4CSG...
-
Page 44: Hse Sans Valve
44/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 HSE sans valve Taille 40 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 à 750 pour A4CSG La version HSE est fournie sans servovalve. -
Page 45: Hsk - Valve De Décharge
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 45/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le HSK – Valve de décharge plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 40 à 1000 pour A4VSO et A4VSG Taille 250 à... -
Page 46: Hs4K / Eo1K / Eo2K - Valve De Décharge
46/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le HS4K / EO1K / EO2K – valve de décharge plan d'installation contractuel. Dimensions en mm HS4K taille 40 à 1000 EO1K taille 40 à... - Page 47 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 47/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le HS4K / EO1K / EO2K – Dimensions plan d'installation contractuel. Dimensions en mm HS4K taille 40 à 355 EO1K taille 40 et 71 jusqu'à...
- Page 48 48/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le EO2K – Valve de décharge plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Taille 500 à 1000 Une valve d'isolement 4/2 est montée entre la valve proportionnelle et le dispositif de réglage.
-
Page 49: Z - Filtre En Plaque Sandwich Avec Hs
RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 49/52 Avant d'arrêter votre étude, veuillez demander le Z – Filtre en plaque sandwich avec HS plan d'installation contractuel. Dimensions en mm Pour la codification filtration Taille 40 à... -
Page 50: Remarques Pour Le Montage
50/52 Bosch Rexroth AG HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 RF 92076/08. 1 0 Remarques pour le montage De manière générale, les Remarques pour le Montage de la pompe à cylindrée variable correspondante sont valables pour : A4VSO – RF 92050 A4VBO –... - Page 51 RF 92076/08. 1 0 HM, HS, HS4, EO Séries 1 et 3 Bosch Rexroth AG 51/52 Notes...
-
Page 52: Remarques Générales
170 Nm 12 mm Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que Hydraulics droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.