Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 246

7–20 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
Prozesskraftentkopplung PE 2/XXH
PE 2/XXH process force decoupling
Découplage de la force de traitement PE 2/XXH

Verwendung:
Für Montagevorgänge mit besonders
hoher Anforderung an vertikale
Prozesskräfte zur Führung des Gurtes
beziehungsweise Zahnriemens
im Bereich einer kundenseitig
aufzubauenden Kraftzelle.
Ausführung:
– Verwendbar mit allen
Werkstückträgern WT 2 an
denen unter der Kraft‑Einleitstelle
Distanzplatten kundenseitig
anzubringen sind.
– Modularer Aufbau
– Nachträgliche Montage möglich
– Hub unter Förderniveau ca. 1 mm.
– Zulässige vertikale Prozesskraft
abhängig von kundenseitigem Aufbau
– Vorpositionierung über VE (Zubehör)
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
in Förderstrecken.
Lieferzustand:
Unmontiert
Einbauort:
Einfache Montage in der Strecke.
Zubehör, erforderlich:
– Amboss (kundenseitige Kraftzelle)
zur Aufnahme der Prozesskräfte am
Einbauort der Positioniereinheit.
– Unterbauplatte für Werkstückträger
zur Übertragung der Prozesskräfte auf
den Amboss (kundenseitig)
– Vereinzeler VE 2/...  8‑4
 7‑2

Application:
For mounting processes with especially
high demands on vertical process forces
to guide the belt or toothed belt near
a force cell to be constructed by the
customer.
Design:
– Can be used with all WT 2 workpiece
pallets, on which the customer must
install spacer plates under the force
introduction section.
– Modular design
– Subsequent assembly possible
– Lift below conveying level
approx. 1 mm.
– Permissible vertical process force
depending on the construction by the
customer
– Prepositioning via VE (accessories)
Scope of delivery:
Incl. mounting material for assembly in
conveyor sections.
Condition on delivery:
Not assembled
Mounting location:
Easy mounting in the section.
Required accessories:
– Anvil (customer force cell) to absorb
process forces at the mounting
location of the position unit.
– Substructure plate for workpiece
pallets to transfer the process forces
to the anvil (provided by customer)
– Stop gate VE 2/...  8‑4
 11‑84
TS 2plus 4.2
3 842 531 138 (2013-06)

Utilisation :
Pour les opérations de montage avec
des exigences particulièrement élevées
de forces de traitement pour le guidage
de la courroie ou de la courroie dentée
au niveau d'une cellule de force à monter
par le client.
Construction :
– Utilisable avec toutes les palettes
porte‑pièces WT 2 sur lesquelles des
plaques d'écartement doivent être
montées par le client en‑dessous de la
position d'introduction des forces.
– Construction modulaire
– Montage ultérieur possible
– Levée au‑dessous du niveau de
transport env. 1 mm.
– Force de traitement verticale
admissible dépendante de la
construction de client
– Prépositionnement par VE
(accessoire)
Fournitures :
Matériel de fixation pour le montage
dans les sections de transport inclus.
Etat à la livraison :
Non monté
Emplacement de montage :
Montage simple dans la section.
Accessoires nécessaires :
– Enclume (cellule de force du client)
pour l'absorption des forces de
traitement sur l'emplacement de
montage de l'unité de positionnement.
– Plaque de base pour la palette porte‑
pièces pour la transmission des forces
de traitement à l'enclume. (à installer
par le client)
– Séparateur VE 2/...  8‑4