Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 21

3 842 531 138 (2013-06)
Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus
Eigenschaften TS 2plus
TS 2plus Features
Caractéristiques du TS 2plus

Das Rexroth Transfersystem TS 2plus
ist das Multitalent für die wirtschaftliche
Fertigung. Es bildet einen vielseitigen
Systembaukasten, der zu einem breiten
Spektrum an Produkten passt.
Vielseitig, robust, variabel
Durch die Vielzahl der Baukastenelemente
ist die Anpassung an spezielle
Fertigungsaufgaben und individuelle
Layoutwünsche ohne weiteres möglich:
– Vier kombinierbare Fördermedien
(Polyamidgurt, Zahnriemen,
Flachplattenkette und Staurollenkette)
entsprechend den Erfordernissen des
Montageprozesses.
– Auf die Produktgröße abgestimmte
Werkstückträgergrößen
(160 x 160 mm bis 1040 x 800 mm)
– Hohe Maximalbelastung von bis zu
100 kg pro Werkstückträger.
Spezielle TS 2plus Baueinheiten
Neben den verschiedenen Fördermedien
bietet TS 2plus eine Fülle spezifischer
Baueinheiten im Bereich Kurven, Quer-
transport, Positionier- und Antriebs-
einheiten. Außerdem lassen sich
Planungs- und Projektierungsaufwand
mit dem Angebot an vordefinierten
Makromodulen auf ein Minimum
reduzieren.
Die über den Katalog bestellbaren
Material-Kombinationen sind für den
regulären Betrieb des TS 2plus optimiert.
Für besondere Anwendungen sind weitere
Materialkombinationen möglich. Bei
Bedarf empfehlen wir eine Rücksprache
mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung.
TS 2plus 4.2

The Rexroth TS 2plus transfer system is a
multi-talented system, which guarantees
economic production. It is a diverse mod-
ular system that meets the requirements
of a wide range of different products.
Diverse, sturdy, adaptable
Due to the large number of modular
components incorporated in the
system, it can be adapted to suit
specific production conditions and
individual layouts without requiring
any extra parts:
– Four types of conveyor media
(polyamide belts, toothed belts, flat
top chains and accumulation roller
chains) which can be combined
together to meet the needs of the
assembly process.
– Workpiece pallets sizes (from
160 x 160 mm up to 1040 x 800 mm)
specifically designed for the product sizes.
– A high maximum load of up to 70 kg per
workpiece pallet.
Special TS 2plus units
Apart from the different types of conveyor
media, the TS 2plus also provides an
abundance of specific units including
curves, transverse conveyors, positioning
and drive units. In addition to this,
the time and effort spent on planning
and designing can also be reduced
to a minimum thanks to the range of
predefined macro modules.
Material combinations that can be ordered
from the catalog have been optimized for
standard operation with TS 2plus. For
special applications, additional material
combinations are available. Please
contact your Rexroth sales office if you
require a special combination.
Bosch Rexroth AG

Le système de transfert TS 2plus de
Rexroth possède plusieurs facettes et de
ce fait permet de produire de manière ren-
table. C'est un système modulaire doté de
nombreuses facettes, adapté à une large
gamme de produits.
A usages multiples, robuste, variable
Les nombreux éléments du système
modulaire permettent une adaptation à des
tâches de production et des schémas d'im-
plantation spécifiques, sans problèmes,
grâce à :
– Quatre convoyeurs (des courroies en
polyamide, des courroies crantées, des
chaînes à plates-formes et des chaînes
à rouleaux d'accumulation) pouvant être
combinés en fonction des impératifs du
processus de montage
– Des tailles des palettes porte-pièces
(de 160 x 160 mm jusqu'a
1040 x 800 mm) adaptées à la taille du
produit
– Une capacité de charge maximale élevée
pouvant atteindre 70 kg par palette
porte-pièces.
Modules TS 2plus spéciaux
Mis à part les différents convoyeurs,
le TS 2plus offre toute une série de
modules spécifiques relatifs aux courbes,
au transport transversal, aux unités de
positionnement et d'entraînement. En outre,
les coûts de planification et de projet
peuvent être réduits à un minimum grâce à
l'utilisation de macro-modules prédéfinis.
Les combinaison de matériaux pouvant
être commandés avec le catalogue sont
optimisées pour l'exploitation régulière du
TS 2plus. Toutefois, d'autres combinaisons
de matériaux sont possibles pour des
applications particulières. En cas de
besoin, nous vous conseillons de contacter
votre représentant Rexroth.
1–17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17